zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#e585409afc24贡献到 zh-v0.2
马可福音 5:21-43 — 耶稣使死人复活并医治患血漏的女人
Mark.5.21-43
21耶稣坐船又渡到对岸，就有许多人聚集到他那里；他正在海边。 22有一个管会堂的，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前， 23再三地求他，说：“我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。” 24耶稣就和他同去。有许多人跟随，拥挤他。 25有一个女人，患了十二年的血漏， 26在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。 27她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳， 28因为她心里说：“我只要摸到他的衣裳，就必痊愈。” 29于是她血漏的源头立刻干了，她便觉得身上的灾病好了。 30耶稣立刻心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过身来，说：“谁摸我的衣裳？” 31门徒对他说：“你看众人拥挤你，还说‘谁摸我’吗？” 32但耶稣四下环顾，要见做这事的女人。 33那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。 34耶稣对她说：“女儿，你的信已经救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。” 35还说话的时候，有人从管会堂的家里来，说：“你的女儿死了，何必还劳动先生呢？” 36耶稣不理会所说的话，就对管会堂的说：“不要怕，只要信！” 37于是带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰同去，不许别人跟随他。 38他们来到管会堂的家里；耶稣看见那里乱嚷，并有人大大地哭泣哀号， 39进到里面，就对他们说：“为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。” 40他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方， 41就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！” （翻出来就是说：“闺女，我吩咐你起来！” ） 42那闺女立刻起来行走，因为她已经十二岁了；他们立刻大大地惊奇。 43耶稣郑重地吩咐他们，不要让任何人知道这事，又吩咐给她东西吃。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料