zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#f1876e765da1贡献到 zh-v0.2
使徒行传 27:13-44 — 风暴；船只失事
Acts.27.13-44
13这时，微微起了南风，他们以为已经达到目的，就起了锚，贴着克里特沿岸航行。 14不多时，有一阵狂暴的东北风从岛上扑下来；那风名叫“友拉古罗”。 15船被风抓住，不能顶着风行，我们就任风刮去。 16贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大 ，在那里仅仅收住了小船。 17既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底沙洲上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。 18我们被风浪逼得很急，第二天众人就把货物抛在海里。 19到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。 20太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。 21众人很久没有进食，保罗就站在他们中间，说：“众位，你们本该听我的话，不离开克里特，就可免受这样的伤害和损失。 22现在我还劝你们放心，因为你们中间没有一个人会丧命，只是这船要损失。 23因我所属、所事奉的神，他的天使昨夜站在我旁边， 24‘保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前；并且与你同船的人，神都因你恩赐给你了。’ 25所以众位可以放心，我信神怎样对我说，事情也要怎样成就。 26只是我们必要撞在一个岛上。” 27到了第十四天夜间，船在亚得里亚海飘来飘去。约到半夜，水手以为渐近旱地， 28就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。 29恐怕在某处撞在礁石多的地方，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。 30水手想要逃出船去，把小船放到海里，假装要从船头抛锚。 31保罗对百夫长和兵丁说：“这些人若不留在船上，你们必不能得救。” 32于是兵丁砍断小船的绳索，由它飘去。 33天快亮的时候，保罗劝众人都吃饭，说：“你们一直悬望，忍饿没有吃什么，已经十四天了。 34所以我劝你们吃饭，这是关乎你们性命安全的事；因为你们各人连一根头发也不会失落。” 35保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了神，擘开，就开始吃。 36于是他们都放下心，也就吃了。 37我们在船上的共有二百七十六个人。 38他们吃饱了，就把船上的麦子抛在海里，为要叫船轻一点。 39到了天亮，他们不认得那地方，只看见一个有沙滩的海湾，就商议若能把船拢进去，就把船搁在那里。 40于是砍断锚索，把锚弃在海里；同时也松开舵绳，拉起前帆，顺着风向沙滩驶去。 41但遇着两水夹流的地方，就把船搁了浅；船头胶住不动，船尾被猛力冲坏。 42兵丁的意思要把囚犯杀了，恐怕有人游水脱逃。 43但百夫长要使保罗安全脱险，不准他们任意而行，就吩咐会游水的，跳下水去先上岸； 44其余的人，有些可以用木板，有些可以用船上的零碎东西上岸。这样，众人都安全脱险，上了岸。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料