第1-2节 这第二篇预言性的讲论,延续了第一篇那种责备的主题。在前一段预言里,我们看到那些蒙神喜悦的德行,就是祂应许以恩典作为赏赐而赐下救赎的德行,与百姓赖以主张自己有权得救赎的那些虚假途径形成对比。在我们面前这一段预言中,那些拦阻救赎的罪被更直接地揭露出来。“看哪,耶和华的膀臂并非缩短,不能拯救;耳朵并非发沉,不能听见;但你们的罪孽使你们与你们的神隔绝,你们的罪恶使祂掩面不听你们。”救赎之所以延迟,并不是因为耶和华的能力不足以成就此事(参以赛亚书50:2),也不是因为祂不知道他们对此的渴望,而是因为他们的罪孽(עונתיכם,第二音节缺写)已经成了隔断者(מבדּלים,缺写),在他们和他们的神之间长成了一道隔墙;他们的罪(参耶利米书5:25)使面(פנים)向他们隐藏了。
正如以赛亚书28:2中的“手”(יד)是绝对意义上的手,这里的“脸”(פנים)也是那看见万有、无处不在、无论显露或遮蔽都同样临在的脸;它揭开时就发出光明,遮蔽时就留下黑暗;见它是有福的,不见它就是定罪。这样绝对的面容,在今生从来都不是不带帕子而能看见的;但拒绝并滥用恩典,却会使这帕子变成完全不可穿透的遮盖。以色列就是这样丧失了神这面容的光和看见它的福分,并在自己与祂之间筑起了一道隔墙;而且这就造成了משּׁמוע,也就是使祂不听,换言之,使他们的祷告达不到祂面前(哀歌3:44),或不能从祂那里带下回应。
第3节 以色列的罪,是言语上的罪,也是行为上的罪。“因为你们的手被血沾污,你们的指头被罪孽沾染;你们的嘴唇说谎话,你们的舌头发出邪恶。”动词גּאל,“玷污”(见以赛亚书63:3),是对גּעל(如撒母耳记下1:21)的后期柔化形式;而 במקום נִפְעַל 的נגאל(西番雅书3:1),这里如同哀歌4:14一样,出现了由nifal和pual复合而成的双重被动形式נגאל。后期希伯来语中的nithpael,也是由nifal和hithpael复合而成,是同类的混合形式,虽然在少数圣经经文中也可见到(申命记21:8;箴言27:15;以西结书23:48)。动词הגה(七十士译本作μελετᾶ)兼有“思想”(默想或反省)与轻微低声“发出”的意思,一半向内,一半向外。
第4-6节 这里的描述转入社会与司法生活。谎言与压迫到处盛行。“无一人按公义发言,无一人凭诚实行诉;人倚靠虚空,说出诡诈;怀的是毒害,生的是罪孽。他们菢毒蛇蛋,结蜘蛛网;吃这蛋的必死,这蛋被踏,必裂出虺蛇来。他们的网不能成为衣服,人也不能用他们的行为遮盖自己;他们的行为都是罪孽的行为,强暴的作为在他们手中。”由于קרא在这些先知性的讲论中一般都用作κηρύσσειν的意义,而司法意义上的citare、in jus vocare、litem intendere都站不住脚,我们必须采纳这种解释:“无人按公义作公开见证”(七十士译本:οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια)。
צדק是对公义和真理准则的坚定持守;אמוּנה是使人产生信任的诚实可靠;משׁפּט(这里取相互意义,如以赛亚书43:26;66:16)表示与人开始并推进诉讼。以赛亚书59:4后面的抽象不定式,像拉丁文中的历史性不定式一样,表达当时社会生活的一般特征(参以赛亚书21:5;Ges. §131, 4, b)。人倚靠tohu,就是完全没有真实的东西;说שׁוא,就是道德上败坏且毫无价值的话。双重图像און והוליד עמל הרו取自约伯记15:35(参诗篇7:15)。
הרו(比较以赛亚书59:13中的poel)只是הרה的另一种形式(Ges. §131, 4, b);而הוליד(此处西方或巴勒斯坦读法),或הולד(东方或巴比伦读法),是hiph.绝对不定式的通常形式(Ges. §53, Anm. 2)。他们心里怀着并付诸实行的,在以赛亚书59:5中被比作毒蛇蛋(צפעוני,serpens regulus,如以赛亚书11:8)和蜘蛛网(עכּבישׁ,如约伯记8:14,来自עכּב,也许有蹲伏、静坐之意,加上名词词尾ı̄sh)。他们孵出毒蛇蛋(בּקּע如בּקע,以赛亚书34:15,是完成式,表示迄今一贯如此,因而成了习惯);他们织蜘蛛网(ארג可能与ἀράχνη有关;未来式表示持续发生之事)。
第一幅图像的比喻重点,在于他们一切所行的有害性质:若人倚赖它,“吃其蛋者必死”;若人胆敢或轻率地试图破坏他们的计划与作为,那被压碎或踩踏之物(那蛋)就裂开成为虺蛇,也就是放出虺蛇来,咬扰乱它安息之人的脚跟。זוּר如约伯记39:15,这里是阴性被动分词,如סוּרה(以赛亚书49:21),用ĕ代替ā;原本阴性的ă(zūrăth)从延长为ā回落为较弱的ĕ。第二幅图像的比喻重点,在于他们行为的无用与欺骗性。他们所纺织、所制造的,不能给任何人作遮盖(יתכּסּוּ用最一般的主语:Ges. §137, 3),只是看起来有用而已;他们的行为是מעשׂי־און(Mem下用metheg,不用munach),邪恶的行为;他们一切的举动都指向损害邻舍,在其权利与产业上加害于他。
第7节 他们这种作恶,甚至上升到仇恨,这正与蒙神喜悦的爱相反。“他们的脚奔跑行恶,急速流无辜人的血;他们的意念都是罪孽的意念;所经过的路都留下残害和毁灭。”保罗在罗马书3:15-17中,将这一段编织进他对普世道德败坏的描述之中。把人生比作道路,把人的行为比作行走,在箴言式言语中极为常见。先知这里从那里借用了比喻和表达。从以赛亚书59:7可见,在被掳期间,那些真实的信徒甚至被忘记神的本国同胞逼迫致死。动词ירוּצוּ和וימהרוּ(正确读法,Mem下有metheg,不是munach)描绘出人在作恶中所感受到的快意,那时良心已经被完全麻醉了。
第8节 他们整个本性都分裂成了纷争。“平安的路,他们不知道;他们的路径中毫无公理;他们为自己修弯曲的路;凡行在其上的,都不知道平安。”对于דּרך,即人所行的路,先知交替使用(此处及59:7)מסלּה,即筑高的官道;מעגּל(复数作ı̂m和ôth),即车道;以及נתיבה,即行人来往踏成的小径。出于爱和平、并以缔造和平为目标的平和行为,对他们来说完全陌生;在他们的道路上找不到任何承认并实行公义的事:他们为自己(להם,dat. ethicus),也就是极其用心地,把道路弄得弯弯曲曲;凡踏上这些路的(בה,中性,如以赛亚书27:4),就失去内在或外在一切平安的享受。沙龙这个词在本节末尾以以赛亚特有的风格被有力地重复。预言的第一诗节在此结束:神之所以还没有来帮助祂的百姓,并不是因为祂没有能力或不愿意;过错在于他们自己的罪。
第9-11节 在第二诗节中,先知把自己也包括在百姓之中。他们如今哀叹,自己因长期拉紧盼望而又不断失望,落入了怎样一种精疲力竭的境地,并承认正是因着这些罪,耶和华的公义和救恩才被扣留。先知在这里是以团体性的身份说话;因为即便民中较好的一部分,也因他们与被掳之民中普遍盛行的败坏同属一个民族整体,而卷入其罪责和后果之中,并且救赎的延迟也真实地影响到他们。“因此,公平离我们远,公义追不上我们;我们指望光亮,不料却是黑暗;指望光明,却行在幽暗中。我们摸索墙壁,好像瞎子;我们摸索,如同无眼的人;我们在正午绊脚,如在黄昏一样;我们在肥壮兴盛的人中间,却如死人一般。我们都像熊咆哮,又像鸽子哀鸣;我们指望公平,却是没有;指望救恩,却远离我们。”在这一组经文末尾,开头的思想再次以回文式被重复。
完成式רחקה表示一种从过去延续到现在的状态;未来式תשּׂיגנוּ表示一种在现在继续不变的状态。我们把mishpat理解为借着神司法性的介入,对现存不平等或不协调状态所作的解决;把tsedaqah理解为公义的显明,这公义按着救恩计划,在长久惩罚之后,把恩典作为以色列所当得的赐给他们,并把应得的刑罚倾倒在那些曾被用来惩罚以色列的工具身上。先知的立足点,无论是真实的还是理想化的,都是被掳末期最后十年。那时,大约在吕底亚战争时期,居鲁士连连得胜,却迟迟没有转兵攻打巴比伦;很容易想见,被掳之人的心中盼望与灰心不断交替。
先知在灵光中所洞察的黑暗未来,确实被希望的光线所打破,但还没有达到真正的光,也就是完全照亮(נגהות,是נגהה的加强复数,如以赛亚书26:10的נכחות,是נכחה的复数);相反,黑暗仍是主导状态,而在深沉的幽暗(אפלוֹת)中,被掳者渐渐消磨,所应许的释放并没有借着那压迫列国者临到他们。
“我们摸索,”他们在这里哀诉说,“如同瞎子沿着墙壁,这墙上并没有出口;又像没有眼睛的人一样摸索。”גּשּׁשׁ(仅见于此)是较古老的משּׁשׁ(申命记28:29)的同义词;נגשׁשׁה(重叠音节省略,这几乎无法在声音上表现,而在停顿式נגשּׁשׁה中又重新出现)带有加强的âh,这里是自我保存的冲动,引导他们在这种无路可走的景况中摸索一个出口;而עינים אין与עורים并不完全同义,因为确有看似眼睛健全却实则瞎眼的情况(参以赛亚书43:8);也确有真正没有眼睛的情况,或因先天畸形,或因外伤疾病而失去双目。
在接下来的哀歌中,“我们在正午绊跌,好像在黑暗中,并且在באשׁמנּים中,好像死人一般”,从平行关系可推知,既然באשׁמנּים必须表达某种与כמתים相对的意思,它就不能表示in caliginosis(耶柔米、路德等),也不能表示“在坟墓中”(他尔根、D. Kimchi等),也不能表示“在荒凉之地”(J. Kimchi)。此外,希伯来文中并没有אשׁם这个“变黑”的词,虽然词典编者给出叙利亚文אוּתמנא,意为浓黑,也许与阿拉伯文‛atamat有关,但那并不是指黑夜,而是夜深;而shâmēn“肥胖”这个动词,也从未像Knobel所设想的那样用于“肥厚即浓重的黑暗”;并且这个词带有带dagesh的נ,其形式也排除了“孤寂之地”或“旷野”(来自אשׁם = שׁמם)的意思。
这个形式更指向词根שׁמן,这就与כמתים形成合适的对比,无论解释为“在肥美的田野中”,还是“在肥壮的人中间,即那些夸耀自己健康充盛的人中间”。我们宁取后者,因为mishmannim(但以理书11:24;参创世记27:28)这个词已经被造出用来表达前一个意思;并且通常带有前置א的词,较多指属性意义,而非实体意义。אשׁמן是שׁמן更加强烈的形式(士师记3:29);而אשׁמנּים间接表达的,正是以赛亚书10:16中משׁמנּים直接表达的同一件事。诸如“在丰盛事物中”(Stier等),或“在身体肥壮中,即生命丰满中”(Böttcher)之类的解释,既不切合字形,也不符合这里所指的处境,因为在这里说话的是全体流亡的百姓。
因此真正的意思是:“我们在那些肥壮的人、那些过着欢乐生活的人中间踉跄而行,好像死人一般。”正如Doederlein所说:“还有什么能比像幽魂一样徘徊,而别人却肥美繁盛,更阴郁更悲惨呢?”以赛亚书59:11中的咆哮与哀鸣,是由长久盼望所生的不耐烦与痛苦的表达。百姓此时陷入急躁,像熊一样吼叫(המה如fremere),例如熊闻到羊群气味,便绕着羊圈徘徊低吼(vespertinus circumgemit ursus ovile:贺拉斯书信xvi. 51);随即他们又陷入忧郁,像鸽子一样低低悲鸣,quarum blanditias verbaque murmur habet(奥维德)。הגה如murmurare,比起המה所表达的,并不那么强调音调的深沉或粗哑。
他们一切对公义和救恩的盼望,总是一再变成自欺,因为当那应许来临的时刻似乎临近时,结果仍是一场空。
第12-13节 百姓在59:9借着על־כּן已经指出,这种昏暗无望的状态乃是他们流行之罪的结果;现在他们回到这一点,发出悔罪的音调(viddui),这从反复出现的韵脚ānu和ênu很容易辨认出来。先知站在百姓前头,作为他们祷告的带领者(ba‛al tephillah),作出这认罪(如耶利米书14:19-20,参以赛亚书3:21):“我们的过犯在你面前增多,我们的罪恶作见证告我们;我们的过犯与我们同在,我们的罪孽我们也知道:就是悖逆耶和华,说谎不认我们的神,转去不跟从我们的神,说欺压和叛逆的话,心里怀着并说出虚假的言语。”百姓承认他们叛逆行为的众多和严重,这一切都在神全知的注视之下;他们的罪也见证控告他们(ענתה是中性复数的谓语;Ges. §146, 3)。
第二个כּי承接第一个:“我们的悖逆之事与我们同在”(את如约伯记12:3;参עם,约伯记15:9),也就是我们对此有意识;“我们的罪孽,我们知道它们”(ידענוּם代替ידענון,如创世记41:21;参以赛亚书59:8,并且与ע连用,正如ל״ע动词在נ之前并带词尾时常见的那样;Ewald, §§60)。接着在59:13中,这些罪以抽象不定式形式被列举出来。居首的是思想和行为上的背道,以三重罪的形式表达。בּה(指耶和华)同时属于“悖逆”(背信,如以赛亚书1:2)和“否认”(耶利米书5:12)。נסוג是绝对不定式(不同于诗篇80:19)。
接着是对邻舍所犯的罪:说那导致压迫的话,并且这话本身就是sârâh,就是偏离或违背律法与真理的事(申命记19:16);又有虚假言语在心中的构想(concipere),以及从孕育这些话语的心里把它们说出来(马太福音15:18;12:35)。הרו和הגו是旧约中仅有的两个poel不定式,正如שׁושׂתי(以赛亚书10:13)是ל״ה动词唯一的poel完成式实例一样。poel在整个段落中都很恰当,因为所表达的动作都影响他人,并且意在伤害他们。按Ewald的说法,poel表示对象或趋向:它是用来表示寻求、攻击、抓取的变位;如לושׁן,lingua petere,也就是诽谤;עוין,oculo petere,也就是嫉妒。
第14-18节 对个人罪的认罪,之后便是对社会罪恶状态的认罪。“公平转而退后,公义站在远处;诚实在街市上仆倒,正直也不得进入。诚实少见了,离恶的人反成掠物。”这里与mishpat和tsedaqah相连,我们不应想到本应实现却被阻止显明出来的神圣审判和公义;而应明白,百姓仍是在继续承认他们自己的道德败坏。公平被逼退,离开它本该占据的位置(hissig是律法中用于挪移地界的词);公义只能从远处望着百姓不义的习惯,却无力介入。那么,为何公平和公义这对联合在一起、既蒙神喜悦又使人得益的伙伴,会被逐出这个国家,站在外面呢?因为国中没有真实,也没有正直。
真理不再住在国中中央,而是在外飘零;并且就在那宽阔的街道、施行审判的大市集上,就是她尤其应当站立并被保守端正的地方,她却跌倒仆地了(参以赛亚书3:8);而正直(נכחה),那直行不偏的,也很愿意进入法庭的范围,却不能进去:百姓和审判官同样形成一道障碍,把她挡在外面。其结果在59:15中表明:真理在各种实际形式上都成了缺失之物;凡离开现存邪恶的人,就成了misẖtōlēl(hithpoel分词,不是hithpoal),就是不得不任人抢掠、剥夺的人(诗篇76:6),成为shōlâl(弥迦书1:8),阿拉伯文maslûb,在这里反身意义带有被动转向,就像התחפּשׂ“使自己被窥察”即“伪装自己”,也像所谓的nifal tolerativum(Ewald, §133, b, 2)一样。
预言的第三诗节始于59:15或59:16。它以威吓开始,以应许结束;因为神真正的本性是爱,一切忿怒的显现都只是这爱展开过程中的一个阶段。鉴于这种败坏的局面丝毫看不出能自我改善的前景,耶和华已经装备自己,预备施行司法性的介入了。“耶和华看见,就不喜悦,因为那里没有公平。祂见无人,诧异无人代求;于是祂以自己的膀臂为自己施行拯救,以自己的公义扶持自己。祂以公义为铠甲,以救恩为头盔戴在头上;以报仇为衣服穿上,以热心为外袍披上。祂必按人的行为施报:向敌对者施行烈怒,向仇敌施行报应,向众海岛施行报应。”先知的语言此时艰难地穿过锐利责备、阴暗人格描述和忧伤认罪的丛林;由于这认罪出自那些预备承受救恩的人口中,大多数人的背道在他心里显得越发漆黑。
如今,他来到那将要临近之审判的描述,而未来的教会要从其炉火中生出;于是他的语言重新像一棵被猛烈摔倒在地上的棕榈树一样升起,仿佛在未来转化的以太中恢复过来,重新摇动其头。耶和华看见了,这在祂眼中成为恶事(“这在祂眼中为恶”,是五经中的古老说法,如创世记38:10),因为祂所爱的公平(以赛亚书61:8;诗篇37:28)已经从祂百姓的生活中消失。祂看见那里没有一人,没有一个人有意愿或能力去阻挡这种败坏(אישׁ如耶利米书5:1;参撒母耳记上4:9;列王纪上2:2,以及古犹太格言:“哪里没有人,我就努力作一个人”)。
祂诧异(看见如此彻底的败坏,在祂里面激起最高程度的怜悯与不悦),因为没有מפגּיע,也就是没有人站在神与百姓之间,用代求把百姓这种灾难性的处境呈到神面前(见以赛亚书53:12);没有人筑墙抵挡将临的毁灭,并用自己的身体堵住缺口;没有人像亚伦(民数记17:12-13)或非尼哈(民数记25:7)那样平息忿怒。从ותּושׁע起,连续式未来所断言的,并不是将来的事,而是过去的事,与59:18以后宣告的将来事件相区别。正因为这个民族如此彻底而深重地败坏,耶和华才为司法性的介入装备了自己。装备已经完成;剩下的只是施行报复。耶和华看见在自己身旁没有一人,既不能也不愿帮助祂对抗流行的可憎之事,或支持祂的事业。
于是祂自己的膀臂成了祂的帮助,祂自己的公义成了祂的扶持(参以赛亚书63:5);因此,祂并没有放弃那因自己圣洁之尊荣而不得不施行的审判,直到祂为此得到了最完全的满足(以赛亚书5:16)。现在描写耶和华所穿上的军装。按照圣经的看法,耶和华从来不是赤身的;祂本性自由放射出来,就形成光的衣袍。光就是祂所穿的衣(诗篇104:2)。当先知把这光之衣描述为变成一副军装时,必须像使徒在以弗所书中谈到基督徒全副军装那样来理解。正如那里,军装的各个部件代表内在属灵生命多方面的自我显现;这里,耶和华军装的各个部件则代表祂圣洁本性多方面的自我显现,而这圣洁本性是忿怒与爱的混合。祂不是从外面的兵器库中武装自己;祂的兵器库就是祂无限的忿怒和无限的爱,而祂向受造物以这样那样方式显现自己的能力,就是祂无限的旨意。
祂以公义为铠甲(שׁרין半停顿式,如列王纪上22:34的全停顿式,用שׁרין代替שׁריון,ō转成较宽的a,这在יחפּץ、יחבשׁ中通常如此;也见创世记43:14的שׁכלתי;49:3的עז;49:27的יטרף),以致祂四面显现出来的都是公义;祂把救恩的头盔戴在头上:因为祂进入争战最终的目的,是救赎受压迫的人,就是藉公义所赢得胜利而结出的果子,即救恩。祂又在铠甲外面披上报仇的衣服,如战袍一样(七十士译本:περιβόλαιον),并以热心为外套裹住自己。神那不容违抗的公义,被比作不可穿透的铜制铠甲;祂喜乐的救恩,被比作远远发光的头盔;祂那各种惩罚实施方式的报仇,被比作穿在铠甲外面的衣服;而祂烈怒的热心(קנאה来自קנא)则像火红的战氅。
这里没有提及任何兵器,无论是刀还是弓;因为祂自己的膀臂就为祂施行拯救,仅此而已。那么,耶和华既如此以公义与救恩、报仇与热心武装自己,将要做什么呢?如59:18所说,祂要施行严厉而普遍的报应性审判。גּמוּל和גּמלה表示gâmal的成就(关于gâmal,见以赛亚书3:9)这一中义词;גּמלות按上下文可表示爱的显现,也可表示忿怒的显现;可从神这一边看为报应,也可从人这一边看为应得的结果;这里取后者,即人的行为,以及双面的gemūl,也就是偿还,而且是以惩罚来施行。כּעל,仿佛、照着、因着,按其闪语用法,表示按着(כּ)适当的(על)尺度;参以赛亚书63:7,uti par est propter。
这里重复使用以示强调(如以赛亚书52:6中的לכן);第二个不带rectum,是第一个的对应。根据前文,我们自然把“敌对者”和“仇敌”理解为悖逆的以色列人。然而先知没有明说他们,而是说“众海岛”,也就是外邦世界。他把对以色列的特别审判隐藏在对列国的一般审判之中。以色列,这失了味的世上之盐,和整个不敬虔的世界遭遇同样的命运。被洁净的教会,将在一个呼号般的不义已被扫除的世界中居于其中。
第19-20节 先知如今继续描绘那ישׁוּעה,其象征就是耶和华头上的头盔。“这样,人从日落之处必敬畏耶和华的名,从日出之地也必敬畏祂的荣耀;因为祂必像急流冲来,是耶和华之气所驱逐的。必有一位救赎主来到锡安,来到雅各中转离过犯的人那里;这是耶和华说的。”Knobel想要删去ויראוּ上的metheg,读作“他们将看见”;但“看见耶和华的名”(通常的说法是“看见祂的荣耀”)并不是找得到的说法,虽然未尝不可;而且59:19与上下文的关系也不支持这种修改,因为59:19把那因耶和华显出审判而临到的、对耶和华之名(参申命记28:58)和祂荣耀的普遍敬畏(见Knobel忽略的平行处,诗篇102:16),归因于这一显现发生的方式。
此外,这里的真正马所拉读法不是ויראו,而是וייראו(见Norzi)。ממּערב中的两个מן(c hateph前必须有metheg,另一个为确保发音清楚)以及וּממּזרח־שׁמשׁ(也有所谓强metheg)表示起点。从地极四方,列国中都将普遍归化于对耶和华之名和荣耀的敬畏。因为当神的名和荣耀从世界历史中撤去的时候,如在巴比伦被掳期间(以及今日也是如此),它们的归回就显得越发强烈而非凡;这里用一个让人想起以赛亚书30:27-28;10:22-23(参以西结书43:2)的图像来表达。按重音符号,给כנּהר加pashta,似乎使צר成为主语,或作“压迫者”或“敌人”(如哀歌4:12),或作“压迫”(如以赛亚书25:4;26:16;30:20)。
前者完全不能成立,因为在59:18的לצריו חמה之后,不可能自然地转到一个人类工具来执行报应的审判。若支持后者,可引用以赛亚书48:18和66:12,因为צר是shâlōm的反义词。但按以赛亚书30:27-28等平行处,把耶和华(祂的名、祂的荣耀)作为主语要自然得多。
并且בּו,无论如何都必须指向כנהר,这也反对把צר当主语,因为那样בּו最自然就会指它;Stier和Hahn实际上确曾尝试那样解释,把נוססח取作诗篇60:4中的意思,译为“耶和华的灵向他,就是向仇敌,举起旌旗。”然而如果耶和华是יבא的主语,那么צר כנּהר就必须合在一起理解(如מכסּים ... כּמּים,以赛亚书11:9;טובה רוּחך,诗篇143:10;Ges. §111, 2, b),或者取“围困的河流”之意,仿佛形成包围状态(来自צוּר,以赛亚书21:2;29:3),或者更好地,按名词צר的形容词用法(此处带tzakeph,צר出自צרר)如以赛亚书28:20;约伯记41:7;列王纪下6:1,理解为“受紧紧约束的急流”,河岸形成挤压之堤;当风暴激动它时,它便冲破堤岸,把一切都冲走。
因此我们采纳这样的解释:耶和华将要来,像那被约束的急流一样,而耶和华的风,也就是(如“神的山”“神的香柏树”“耶和华的园子”,以赛亚书51:3;参民数记24:6)强有力的暴风,推动它奔涌(בּו נססה,nōs e sa-b-bô,重音后移,单音节上带dagesh forte conj.,是nūs与Beth连用的pilel:驱逼进入、逼迫并赶逐)这一图像也表明,耶和华的灵正是祂这次既施审判又显恩典之自我显现的推动力。于是,当耶和华的名再次像火字一样清晰可见,当祂的荣耀如火海般进入世界历史的天际时,整个世界从西到东、从东到西,都要开始敬畏祂。但这借着忿怒启示而爆发出来之爱的真正对象,是祂的教会;这教会不仅包括那些一直持守信心的人,也包括一切真正转向祂的人。
祂来(וּבא,是יבא的延续)给锡安作一位救赎主,也就是作为救赎主而来(对谓语作更近一步说明);并且为那些从悖逆中转回的人而来(פשׁע שׁבי,比较以赛亚书1:27;关于属格连接,见弥迦书2:8,מלחמה שׁוּבי,指从战争中转回的人)。这里的Vav并不表示“并且确实”,如以赛亚书57:18,而是表示“更特别地说”。祂来给锡安作救赎主,也就是给那仍然忠心的教会作救赎主,其中也包括那些从先前悖逆中重新归向耶和华的人。
使徒在罗马书11:26引用这句有“耶和华如此说”印证的话,作为以色列全家最终复兴的证明;因为在他看来,יהוה(按启示录所说,ὁ ὤν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος)就是那位在旧约中朝着自己道成肉身的目标前进、又在新约中朝着基督再临的目标前进、并藉此使世界历史终结的神。但这最终的结束,不会在神“将众人都圈在不顺服之中,为要怜悯众人”(罗马书11:32)这一事实尚未同时显明之前来到。
第21节 耶和华既这样作为救赎主临到祂的百姓,就是那些至今仍伏在咒诅之下的人,祂就与他们立永约。“耶和华说:至于我,这是我与他们所立的约:我加给你的灵,和我放在你口中的话,必不离你的口,也不离你后裔的口,又不离你后裔之后裔的口,从今直到永远。”在“至于我,这是我与他们所立的约”这句话里,我们看到神对亚伯兰所说“至于我,我的约是与你立的”(创世记17:4)的更新。这里不用אתּם,而用同义的אתם(不是אותם,如以赛亚书54:15);这种用法在耶利米书中极为常见。接下来的预言是向以色列、也就是“耶和华的仆人”说的;这仆人从前一部分忠心,一部分不忠,但如今已经回转归于忠诚,也就是“以色列的余民”,他们经过对列国的一般审判而得蒙拯救,并且凡从东到西敬畏神的大群体都归附于他们。这新约的教会有神的灵覆庇其上,因为这灵从上而降临在其上;神安慰、拯救的话,不仅是其内心蒙福的珍宝,也是其口中传扬四方之救恩的宣认。这里所指的话,就是那照着以赛亚书51:16证明新天新地种子的道。末后的教会被神的灵充满,再也不离弃自己的呼召;她在使徒性的口中带着这些话,作神的福音使者。接下来预言的主题,就是这圣教会荣耀的中心,新耶路撒冷。