第1-4节 以利沙使铁斧浮起。以下这段记载使我们得以窥见先知门徒拮据的生活。列王纪下 6:1-4。由于他们共同居住的地方对他们来说已经太小,他们便在以利沙同意之下,决定建造一所新房,并在先知陪同下,前往约旦河边有树林之处,砍伐建房所需的木料。那共同住处因人数增多而显得太小的地方,经文并未说明;但大多数注释家认为是在吉甲,主要是由于他们错误地假定列王纪下 2:1 所提到的吉甲是在耶利哥以东的约旦河谷。特纽斯对此所举的唯一根据,是“坐在你面前”(ישׁבים לפניך)与列王纪下 4:38 的联系;但这并不能说明什么,因为先知门徒坐在以利沙面前,或围绕他们的师傅聚集在共同住处,不仅是在吉甲,也是在伯特利和耶利哥。我们倒不如想到耶利哥,因为伯特利和吉甲(Jiljilia)离约旦河都很远,因此从这两处中的任何一处搬到约旦河边,像 מקום שׁם נעשׂה־לּנוּ 所表明的那样,几乎不可能会被考虑。
第5节 在砍伐木料时,一位先知门徒的铁器,就是斧头,掉进了水里;他就哀叹说:“哀哉!我主啊(即以利沙),这还是求来的!”这忧伤的呼喊里已经含有求助之意。ואת־הבּרזל:“至于那铁器,它掉进水里了”;因此这里的 את 也不是放在主格之前,而是用来使该名词从属于整个分句(参 Ewald, §277, a)。שׁאוּל 不是指借来的,而是指求来的。把“借”这个意思归于 שׁאל,是由于对某些经文的误解(见出埃及记 3:22 注释)。这位先知门徒之所以是去求斧头来用,是因为他贫穷得买不起一把,所以失去它才如此痛苦。
第6-7节 当他回答以利沙的询问,把斧头落下的地方指给他看时,以利沙便砍下一根木棍,扔在那里(水里),使铁浮起来,即漂浮起来(יצף 出于 צוּף,意为流动,如申命记 11:4);于是那先知门徒就伸手把斧头从水里取了出来。这神迹的目的,与鱼口中得银钱(马太福音 17:27)或神奇使人吃饱的神迹相似,就是表明主如何能借着祂的先知解除地上的缺乏。对这神迹的自然解释,特纽斯也重复过,就是“以利沙把长棍伸进河里击中了斧眼,因此铁被木头托起”,这种说法不值一驳,因为根据重力定律,用长棍把一把铁斧托起来使它浮在水面上,是不可能的。
第8-10节 以利沙在与亚兰人交战中的作为。列王纪下 6:8-10。在亚兰人与以色列王约兰作战的时候(不是约阿哈斯,像 Ewald《历史》iii. p. 557 错误所说的那样),他们派遣游击队进入以色列地(参列王纪下 6:23),以利沙屡次把亚兰人决定安营的地点告诉约兰王,从而挫败了敌人的计划。תּחנתי ... אל־מקום:“我的营必在某某地方。”אלמני פּלני 如撒母耳记上 21:3(见路得记 4:1)。
תּחנות,安营,或扎营之地(参 Ewald, §161, a),完全合适,因此既不需要改作 תּחבאוּ“你们要隐藏”(Then.),也不需要改作 תּנחתוּ,并赋予它任意设定的意思“你们要设伏兵”(Ewald《历史》iii. p. 558),更不需要那种看似更简单的改法 לי תּחנוּ“为我安营”(Böttcher)。תּחנתי 中单数后缀是指作为战争统帅的王:“我的营”=我军的营。
“你们要谨慎,不可从这地方经过(עבר)”,即不要使这地方无人占据,“因为亚兰人已经决定从那里下手侵入。” נחתּים 出于 נחת,意为下来,带有和谐音的 dagesh;而 Ewald(§187, b)认为 נחתּים 与其说是不及物的 Kal 分词,不如说可能是 חת 的 Niph. 分词,但那样却得不出任何合适的意义。特纽斯把 מעבר 译为“从这地方旁边经过”,从语法上虽然说得通,却与他对 תּחנתי 的猜测联系在一起,并且与列王纪下 6:10 不相容。根据列王纪下 6:10,以色列王照以利沙所报,打发人去那地方,就只能是派兵去占据它;这样,当亚兰人来到时,就发现那里已有以色列军队,因此无法攻击那地。经文里丝毫没有提到亚兰人从埋伏中冲出来。
הזהיר 的意思是使人明白、教导,而不是警告。נשׁמר־שׁם,“他在那里留意防守”,即派兵占据那地方,为要防御亚兰人,使他们无计可施,“不止一次两次”,即好几次。
第11节 亚兰王因此愤怒,对臣仆说:“你们不告诉我,我们这里谁是归向以色列王的吗?”即站在他那一边。משּׁלּנוּ = לנוּ מאשׁר,大概是按亚兰方言形成的:见 Ewald, §181, b;虽然他断定这个读法不正确,并要读作 מכּלּנוּ,但既无根据,也极不合适,因为那样王就把自己也算在叛徒之中了。
第12-14节 其中一个臣仆回答说:“我主我王,不是。”意思是:不是我们把你的计划泄露给以色列王,“乃是以利沙先知把你在卧房里所说的话都告诉了他。”于是亚兰王查问先知住在哪里,就差遣大军,并有马匹车辆,到多坍去捉拿他。多坍(见创世记 37:17),按《地名志》(Onom.)说,在撒马利亚北面十二罗马里之处;其旧名保存至今,地点是在耶宁西南一座覆满废墟的土丘上,位于从基列到埃及的商旅大道旁(见 Rob. Bibl. Res. p. 158;V. de Velde, Journey, i. pp. 273,274)。
第15-17节 次日清晨,以利沙的仆人出去,看见军队夜间已经围住那城,就对先知说:“哀哉,我主啊,我们怎样行才好呢?”但以利沙安慰他说:“不要惧怕,与我们同在的,比与他们同在的更多。”随后他祷告,求主开他仆人的眼目;于是他就看见多坍所立的那山,遍满火马和火车围绕以利沙。开眼目,就是把他带入一种入神而能洞见的状态,在那状态中,他得以看见那看不见的灵界。那些火马火车,是天上保护能力的象征,环绕着先知。这火焰的形态表明这军旅具有超地上的来源。火,作为地上一切元素中最轻灵的,最适合作为使灵界显现可见的基础。这异象是以雅各的异象为根据的(创世记 32:2);当时他受以扫威胁,见有两队天使在他四围安营。
第18-20节 仇敌下到以利沙那里时,他祈求主使他们眼目昏迷;事情照着他的话成就以后,他就对他们说:这不是那条路,也不是那座城;你们跟我去,我必领你们到你们所寻找的人那里。于是他领他们到了撒马利亚,那地离多坍约有四小时的路程;在那里,他们的眼目因以利沙的祷告被打开,就看见自己被领到了何处。אליו ויּרדוּ 不能像 J. H. Mich., Budd., F. v. Meyer 和特纽斯所设想的那样,理解为指以利沙和他的仆人下到亚兰军队那里去,特纽斯还想把 אליו 改作 אליהם;它必须是指亚兰人下到先知那里去,这从下文已经显明。至于假设亚兰人是在多坍所立山的下方和周围驻扎,因此必须上到以利沙那里去,这并不足以迫使我们对这句话作出牵强解释。
不错,多坍是立在平原中一座孤立的小山上;但在东面,它被一列伸入平原的山岭所围绕(见 V. de Velde, R. i. p. 273)。奉差来捉拿以利沙的亚兰人驻扎在这列山岭上,于是他们从那里向着建在山上的多坍城下来,而以利沙则出城去迎见他们。虽然经文没有明说以利沙出城,但列王纪下 6:19 已清楚预设了这一点。סנורים 在这里是心智上的眼瞎,如创世记 19:11 的类似情形一样;也就是说,一种虽有能看的眼睛,却不能正确看见的失明状态。以利沙不照实说“这不是那条路”等等,应当像一切欺敌的兵法诡计一样来判断,这类手段原就是用来迷惑敌人的。
第21-23节 以利沙禁止约兰王杀害他所带到他面前的仇敌,因为他并不是在战争中把他们掳来的;反而劝王款待他们,然后放他们回到他们的主那里去。如果杀了这些亚兰人,这神迹的目的就被破坏了。因为其用意乃是要向亚兰人显明,他们所对抗的是永生神的先知,任何人的力量都不能胜过他,好叫他们学会敬畏全能的神。即便从政治角度看,先知的建议也比王的提议更能保证和平,正如列王纪下 6:23 的结果清楚表明的那样。亚兰人因惧怕以色列受其神明显保护,就不敢再用游击队侵入以色列地;但这并不排除后来那种正规战争,如下文所叙述的那样。关于 אבי,见列王纪下 5:13 注释。וגו שׁבית האשׁר:“你素常岂会杀害那些你用刀用弓掳来的俘虏吗?”意思是:既然你连那些在公开战场上所掳来的都不杀,你又怎敢把这些人处死呢? כּרה להם יכרה,他为他们预备了一席筵席。כּרה 是由 כּרה“筵席”派生出的名词动词,这样称呼是由于多人一同聚集,如同 coena 出于 κοινή(参 Dietr. on Ges. Lex. s. v. כרה)。
第24-33节 此后,便哈达围困撒马利亚,引起极其严重的饥荒,以致一个妇人向王控告另一个妇人,因为那妇人不肯照约把自己的儿子交出来给人吃,而她自己已经先把自己的儿子交出来了。列王纪下 6:25 饥荒甚大,甚至一个驴头值银八十舍客勒,四分之一卡布的鸽子粪值银五舍客勒。היה בּ,变成为=值多少价。驴是不洁净的牲畜,因此它的肉本不可吃;况且驴头又是这牲畜身上最不可食的部分。八十舍客勒约合七十他勒(10镑10先令),或者如果摩西时代的 bekas 在日常生活中也称作舍客勒,那么约合三十五他勒(5镑5先令;见 Bertheau, Zur Gesch. der Isr. p. 49)。按特纽斯所说,四分之一卡布相当于德累斯顿小量器(Mässchen)的六分之一,还不到十立方巴黎寸。
五舍客勒:超过四个他勒(十二先令),或超过两个他勒(六先令)。Chetib 的 חרייונים 应读作 יונים,即 excrementa columbarum,鸽子的粪便;Keri 则以委婉的 יונים,fluxus, profluvium columbarum 代替。这个说法可以按字面理解,因为在可怕饥荒时期,确实有人收集粪便来吃(参 Joseph. Bell. Jud. v. 13, 7);但也可能是比喻性地指一种极其低劣的食物,正如阿拉伯人称 herba Alcali 为 Arab. s̆nân,即“麻雀粪”,德国人称阿魏为“魔鬼粪”一样。
但没有理由像 Bochart(Hieroz. ii. p. 582, ed. Ros.)所猜测的那样,把它理解为坏掉的鹰嘴豆(相反可参见 Celsii Hierobot. ii. p. 30 及以下)。注:Clericus 提出 Plutarch(Artax. c. 24)中以下一段作为有力的平行例证:“他只杀驮重的牲口,因此一个驴头几乎要六十德拉克马才能买到”;Grotius 还引用 Pliny《博物志》viii. 57 的记载,说汉尼拔围困 Casalinum 时,一只老鼠卖到二百 denaria。列王纪下 6:26 王在城墙上经过,督理防守时,有一个妇人向他呼求帮助;他回答说:אל־יושׁעך יי,“若耶和华不帮助你,我从哪里帮助你呢?
岂是从禾场,或从酒榨呢?”这个 אל 很难解释,Ewald(§355, b)认为它是代替 אם לא。特纽斯给出一个较简单的解释,就是把它视为主观否定,并把整句话看作假设句,因此条件只由上下两句的紧密连接来表达(依 Ewald, §357)。“从禾场,或从酒榨呢?”意思是:我既不能拿粮食帮助你,也不能拿酒帮助你,不能给你预备食物,也不能给你预备饮料。随后他问她究竟有什么冤情;于是她就向他述说那可怕的事情,说她为了充饥,已经杀了自己的孩子,等等。
列王纪下 6:30 王听见这可怕的控诉,因律法在利未记 26:29 和申命记 28:53、28:57 中的咒诅竟按字面应验,就撕裂衣服;百姓于是看见,他贴身穿着毛衣,就是悔罪与哀恸之衣,מבית,里面,即在外衣之下,作为在神面前自卑的记号;但这其实更像一种外在行为,而不是真正向神和祂审判俯伏的心。这从他在列王纪下 6:31 的行为就可证明。例如,当那妇人的控告把全城令人心碎的困苦摆在他面前时,他就呼喊说:“神若不重重降罚与我……今日若容以利沙的头仍留在他身上!”以利沙大概曾劝告说,无论如何都不可把城交出去,并应许说,只要他们真诚地在神面前自卑祈求,神必拯救他们。王以为自己穿上毛衣就已经尽了本分;而既然所盼望的帮助仍未来到,他就怒气爆发,要先知承担后果。
不错,这怒气不过是一时情绪的激荡,很快便让位于他良心中较好的冲动。王急忙追赶自己所差去砍以利沙头的使者,为要阻止他在暴怒中仓促发出的杀人命令被执行(列王纪下 6:32);但这仍然证明,王里面还缺少那种真正的悔改,就是那种从承认当前困苦乃是主所施行之审判而生发出来的悔改。若不是主保护祂的先知,并把王的意图启示给他,使他可以采取防备措施,这个被猛烈怒气催逼出来的绝望行动本来就已经实行了。
列王纪下 6:32 城中的长老聚集在以利沙家里,大概是要寻求劝告和安慰;王打发一个人先到他那里去(就是要去斩先知的头);但使者尚未来到,先知就把王的意图告诉长老们:“你们看,这凶手之子(约兰,无论按血统还是性情,都是亚哈的真儿子;亚哈曾杀害拿伯和众先知)打发人来砍我的头吗?”并吩咐他们把门关上,把使者挡在门外,因为他已经听见他主人的脚步声紧跟在后面。因此,以利沙采取这些措施,并不是出于抗拒合法权柄的意图,而是出于谨慎,为要拖延那仓促发出的不义杀人命令的执行,这样反而也服事了王自己。列王纪下 6:33 我们必须从上下文补足:王紧随使者而来;使者下到以利沙那里时,他正与长老们说话;而王当然会立刻被允许进来。
因为 ויּאמר 的主语不是使者,而是王,这从列王纪下 7:2 和 7:17 可以看出来。王说:“看哪,这灾祸是从耶和华来的,我何必还要再等候耶和华呢?”这是一个绝望之人的话;然而在他心里,仍有一点信心的火花在微微发光。他竟向先知吐露自己的感受,这本身就表明他对主仍存着微弱的盼望,并希望从先知那里得着坚固和扶持;而这坚固,他也确实得着了。