zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#ad1827560e44贡献到 zh-v0.2
列王纪上 19:1-21 — 以利亚逃往何烈山
1Kgs.19.1-21
1亚哈将以利亚一切所行的，以及他如何用刀杀了众先知的事，都告诉了耶洗别。 2耶洗别就差遣使者去见以利亚，说：“明日约在这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明重重地降罚与我。” 3以利亚见这光景，就起来逃命，到了犹大的别是巴，将仆人留在那里， 4自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：“耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。” 5他就躺在罗腾树下，睡着了。忽然有一个天使拍他，说：“起来吃吧！” 6他观看，见头旁有炭火烤的饼和一瓶水，他就吃了喝了，仍然躺下。 7耶和华的使者第二次来拍他，说：“起来吃吧！因为你要走的路太远了。” 8他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼四十夜，到了神的山，就是何烈山。 9他在那里进了一个洞，就在那里过夜。忽然，耶和华的话临到他说：“以利亚啊，你在这里做什么？” 10他说：“我为耶和华——万军之神大发热心；因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。” 11耶和华说：“你出来站在山上，在耶和华面前。”那时，耶和华从那里经过，在耶和华面前有烈风大作，撕裂山脉，碎裂岩石，耶和华却不在风中；风后有地震，耶和华却不在地震中； 12地震后有火，耶和华也不在火中；火后有微小的声音。 13以利亚听见，就用外衣蒙上脸，出来站在洞口。忽然有声音向他说：“以利亚啊，你在这里做什么？” 14他说：“我为耶和华——万军之神大发热心；因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。” 15耶和华对他说：“你回去，从原路往大马士革的旷野去。到了那里，就要膏哈薛作亚兰王， 16又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯·米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。 17将来逃脱哈薛刀剑的，必被耶户所杀；逃脱耶户刀剑的，必被以利沙所杀。 18但我在以色列中留下七千人，都是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。” 19于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙在耕地；在他前头有十二对牛，他自己赶着第十二对。以利亚从他旁边经过，将自己的外衣搭在他身上。 20以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说：“求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。”以利亚对他说：“你回去吧，我向你做了什么呢？” 21以利沙就离开他回去，宰了一对牛，用套牛的器具当柴生火煮肉给众人吃，随后就起身跟随以利亚，服事他。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料