zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#a38321eba065贡献到 zh-v0.2
约翰福音 16:17-33 — 门徒的忧愁将变为喜乐
John.16.17-33
17于是有几个门徒彼此说：“他对我们说：‘等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我’；又说：‘因为我往父那里去。’这是什么意思呢？” 18他们就说：“他说‘等不多时’到底是什么意思呢？我们不明白他所说的话。” 19耶稣知道他们要问他，就对他们说：“我说‘等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我’，你们为这话彼此相问吗？ 20我实实在在地告诉你们，你们将要痛哭、哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而你们的忧愁要变为喜乐。 21妇人生产的时候就忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记念那苦难，因为欢喜世上生了一个人。 22你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。 23到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必奉我的名赐给你们。 24向来你们没有奉我的名求什么；你们求，就必得着，叫你们的喜乐可以满足。” 25“这些事，我是用比喻对你们说的；时候将到，我不再用比喻对你们说，而是要将父的事向你们明说。 26到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。 27父自己爱你们；因为你们已经爱我，并且信我是从神出来的。 28我从父出来，到了世界；我又离开世界，往父那里去。” 29门徒说：“看哪，现在你是明说，并不用比喻了。 30现在我们晓得你凡事都知道，也不需要有人问你，因此我们信你是从神出来的。” 31耶稣回答他们说：“现在你们信吗？ 32看哪，时候将到，且是已经到了，以致你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。 33我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。”
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料