zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#5480c5a6f4e2贡献到 zh-v0.2
出埃及记 18:1-27 — 叶忒罗探访摩西
Exod.18.1-27
1摩西的岳父，米甸祭司叶忒罗，听见神为摩西和神的百姓以色列所行的一切事，就是耶和华将以色列从埃及领出来的事， 2便带着摩西的妻子西坡拉，就是摩西从前送回娘家的， 3又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜 ，因为摩西说：“我在外邦作了寄居的”； 4一个名叫以利以谢 ，因为他说：“我父亲的神帮助了我，救我脱离法老的刀。” 5摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到神的山，就是摩西在旷野安营的地方。 6他对摩西说：“我是你岳父叶忒罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。” 7摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。 8摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艰难，并耶和华怎样搭救他们，都述说与他岳父听。 9叶忒罗因耶和华待以色列的一切好处，就是拯救他们脱离埃及人的手，便很欢喜。 10叶忒罗说：“耶和华是应当称颂的；他救了你们脱离埃及人和法老的手，将这百姓从埃及人的手下救出来。 11我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。” 12摩西的岳父叶忒罗把燔祭和祭物献给神。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在神面前一同吃饭。 13第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西周围。 14摩西的岳父看见他向百姓所做的一切事，就说：“你向百姓做的这是什么事呢？你为什么独自坐着，众百姓从早到晚都站在你周围等候呢？” 15摩西对岳父说：“这是因百姓到我这里来求问神。 16他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道神的律例和法度。” 17摩西的岳父说：“你这做的不好。 18你和这些百姓必会精疲力竭；因为这事太重，你独自一人办理不了。 19现在你要听我的话。我为你出个主意，愿神与你同在。你要替百姓到神面前，将案件奏告神； 20又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事； 21并要从百姓中拣选有才能的人，就是敬畏神、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓， 22叫他们随时审判百姓，大事都要呈到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同当此任。 23你若这样行，神也这样吩咐你，你就能受得住，这百姓也都平平安安归回他们的住处。” 24于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。 25摩西从以色列人中拣选了有才能的人，立他们为百姓的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。 26他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。 27此后，摩西送别他的岳父，他就往自己的本地去了。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料