zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#e4959d6a1465贡献到 zh-v0.2
使徒行传 23:12-35 — 杀害保罗的阴谋；保罗被押往凯撒利亚
Acts.23.12-35
12到了天亮，有些犹太人同谋，起誓并自招咒诅，说：“若不先杀保罗，就不吃也不喝。” 13这样同心起誓的有四十多人。 14他们来见祭司长和长老，说：“我们已经起誓并自招咒诅，若不先杀保罗，就什么都不吃。 15现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细查考他的事；我们已经预备好了，不等他来到跟前就杀他。” 16保罗的外甥听见这埋伏的事，就来到营楼里告诉保罗。 17保罗请一个百夫长来，说：“你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。” 18于是把他领去见千夫长，说：“被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你；他有事告诉你。” 19千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说：“你有什么事告诉我呢？” 20他说：“有些犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作你要更详细查问他的事。 21你切不要随从他们；因为他们有四十多人埋伏，已经起誓并自招咒诅说，若不先杀保罗，就不吃也不喝。现在已经预备好了，只等你应允。” 22于是千夫长打发这少年人走，嘱咐他说：“不要告诉人你将这事报给我了。” 23千夫长便叫了两个百夫长来，说：“预备步兵二百，马兵七十，长矛手二百，今夜约在九点往凯撒利亚去； 24也要预备坐骑，让保罗骑上，好把他安全护送到巡抚腓力斯那里去。” 25千夫长又写了一封信，格式如下： 26“克劳第·吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。 27这人被有些犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。 28又因要查明他们控告他的缘故，我就带他下到他们的公会去， 29便查知他被告是因他们律法的辩论，却没有什么该死该绑的罪名。 30后来有人把要害这人的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐控告他的人在你面前告他。” 31于是，兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。 32第二天，让马兵继续护送他前行，他们就回营楼去。 33马兵来到凯撒利亚，把文书呈给巡抚，也把保罗带到他面前。 34他看了文书，又问保罗是哪一省的人，既晓得他是基利家人， 35就说：“等你的控告者也来到，我要细听你的事”；于是吩咐人在希律的衙门里看守他。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料