zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#0475f1e0f4a0贡献到 zh-v0.2
使徒行传 12:1-19 — 彼得神奇地从监狱逃脱
Acts.12.1-19
1那时，希律王下手苦害教会中几个人， 2用刀杀了约翰的哥哥雅各。 3他见犹太人喜欢这事，就又去捉拿彼得。那时正是除酵节的日子。 4希律拿了彼得，收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，意思要在逾越节后把他提出来，带到百姓面前。 5于是彼得被囚在监里；教会却切切地为他向神祷告。 6希律将要把他提出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁中间；守卫也在门前看守监牢。 7忽然，有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀；天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：“快快起来！”那铁链就从他手上脱落下来。 8天使对他说：“束上带子，穿上鞋。”他就那样做。天使又对他说：“披上外衣，跟着我来。” 9彼得就出来跟着他，不知道天使所做的是真的，只当见了异象。 10过了第一班第二班守卫，就来到通往城里的铁门，那门自己开了。他们出来，走过一条街，天使便立刻离开他去了。 11彼得醒悟过来，说：“我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。” 12想到这事，就往那称呼马可的约翰、他母亲马利亚的家去；在那里有好些人聚集祷告。 13他敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听， 14听出是彼得的声音，就因欢喜忘了开门，跑进去告诉众人说：“彼得站在门外。” 15他们说：“你疯了！”使女却极力地说：“真是他！”他们说：“是他的天使！” 16彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就很惊奇。 17彼得摆手，示意他们不要作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说：“你们把这事告诉雅各和众弟兄。”于是出去，往别处去了。 18到了天亮，兵丁中起了不小的骚乱，不知道彼得到哪里去了。 19希律搜寻他，找不着，就审问守卫，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚 去，住在那里。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料