zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#e6c0f55f23c2贡献到 zh-v0.2
列王纪下 6:24-7:20 — 撒玛利亚的饥荒；解围
2Kgs.6.24-7.20
24此后，亚兰王便·哈达聚集他的全军，上来围困撒马利亚。 25于是撒马利亚被围困，有大饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，¼迦布鸽子粪值银五舍客勒。 26一日，以色列王在城墙上经过，有一个妇人向他呼叫说：“我主，我王啊！求你帮助。” 27王说：“若耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场，还是从酒醡呢？” 28王问妇人说：“你有什么事？”她回答说：“这妇人对我说：‘将你的儿子取来，我们今日可以吃，明日可以吃我的儿子。’ 29我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说：‘要将你的儿子取来，我们可以吃。’她却将她的儿子藏起来了。” 30王听见妇人的话，就撕裂衣服；王在城墙上经过，百姓看见他贴身穿着麻衣。 31王说：“我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重地降罚与我！” 32那时，以利沙正坐在家中，长老也与他同坐。王打发一个人去；他还没有到，以利沙对长老说：“你们看这凶手之子，打发人来取我的头；你们看着，使者来到，就关上门，用门顶住他。在他后头不是有他主人脚步的响声吗？” 33正说话的时候，使者来到，王说：“这灾祸是从耶和华那里来的，我为什么还要等候耶和华呢？”
第 7 章
1以利沙说：“你们要听耶和华的话，耶和华如此说：明日约到这时候，在撒马利亚城门口，一细亚细面要卖银一舍客勒，二细亚大麦也要卖银一舍客勒。” 2有一个搀扶王的军长对神人说：“即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。”以利沙说：“你必亲眼看见，却不得吃。” 3在城门口有四个长大痲疯的人，他们彼此说：“我们为何坐在这里等死呢？ 4我们若说，进城去吧！城里有饥荒，必死在那里；若在这里坐着不动，也必是死。来吧，我们去投降亚兰的军营，他们若留我们的活命，就活着；若杀我们，就死了吧！” 5黄昏的时候，他们起来往亚兰的军营去；到了军营边，不见一人在那里。 6因为主使亚兰的军营听见车的声音、马的声音，是大军的声音；他们就彼此说：“这必是以色列王雇了赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们。” 7所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，军营照旧，只顾逃命。 8那些长大痲疯的到了军营边，进了帐棚，吃了喝了，且从其中拿出金银和衣服来，去藏起来了；回来又进了另一座帐棚，从其中拿出财物来去藏起来了。 9那时，他们彼此说：“我们所做的不好！今日是有好信息的日子，我们竟不作声！若等到天亮，罪必临到我们。来吧，我们与王家报信去！” 10他们就去叫守城门的，告诉他们说：“我们到了亚兰的军营，不见一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都照旧。” 11守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。 12王夜间起来，对臣仆说：“我告诉你们亚兰人向我们所做的。他们知道我们饥饿，所以离营，埋伏在田野，说：‘以色列人出城的时候，我们就活捉他们，得以进城。’” 13有一个臣仆对王说：“我们不如取城里剩下之马中的五匹马；它们不过和城里剩下的以色列人一样，都是快要灭绝的。我们打发人去看看吧。” 14于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军营，说：“你们去窥探窥探。” 15他们就追寻到约旦河，看见满道上都是亚兰人急跑时丢弃的衣服器具，使者就回来报告王。 16众人就出去，掳掠亚兰的军营。于是一细亚细面卖银一舍客勒，二细亚大麦也卖银一舍客勒，正如耶和华所说的。 17王派搀扶他的那军长管理城门口，众人在城门口将他践踏，他就死了，正如神人在王下来见他的时候所说的。 18神人曾对王说：“明日约到这时候，在撒马利亚城门口，二细亚大麦要卖银一舍客勒，一细亚细面也要卖银一舍客勒。” 19那军长对神人说：“即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。”神人说：“你必亲眼看见，却不得吃。” 20这事果然这样应验在他身上；因为众人在城门口将他践踏，他就死了。 翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料