zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#5c600412cbf7贡献到 zh-v0.2
路加福音 2:21-40 — 耶稣在圣殿被献上；西面和亚拿
Luke.2.21-40
21满了八天，就给孩子行割礼，给他起名叫耶稣；这就是他在母腹中受孕以前，天使所起的名。 22按摩西的律法满了他们洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主， 23（正如主的律法上所记：“凡头生的男子必称圣归主。”） 24又要照主的律法上所说的去献祭：“一对斑鸠，或两只雏鸽。” 25在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰来到，又有圣灵在他身上。 26他得了圣灵的启示，知道自己在看见主所立的基督以前，必不见死。 27他受了圣灵的感动，进入圣殿；正遇见父母抱着孩子耶稣进来，要照律法的规矩为他办理。 28西面就把他接到臂弯中，称颂神说： 29“主宰啊！如今可以照你的话，释放仆人安然去世； 30因为我的眼睛已经看见你的救恩—— 31就是你在万民面前所预备的： 32是照亮外邦人的光，又是你民以色列的荣耀。” 33他的父亲和母亲因这论他的话就希奇。 34西面给他们祝福，又对他的母亲马利亚说：“看哪，这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作受人反对的记号， 35——至于你自己的心，也要被刀刺透——叫许多人心里的意念显露出来。” 36又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年， 37就寡居直到八十四岁（或作“就寡居了八十四年”），她不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。 38正当那时，她进前来称谢神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷 得救赎的人讲说。 39他们照主的律法办完了一切的事，就返回加利利 ，到自己的城拿撒勒去了。 40孩子渐渐长大，强健起来，不断充满智慧，又有神的恩典在他身上。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料