zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#c8e9e2aadbcb贡献到 zh-v0.2
创世记 48:1-22 — 雅各祝福以法莲和玛拿西
Gen.48.1-22
1这事以后，有人告诉约瑟说：“你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。 2有人告诉雅各说：“请看，你儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。 3雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我， 4对我说：‘我必使你生养众多，成为多民的群体，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。’ 5我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子都归我；正如吕便和西缅归我一样。 6你在他们以后所生的儿女就是你的，他们可以归在他们弟兄的名下得产业。 7至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恒）。” 8以色列看见约瑟的两个儿子，就说：“这些是谁？” 9约瑟对他父亲说：“这是神在这里赐给我的儿子。”他说：“请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。” 10以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲嘴，抱着他们。 11以色列对约瑟说：“我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。” 12约瑟把两个儿子从以色列两膝旁领出来，自己就脸伏于地下拜。 13随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手，玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。 14以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次子），又把左手按在玛拿西的头上，交叉双手，因为玛拿西原是长子。 15他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的神，就是一生牧养我直到今日的神， 16救赎我脱离一切患难的那使者，愿他赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下，又愿他们在地上繁衍增多。” 17约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。 18约瑟对他父亲说：“我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。” 19他父亲不从，说：“我知道，我儿，我知道。他也必成为一民，也必昌大。只是他的弟弟将来比他还大；他弟弟的后裔要成为众多国家。” 20当日就给他们祝福说：“以色列要指着你们祝福说：‘愿神使你如以法莲、玛拿西一样。’”于是立以法莲在玛拿西以上。 21以色列又对约瑟说：“我要死了，但神必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。 22并且我从前用刀用弓从亚摩利人手下夺来的那块示剑之地赐给你，使你比众弟兄多得一分。”
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料