第1节 看哪,这一切我眼都见过,我耳都听过,而且明白。 看哪——这一切,无论是你们还是我,所论到神无限的大能和智慧的事。我都知道,既是借着亲眼看见、自己的观察和经验知道,也是借着从祖先那里听见而知道。
第3节 我真要对全能者说话;我愿与神理论。 真要——我宁愿与神辩论这事,也不愿与你们辩论。我并不惧怕把自己和自己的案件陈明在他面前;他是我正直的见证者。
第8节 你们要为神徇情吗?要为他争论吗? 徇情——不是按事情的是非来判断,乃是按身份或按人来判断。
第12节 你们以为可记念的,不过是炉灰的箴言;你们的保障不过是土造的保障。 可记念的——必朽坏,终归无有。想到我们的必死,就应当使我们惧怕得罪神。你们那些叫人记取的话,不过像灰一样,可鄙而无益。
第14节 我何必把我的肉挂在牙上,将我的命放在手中呢? 何必——这也许就是他渴望有言论自由的一个原因,因为他再也不能缄默;若不让自己的忧伤有所宣泄,他就必把自己撕碎。那“将命放在手中”的说法,是指处境极其危险。
第17节 你们要细听我的言语,使我所辩论的入你们的耳中。 听——他如今更切近地进入本题;前面的几节大多只是引言。
第18节 我已陈明我的案,知道自己有义。 看哪——我已认真思量我的案情,并且预备好要陈述我的案件。
第19节 有谁与我争论,我就情愿缄默不言,气绝而亡。 气绝——若我不把忧伤发泄出来,我的愁苦就会使我心碎。
第21节 就是把你的手缩回,远离我身;又不使你的惊惶威吓我。 缩回——在我与你辩诉期间,求你暂停加在我身上的痛苦,使我的心思可以自由。不要以可畏的威严向我显现,也不要按严厉的公义待我。
第22节 这样,你呼叫,我就回答;或是让我说话,你回答我。 这样——这提议带着自恃,也带着对神的不敬;因这话和类似的话,他在约伯记 38:2、40:2 被神责备。
第23节 我的罪孽和罪过有多少呢?求你叫我知道我的过犯与罪愆。 我的罪——我是个罪人,这我承认;但我并不承认自己犯了我朋友所猜想的那些罪。若真是如此,主啊,求你显明出来。
第25节 你要惊动被风吹的叶子吗?要追赶枯干的碎秸吗? 叶子——我这样的人,抵挡你的能力,绝不能胜过一片叶子或一根干草抵挡风或火。
第26节 你按罪状刑罚我,又使我担当幼年的罪孽。 写明——就是指定或施加。这是借用君王或审判官的比喻;他们古时常把判词写下来。
第28节 我已经像灭绝的烂物,像虫蛀的衣裳。 他——他照圣经本书和别处圣书常见的写法,用第三人称说自己。所以意思是:他,这贫弱脆弱的受造之物,这我的身体;他很可能还用手指着自己,说它正在消耗、正在衰残。