zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#e5bdbb2dab7b贡献到 zh-v0.2
约伯记 40:6-41:34 — 耶和华说话：第二次发言
Job.40.6-41.34
6于是，耶和华从旋风中回答约伯说： 7你要如勇士束腰；我问你，你可以指示我。 8你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？ 9你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？ 10你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服； 11要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑； 12见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处； 13将他们一同隐藏在尘土中，把他们的脸蒙蔽在隐密处； 14我就认你右手能以救自己。 15你且观看河马；我造你也造牠。牠吃草与牛一样； 16牠的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。 17牠摇动尾巴如香柏树；牠大腿的筋互相联络。 18牠的骨头好像铜管；牠的肢体仿佛铁棍。 19牠在神所造的物中为首；创造牠的给牠刀剑。 20诸山给牠出食物，也是百兽游玩之处。 21牠伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和水洼子里。 22莲叶的阴凉遮蔽牠；溪旁的柳树环绕牠。 23河水泛滥，牠不发战；就是约旦河的水涨到牠口边，也是安然。 24在牠防备的时候，谁能捉拿牠？谁能牢笼牠穿牠的鼻子呢？
第 41 章
1你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下牠的舌头吗？ 2你能用绳索穿牠的鼻子吗？能用钩穿牠的腮骨吗？ 3牠岂向你连连恳求，说柔和的话吗？ 4岂肯与你立约，使你拿牠永远作奴仆吗？ 5你岂可拿牠当雀鸟玩耍吗？岂可为你的幼女将牠拴住吗？ 6搭伙的渔夫岂可拿牠当货物吗？能把牠分给商人吗？ 7你能用倒钩枪扎满牠的皮，能用鱼叉叉满牠的头吗？ 8你按手在牠身上，想与牠争战，就不再这样行吧！ 9人指望捉拿牠是徒然的；一见牠，岂不丧胆吗？ 10没有那么凶猛的人敢惹牠。这样，谁能在我面前站立得住呢？ 11谁先给我什么，使我偿还呢？天下万物都是我的。 12论到鳄鱼的肢体和其大力，并美好的骨骼，我不能缄默不言。 13谁能剥牠的外衣？谁能进牠上下牙骨之间呢？ 14谁能开牠的腮颊？牠牙齿四围是可畏的。 15牠以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。 16这鳞甲一一相连，甚至气不得透入其间， 17都是互相联络、胶结，不能分离。 18牠打喷嚏就发出光来；牠眼睛好像早晨的光线〔“光线”原文作“眼皮”〕。 19从牠口中发出烧着的火把，与飞迸的火星； 20从牠鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。 21牠的气点着煤炭，有火焰从牠口中发出。 22牠颈项中存着劲力；在牠面前的都恐吓蹦跳。 23牠的肉块互相联络，紧贴其身，不能摇动。 24牠的心结实如石头，如下磨石那样结实。 25牠一起来，勇士都惊恐，心里慌乱，便都昏迷。 26人若用刀，用枪，用标枪，用尖枪扎牠，都是无用。 27牠以铁为干草，以铜为烂木。 28箭不能恐吓牠使牠逃避；弹石在牠看为碎秸。 29棍棒算为禾秸；牠嗤笑短枪飕的响声。 30牠肚腹下如尖瓦片；牠如钉耙经过淤泥。 31牠使深渊开滚如锅，使洋海如锅中的膏油。 32牠行的路随后发光，令人想深渊如同白发。 33在地上没有像牠造的那样，无所惧怕。 34凡高大的，牠无不藐视；牠在骄傲的水族上作王。 翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料