zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#121e5417024c贡献到 zh-v0.2
列王纪上 22:1-40 — 米该雅预言亚哈
1Kgs.22.1-40
1亚兰国和以色列国三年没有争战。 2到第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。 3以色列王对臣仆说：“你们不知道基列的拉末是属我们的吗？我们岂可静坐不动，不从亚兰王手里夺回来吗？” 4亚哈问约沙法说：“你肯同我去攻取基列的拉末吗？”约沙法对以色列王说：“你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。” 5约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华。” 6于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：“我上去攻取基列的拉末可以不可以？”他们说：“可以上去，因为耶和华必将那城交在王的手里。” 7约沙法说：“这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗？” 8以色列王对约沙法说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言。”约沙法说：“王不必这样说。” 9以色列王就召了一个太监来，说：“你快去，将音拉的儿子米该雅召来。” 10以色列王和犹大王约沙法在撒马利亚城门前的空场上，各穿朝服，坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。 11基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说：“耶和华如此说：‘你要用这角牴触亚兰人，直到将他们灭尽。’” 12所有的先知也都这样预言说：“可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。” 13那去召米该雅的使者对米该雅说：“众先知一口同音地都向王说吉言，你不如与他们说一样的话，也说吉言。” 14米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。” 15米该雅到王面前，王问他说：“米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？”他回答说：“可以上去，必然得胜，耶和华必将那城交在王的手中。” 16王对他说：“我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？” 17米该雅说：“我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：‘这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。’” 18以色列王对约沙法说：“我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言吗？” 19米该雅说：“你要听耶和华的话！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。 20耶和华说：‘谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？’这个就这样说，那个就那样说。 21随后有一个神灵出来，站在耶和华面前，说：‘我去引诱他。’ 22耶和华问他说：‘你用何法呢？’他说：‘我去，要在他众先知口中作谎言的灵。’耶和华说：‘这样，你必能引诱他，你去如此行吧！’ 23现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。” 24基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说：“耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢？” 25米该雅说：“你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。” 26以色列王说：“将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说： 27‘王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。’” 28米该雅说：“你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了”；又说：“众民哪，你们都要听！” 29以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。 30以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你可以仍穿王服。”以色列王就改装上阵。 31先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说：“无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。” 32车兵长看见约沙法，便说：“这必是以色列王！”就转过去与他争战，约沙法便呼喊。 33车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。 34有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：“我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！” 35那日，阵势越战越猛，有人扶王站在车上，抵挡亚兰人。到晚上，王就死了，血从伤处流在车中。 36约在日落的时候，有号令传遍军中，说：“各归本城，各归本地吧！” 37王既死了，众人将他送到撒马利亚，就葬在那里； 38又有人把他的车洗在撒马利亚的池旁，妓女在那里洗澡，狗来舔他的血，正如耶和华所说的话。 39亚哈其余的事，凡他所行的和他所修造的象牙宫，并所建筑的一切城邑，都写在以色列诸王记上。 40亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料