zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#681862a9c547贡献到 zh-v0.2
出埃及记 21:12-36 — 人身伤害的条例
Exod.21.12-36
12“击打人以致打死的，必要把他治死。 13人若不是埋伏着杀人，而是神交在他手中，我就为你设下一个地方，他可以往那里逃跑。 14人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，你当从我的坛那里把他捉去治死。 15“击打父母的，必要把他治死。 16“拐带人口的，或是把人卖了，或是人被发现在他手下，必要把他治死。 17“咒骂父母的，必要把他治死。 18“人若彼此相争，这个用石头或是拳头击打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床， 19若他能再起来扶杖到外面走动，那击打他的可算无罪；但要赔偿他耽误的工夫，并要负责将他全然医好。 20“人若用杖击打奴仆或婢女，以致死在他手下，他必要受刑。 21若过一两天才死，就可以不受刑，因为那是他的财产。 22“人若彼此争斗，伤害有孕的妇人，甚至坠胎，随后却无别害，那伤害她的，总要按妇人的丈夫所要的，照审判官所断的，受罚。 23若有别害，就要以命偿命， 24以眼偿眼，以牙偿牙，以手偿手，以脚偿脚， 25以烙偿烙，以伤偿伤，以打偿打。 26“人若击坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要为了抵偿他的眼，放他去得以自由。 27若击落了他奴仆或是婢女的一个牙，就要为了抵偿他的牙，放他去得以自由。” 28“牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃牠的肉；牛的主人可算无罪。 29倘若那牛以往是惯于触人的，有人警告了牛主，他竟不把牛拴着，以致把男人或是女人触死，就要用石头打死那牛，牛主也必被治死。 30若罚他赎命的价银，他必照所罚的交出赎价来赎他的命。 31牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。 32牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。 33“人若敞着井口，或挖井不遮盖，有牛或驴掉在里头， 34井主要拿钱赔偿本主人，死牲畜要归自己。 35“这人的牛若伤了那人的牛，以至于死，他们要卖了活牛，平分卖得的银钱，也要平分死牛。 36若已知这牛以往是惯于触人的，主人竟不把牛拴着，他必要以牛偿牛，死牛要归自己。”
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料