zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#188a1d969bb2贡献到 zh-v0.2
使徒行传 16:16-40 — 保罗和西拉在监狱
Acts.16.16-40
16后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被占卜的鬼灵所附，用法术，叫她的主人们大得财利。 17她跟随保罗和我们，喊着说：“这些人是至高神的仆人，对你们传说救人的道。” 18她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼灵说：“我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来！”那鬼灵当时就出来了。 19使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领； 20又带到官长面前说：“这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城， 21传我们罗马人所不可受不可行的规矩。” 22众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打； 23打了许多棍，便将他们下在监牢里，嘱咐禁卒严紧看守。 24禁卒领了这样的命，就把他们下在内监牢里，两脚上了木狗。 25约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美神，众囚犯也侧耳而听。 26忽然，地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，监门立刻全开，众囚犯的锁链也都松开了。 27禁卒一醒，看见监牢的门全开，以为囚犯已经逃走，就拔出他的刀要自杀。 28保罗大声呼叫说：“不要伤害自己！我们都在这里。” 29禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢地俯伏在保罗、西拉面前； 30又领他们出来，说：“二位先生，我当怎样行才可以得救？” 31他们说：“当信主耶稣，你和你一家都必得救。” 32他们就把神的道讲给他和他全家的人听。 33当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。 34于是禁卒领他们上家里去，给他们摆上饭。他和全家，因为信了神，都很喜乐。 35到了天亮，官长打发差役来，说：“释放那两个人吧。” 36禁卒就把这话告诉保罗说：“官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。” 37保罗却说：“我们是罗马人，并没有定罪，他们就在众人面前打了我们，又把我们下在监牢里，现在要私下撵我们出去吗？这是不行的。叫他们自己来领我们出去吧！” 38差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人，就害怕了， 39于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。 40二人出了监牢，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰一番，就走了。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料