zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#801db33ae720贡献到 zh-v0.2
约伯记 12:1-14:22 — 约伯回应琐法
Job.12.1-14.22
1约伯回答说： 2你们真是子民哪，你们死亡，智慧也就灭没了。 3但我也有聪明，与你们一样，并非不及你们。你们所说的，谁不知道呢？ 4我这求告神、蒙他应允的人竟成了朋友所讥笑的；公义完全人竟受了人的讥笑。 5安逸的人心里藐视灾祸；这灾祸常常等待滑脚的人。 6强盗的帐棚兴旺，惹神的人稳固，神多将财物送到他们手中。 7你且问走兽，走兽必指教你；又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你； 8或与地说话，地必指教你；海中的鱼也必向你说明。 9看这一切，谁不知道是耶和华的手做成的呢？ 10凡活物的生命和人类的气息都在他手中。 11耳朵岂不试验言语，正如上膛尝食物吗？ 12年老的有智慧；寿高的有知识。 13在神有智慧和能力；他有谋略和知识。 14他拆毁的，就不能再建造；他捆住人，便不得开释。 15他把水留住，水便枯干；他再发出水来，水就翻地。 16在他有能力和智慧，被诱惑的与诱惑人的都是属他。 17他把谋士剥衣掳去，又使审判官变成愚人。 18他放松君王的绑，又用带子捆他们的腰。 19他把祭司剥衣掳去，又使有能的人倾败。 20他废去忠信人的讲论，又夺去老人的聪明。 21他使君王蒙羞被辱，放松有力之人的腰带。 22他将深奥的事从黑暗中彰显，使死荫显为光明。 23他使邦国兴旺而又毁灭；他使邦国开广而又掳去。 24他将地上民中首领的聪明夺去，使他们在荒废无路之地漂流； 25他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。
第 13 章
1这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。 2你们所知道的，我也知道，并非不及你们。 3我真要对全能者说话；我愿与神理论。 4你们是编造谎言的，都是无用的医生。 5惟愿你们全然不作声；这就算为你们的智慧！ 6请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。 7你们要为神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？ 8你们要为神徇情吗？要为他争论吗？ 9他查出你们来，这岂是好吗？人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？ 10你们若暗中徇情，他必要责备你们。 11他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他的惊吓岂不临到你们吗？ 12你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言；你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。 13你们不要作声，任凭我吧！让我说话，无论什么临到我。 14我何必把我的肉挂在牙上，将我的命放在手中。 15他虽杀我，我仍要指望他；我还要在他面前辩明我所行的。 16这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 17你们要细听我的言语，使我所辩论的入你们的耳中。 18我已陈明我的案，知道自己有义。 19有谁与我争论，我就情愿缄默不言，气绝而亡。 20惟有两件不要向我施行，我就不躲开你的面： 21就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的惊惶威吓我。 22这样，你呼叫，我就回答；或是让我说话，你回答我。 23我的罪孽和罪过有多少呢？求你叫我知道我的过犯与罪愆。 24你为何掩面、拿我当仇敌呢？ 25你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？ 26你按罪状刑罚我，又使我担当幼年的罪孽； 27也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。 28我已经像灭绝的烂物，像虫蛀的衣裳。 第 14 章
1人为妇人所生，日子短少，多有患难； 2出来如花，又被割下，飞去如影，不能存留。 3这样的人你岂睁眼看他吗？又叫我来受审吗？ 4谁能使洁净之物出于污秽之中呢？无论谁也不能！ 5人的日子既然限定，他的月数在你那里，你也派定他的界限，使他不能越过， 6便求你转眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完毕他的日子。 7树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息； 8其根虽然衰老在地里，干也死在土中， 9及至得了水气，还要发芽，又长枝条，像新栽的树一样。 10但人死亡而消灭；他气绝，竟在何处呢？ 11海中的水绝尽，江河消散干涸。 12人也是如此，躺下不再起来，等到天没有了，仍不得复醒，也不得从睡中唤醒。 13惟愿你把我藏在阴间，存于隐密处，等你的忿怒过去；愿你为我定了日期，记念我。 14人若死了岂能再活呢？我只要在我一切争战的日子，等我被释放的时候来到。 15你呼叫，我便回答；你手所做的，你必羡慕。 16但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗？ 17我的过犯被你封在囊中，也缝严了我的罪孽。 18山崩变为无有；磐石挪开原处。 19水流消磨石头，所流溢的洗去地上的尘土；你也照样灭绝人的指望。 20你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。 21他儿子得尊荣，他也不知道，降为卑，他也不觉得。 22但他的肉身为他疼痛，他的魂为他悲哀。 翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料