第1-2节 第二卷最后一篇预言包含了先知宣告的三个要素,就是责备、威吓和应许;照样,这第三卷的第一篇预言,也只能以其中一项的重申开始。先知受命出来宣讲定罪;当耶和华说明这使命的缘由时,宣讲本身也就开始了。“你要大声喊叫,不可止息;扬起声来,好像吹角,向我百姓说明他们的过犯,向雅各家说明他们的罪恶。他们天天寻求我,乐意明白我的道,好像行义的国民,不离弃他们神的典章;向我求问公义的判语,喜悦亲近神。”正如第一部分第二篇预言以弥迦书的一段经文(弥迦书2:1-4)为基础,这里在以赛亚书58:1中也可听见弥迦书3:8的回声。
不是用喃喃的嘴唇(撒母耳记上1:13),乃是用喉咙(诗篇115:7;149:6);也就是说,要用声音全部的力量,像shofar那样扬声(不是号筒,号筒称为חצצרה,也并非金属乐器,乃是角号或信号角,如新年所吹的;参诗篇81:4),就是以尖锐高亢的呼喊声。先知必须以众人都能听见的大声、以毫不留情的公开方式,指出这百姓道德上深重的创伤;这些创伤他们固然可以凭着虚伪的opus operatum向自己遮掩,却无法向无所不见的神隐藏。ואותי中的ו不是说明性的连词,而是转折性的:“他们的过犯……他们的罪恶;然而(虽然他们要因此受罚)他们还是天天来到耶和华面前”(יום יום,第一个יום下有mahpach,后有pasek,这是两个同音词并列时通常的规则),盼望祂现在快快介入。
他们也想知道祂要用什么道路施行拯救,并借此引导他们。这使人想起以西结与被掳之民长老之间的那次情形(以西结书20:1以下;并比较33:30以下)。他们仿佛是一个行为正直、忠于神命令,因此未来理当只等候美事的民族;于是他们向神求问(即借着祷告并借着求问先知)mishpete tsedeq,“公义的审判彰显”,就是那种能拯救他们、毁灭仇敌的审判;又渴望qirbath 'Elohim,就是神的来到,也就是祂施行拯救的降临。那些重音落在末音节的强势未完成式,正与他们自义的狂妄相呼应;而יחפצון照着以赛亚最喜爱的修辞方式,在本节末尾再次出现。
第3-4节 接着出现的是那些靠行为称义之人的话;他们把自己的禁食摆在神眼前,并埋怨祂竟不理会。祂又怎能理会呢?“我们禁食,你为何不看见呢?我们刻苦己心,你为何不理会呢?看哪,你们禁食的日子仍求利益,勒逼人为你们作苦工。看哪,你们禁食,却互相争竞,以凶恶的拳头打人;你们今日禁食,不得使你们的声音听闻于上。”在צום(词根צם,意为压紧、捆住、约束)之外,这里又用了摩西五经里较古老的说法,נפש ענה,即苦待天然生命。律法所规定的唯一禁食日,就是赎罪日(七月提斯利月初十);除此以外,照撒迦利亚书7:3;8:19所记,还有别的禁食日,就是为记念耶路撒冷被围开始(十月初十)、城被攻取(四月十七)、城被毁灭(五月初九)以及基大利被杀(七月初三)而设的禁食。
被掳之人就在这里夸耀这种禁食;但这是无心的、死的工作,因此在神眼中毫无价值。禁食的目的与他们在禁食日的行为形成了最鲜明的对比:因为他们照常经营平日的事务;而且那一天他们比任何时候都更像监工,严逼工人作工,免得服事神妨碍服事主人;并且由于禁食时他们加倍烦躁暴戾,就导致争吵纷争,甚至以发怒的拳头击打人(באגרף,出于גרף,意为聚拢、攥成团、握紧)。因此,在他们目前这种情形里,禁食真正的目的他们完全不明白,就是借着恳切的祷告亲近那位居住高处的神(以赛亚书57:15)。(注:古代教会把禁食称为statio,因为禁食的人要昼夜祷告守候,如同士兵在岗位上站岗。参《黑马牧人书》iii. Sim. 5与《巴拿巴书信》c. iii。)这里唯一的难点是短语חפץ מצא。
就以赛亚书58:13来看,它只能表示伸手去抓住事务、从事工作、忙于经营;חפץ在这里兼有事务、追求以及行业三层意思。מצא则保留其本义,即抓住、把握(比较以赛亚书10:14;他尔根作“你们寻求自己的生计”)。下文也支持这一点:无论我们把עצביכם(比较以赛亚书57:6的חלקי)从עצב解释为“你们严厉索取一切劳苦之工”,使נגש与列王纪下23:35那样接强索之物的宾语;还是(我们更倾向于)从עצב,甚至更好地从עצב的名词形态(如עמל)解释为“你们催逼一切工人”,使נגש像申命记15:2那样接受压迫的人作宾语。这里所指的并不是欠债的人,而是欠劳动的人,或受劳役义务约束的人;而עצב并不表示债户(这与该词根毫不相干),乃是劳工,就是那吃劳碌愁苦之饼的人(诗篇127:2)。
先知始终是从现实生活取材;我们不能因为Stier为维护以赛亚作者身份所发的错误热心,就放弃这样的看法:这里的图景乃是取自巴比伦被掳者的生活。
第5-7节 当百姓在禁食日仍然经营属世、自私、日常的事务时,禁食就从敬拜神、并使人沉浸于这日属灵性质中的手段,被歪曲为最彻底的自私用途:他们以为这本身有价值,并且配得某种报答。这种靠行为成圣的迷妄,背后隐藏着自义和不义,耶和华便借着先知这样回应:“这样禁食,岂是我所拣选使人刻苦己心的日子吗?岂是叫人垂头像苇子,用麻布和炉灰铺在他以下吗?你这可称为禁食、为耶和华所悦纳的日子吗?我所拣选的禁食不是要松开凶恶的绳,解下轭上的索,使被欺压的得自由,折断一切的轭吗?不是要把你的饼分给饥饿的人,将困苦无家的人接到你家中;见赤身的给他衣服遮体,顾恤自己的骨肉而不掩藏吗?”这里把真正的敬拜,就是对弟兄施行怜悯之爱的行为,以及它伟大的应许,放在刚才所描述的假敬拜对面。
הכזה是回指前文:这样的禁食算得上合耶和华心意的禁食吗?算得上一个人真实刻苦己心的日子吗(利未记16:29)?הלכף中的ה在הלזה中重新提起;第二个ל是对תקרא的间接受词。第一个ל相当于我们说“不定式之前的to”,这里置于句首,如同绝对格用法(“垂下”头;原也可以用不定式绝对式הכפוף),并且像多数类似场合一样转入限定动词形式。垂头、坐在麻布和炉灰中,这本身还不配称为禁食,也不配称为耶和华恩待悦纳的日子(以赛亚书56:7;61:2;ליהוה为主观属格)。58:6-7断言,耶和华所喜悦的禁食与这些完全不同;它在于释放受压迫的人,并恩待无助者;不在于单单禁绝饮食,而在于那种舍己之爱的同情行动,为了行善给贫乏的人,甘愿舍弃自己的饼和别的财物。(注:古代教会按规条将禁食与施舍连在一起。
Dressel, Patr. Ap. p. 493。)这些话里含着尖锐的讽刺,正如古人所说:“不吃是天然的禁食,禁戒罪恶才是属灵的禁食。”迦勒底人围困耶路撒冷时,人们曾决定并实行普遍释放希伯来奴仆(按律法他们每三年应得释放);但迦勒底人一离开,主人们就把已获自由的奴仆重新抓回为奴(耶利米书34:8-22)。正如58:6所表明的,这种自私而专横的性情,他们在被掳时也一同带去了。前指的זה随后以一连串绝对不定式展开,并且规则地继续用限定动词。Mōtâh一词前后回文式重复,在两处都表示“轭”,字面意为横木,即构成轭最重要的横木部分,固定在牲畜头上,并借绳索与犁相连(德训篇30:13;33:27)。(注:我在以赛亚书47:6处已经为以赛亚书10:27中的说法辩护过,即轭并不是项圈形状。
我曾将此事请Schegg教授留意;他从巴勒斯坦旅行归来后立即写信告诉我:“我在埃及、巴勒斯坦、叙利亚和以弗所附近看见许多牛耕地;每一次所见的轭都是一根横木放在牲畜颈上,再由一条从颈下穿过的绳子把它系在犁辕上。”)אגדות“结索”指的就是这个。我们不能像Hitzig那样把它与mutteh“歪曲的公理状态”(以西结书9:9)连在一起。רצוצים是指被不公正且强暴压迫、甚至遭残酷对待的人;רצץ比עשק语气更强(如阿摩司书4:1)。在58:7里,我们看见与约伯记31:13-23、以西结书18:7-8同样普遍的人道精神(比较雅各书1:27所谓“清洁没有玷污的虔诚”)。פרץ לחם是“擘饼”的通常说法。
מרודים看来是עניים的形容词,因此似乎应从מרד而来,指那些对暴君显出反抗态度的可怜人;但分词mârūd别处找不到,而接纳政治流亡者的劝告也显得过于近代。耶利米哀歌1:7和3:19的平行经文足以证明,该词应看作从רוד“漂流”派生,因此七十士译本、他尔根和耶柔米都译作vagos“流离者”。但מרוד,复数מרודים,并不是形容词;而把“流离者”理解为以色列人,也无充分根据。Ewald猜测מרודים可作被动态hophal分词,代替מוּרדים,即“被赶逐的人”,如列王纪下11:2中的הממותים(Qeri作הממתים);但无法证明这语言允许这种元音转移。我们宁可认为מרודים(“被逼迫者”)虽只属变体形式,仍可视为מרד的被动分词,而מרד乃是רוד的次级形式。
58:7仍然是צום אבחרהוּ的实际主语。假设句כּי的后承部分以连续完成式开头,随后转入停顿式将来时תתעלם。“从自己的骨肉”(מבשׂרך)这一说法预设全人类因同有血肉而成为一个整体,也因此成为一个家庭,彼此互负相爱之责。
第8-12节 先知现在进一步指出,若有这样一种由舍己、牺牲之爱构成的禁食,神恩典的赏赐就必随之而来;并且在应许的中间,他再次提醒说,这爱乃是应许的条件。于是这些应许分成两组。中间那项应许与第一组相连,晨光预示着“完全的白日”(箴言4:18)。第一组应许见于58:8-9:“这样,你的光就必发现如早晨的光;你所得的医治要速速发明;你的公义必行在你前面,耶和华的荣光必作你的后盾。那时你求告,耶和华必应允;你呼求,祂必说:我在这里。”神的爱与祂的忿怒相对,因此称为“光”;人在神爱中的宁静喜乐生活,与人在神忿怒中狂乱不安的生活相对,也因此称为“光”。这种活在神爱中的生命,有它的黎明,也有它的正午。
当一个人内外都是黑夜,而他被神的爱唤醒,以爱回应爱时,神的爱就像日头升起,穿过这人的黑夜,胜过忿怒的黑暗;但这一切是渐进的,所以内心的天空起初不过像晨曦那样微微泛红,那是太阳的先声。随后又出现第二个满有希望的图像:这人病入膏肓;但当神的爱激发他以爱回应时,他就充满新活力,他的康复忽然发芽;他感觉到体内有一种新生命强有力地运行,如同大地奇妙地长出青翠草木和开花植物。ארוכה这个词除本处外,只见于耶利米书、历代志和尼希米记。它表示“痊愈”(七十士译本这里作“你的医治”,古时误把ἰάματα读作ἱμάτια),因此也引申为普遍的兴盛(历代志下24:13)。
它总是和עלה这个述语连用(使动式为העלה;比较诗篇147:3他尔根ארכא אסּק,另一读法ארוכין),“康复临到某人”;因此Gesenius等人推论,这词原意是包扎创伤、绷带。但其本字是ארך,即“使复原、使恢复正当状态”,与אריך、阿拉伯语ârak“合适、调整好”相通;所以ארוכה按מלוכה这一构词形式,原意应是“使恢复正常”,也就是“复原”。第三项应许是:“你的公义必行在你前面;耶和华的荣光必收聚你、护卫你”,也就是作你的后卫(七十士译本作“以保护环绕你”;אסף如以赛亚书52:12中的מאסף)。这个比喻很有意义:神怜悯的第一步是称义,最后一步是荣耀。
当以色列殷勤行怜悯之爱的工作时,就像一支行进中的军队或旅行的商队;公义作为神最合宜的恩赐,为它开路引导,神的荣光则封住它的后方,带领它抵达目标,不让一人掉队。第四项应许向他们保证,祷告会立刻蒙垂听,对神的每一次呼求、每一声求援,祂都回应。但先知在把应许推向顶点之前,又一次提出应许所依据的条件:“你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头,并发恶言;你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足;你的光就必在黑暗中发现,你的幽暗必变如正午。耶和华也必时常引导你,在干旱之地使你心满意足,骨头强壮;你必像浇灌的园子,又像水流不绝的泉源。那些出于你的人必修造久已荒废之处;你要建立拆毁累代的根基;你必称为补破口的,和重修路径与人居住的。”מוטה“轭”在这里等于加轭、压迫,如58:6中它与רשע并列一样。
שׁלח־אצבּא(仅见于此),“伸出指头”,表示用手指轻蔑地指点卑微的人,尤其是敬虔的人(箴言6:13;以赛亚书57:4)。דבר־און是说出本身邪恶、且伤害邻舍的话,因此泛指一切有罪的言谈。早期注释家在נפשך之下寻找了远超过原意的内容(Stier甚至说“你的灵魂、你的心、你一切同情的感觉”等)。这里“魂”这个名称,本来被看作贪婪地渴求(以赛亚书56:11),在申命记24:6中用来指养活它的东西,在这里则用来指它所渴望的对象;也就是用欲求本身去指欲求的对象。
我们从所用动词תפק就看得很清楚;它在条件句里是愿望式,起初的意思是“引出、拿出”(与נפק、阿拉伯语anfaqa“支出、分给”,nafaqa“分施,特别是施舍”相关),因此既可指赚得、取得、带走(箴言3:13;8:35等),也可指拿出来、交出来、献上(如本处及诗篇140:9;144:13)。“困苦的人”在这里是因禁食而受苦、俯伏的人。后承部分从连续完成式וזרח开始。אפלה是因完全没有光而产生的黑暗;其后面的实义从句说明,这黑暗要像正午一样。正午称为צהרים,因为上午和下午的日光仿佛在此达到极峰而被分为两半。新的应许指向这样的人将不断享受神恩典温柔而稳妥的引导;נחה(同义词נהל)通常就用来表示这种引导。另一项应许则指最丰盛的力量供应。
בצחצחות并不是说神用什么使人的魂得满足,而是指出满足发生的情形:在极其干旱之处(他尔根作“干旱之年”)。连续完成式之后转入将来时,使宾语更突出:“祂必使你的骨头强壮。”יחליח有人想改作יחליף“使你返老还童”;但חליץ可能是从חלוץ派生的名称动词,也可能直接来自一个假定的动词חלץ,其义不是“肥壮”,而是“刚强、适于行动”;巴比伦塔木德亦有“使骨头强健”的注释。这个使人得力的意思,随后用两个不同的图像展开:浇灌的园子说明所领受的丰盛,泉源说明本身所拥有的丰盛。这里所应许的是自然的福分,但作为恩典的赏赐;因为新旧两约的差别正在这里:旧约里,自然总是努力趋向属灵;新约里,则是属灵把自然提升到自己的层面。
旧约总想使外在之物具有内在性;新约则已达成此目的,并进一步使外在与内在相符,使自然生命与属灵生命一致。最后一项应许,无论算第七或第八项,乃是取自被掳之人对家乡的思念:“那些出于你的人必修造久已荒废之处。”ממך用主动式时,并非只能表示“你中间的一些人”;它等于ממך אשר,即“从你而出、按血统属于你的人”。在被掳会众中出生的成员,一回到本乡,就要重建久远荒凉的废墟、先代的根基,就是那些只剩下地基的房屋和城市(以赛亚书61:4);因此,复归故土的以色列要得着尊贵的称号:“补破口的”“重修路径与人居住的”,意思是那些如今如此荒凉的地方(以赛亚书33:8),将再次可以居住,再次人口兴旺。
第13-14节 这预言的第三部分现在在爱人的责任之外,又加上守安息日的责任,并附以同样伟大的应许;也就是说,在第二块法版的责任之外,又加上第一块法版的责任,因为工作的服事必须由敬拜的服事予以分别为圣。“你若在安息日掉转你的脚步,在我圣日不办自己的私事;称安息日为可喜乐的,称耶和华的圣日为可尊重的;而且尊敬这日,不行自己的道路,不求自己的利益,不随自己的私意说话;你就必以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾地的高处,又以你祖雅各的产业养育你;这是耶和华亲口说的。”耶利米(耶利米书17:19以下)和以西结(以西结书20:12以下,22:8,22:26)也同样强调守安息日的责任,并严厉谴责对这责任的忽略。第56章已经表明,我们的先知何等看重这事。
安息日,在律法所规定的一切制度中,尤其是把以色列联合并维系为宗教共同体的真正工具;特别是在被掳中,由于敬拜与耶路撒冷和圣地关系极其密切,其中很大一部分势必停顿。虽然就其法律规定而言,安息日是摩西制度,但它所立足的根基却比律法更古老,甚至在某种意义上比割礼的礼仪基础还要古老;因为它是创造安息日的礼仪复制,创造安息日乃是神所设立的神圣安息,作为一切运动真正的目标。神从自己里面创造了世界以后,又重新进入自己里面,为使一切受造之物也能进入祂里面。为要使这个摆在全体受造界、尤其是摆在人类面前的伟大目的,就是进入神的安息,得以实现,律法所规定的安息日就成为一种神圣的教育方法:它每周终止百姓平常的工作,终止其属世影响及其使心思系于外物的倾向,并借着严禁一切劳作,强迫他们回到自己里面,用心思念神和祂的话。
先知并没有用任何新规条把守安息日的诫命层层围住,他只是要求人在遵守时具有与字句之灵相符的真诚。“你若在安息日掉转你的脚步”,意思就是:不要带着一双仍忙于日常工作的脚,践踏这圣日的圣地。其后的עשׂות并不是省略用法,而是对宾语“你的脚”作进一步说明:“使你的脚转回”,就是不在我的圣日去奔走自己的事务。
又若你从内心的默想和看重之中称安息日为可喜乐的(ענג,因为它引你归向神,而不是因为它使你离开日常生活就看它为重担;参阿摩司书8:5),又称耶和华的圣日为“可尊重的”;并且你真实尊敬这位耶和华用自己荣耀光辉所装饰的“圣者”(创世记2:3说“将这日分别为圣”),不去行你自己的道路,不去经营你自己的私事(参58:3),也不“说话”,就是不说那些空洞无益、冗多无聊的话(דבר־דבר如何西阿书10:4,表示不属灵的闲谈与夸口)。
(注:Hitzig说“安息日律法在这里已经接受了犹太人的附加条文:说话也是工作。”但从“神在安息日停止祂创造的话语”这一前提,传统所引出的全部结论,不过是说人在安息日应当某种程度上既歇息于工作,也歇息于言语;当拉比西门对他那位爱说话的老母亲说“守安息日就是守沉默”时,他的意思并不是说说话本身就是作工,因此安息日一切谈话都被禁止。传统从未走到这一步。拉比对本段的解释是:“你在安息日所说的话,不可像平日所说的话一样。”耶路撒冷塔木德曾说,拉比们几乎不忍允许在安息日彼此问安;但这恰恰表明,他们并未禁止问安。即便是《של״ה》那样礼仪主义极重的作者,也不过要求人在安息日禁戒属俗的话语而已。难道我们的先知会比最严苛的传统主义者更严,把守安息日的人变成卡尔特修士吗?
再没有比这更彻底歪曲先知精神的了。)这样,正如安息日成为你的喜乐,你也要以耶和华为乐,就是享受与祂甘美的交通(这一应许与约伯记22:26相似);祂要因你舍弃地上的利益而赏赐你,使你得胜掌权,使你得着地上高处那不可侵犯的产业,主要虽不独独指应许之地,却首先是指那将归还给你的应许之地;又使你自由而无争议地享用所应许给你先祖雅各的产业(诗篇105:10-11;申命记32:13;33:29)。这就是你荣耀的赏赐,因为这是耶和华亲口说的。以赛亚借此印证了1:20和40:25中的预言(比较24:3)。