第1-2节 现在接着出现一组三联的预言,都是指向巴比伦的。先知既已说明以色列从居鲁士那里将要得着什么,如今便转而说明巴比伦在居鲁士手下将要遭遇什么。“彼勒屈身,尼波弯腰;他们的偶像驮在走兽和牲畜上;你们所抬的,如今成为重载,成了困乏牲口的重担。他们一同弯腰,一同屈身,不能救这重担,自己倒被掳去。”一提到巴比伦,这些神明的名字立刻就显明出来。彼勒是巴比伦人的朱庇特,并且作为彼勒-米罗达,是巴比伦城的守护神;尼波则是墨丘利,是后期迦勒底王家的守护神,这从许多王名中含有它的名字便可清楚看出(如拿波那撒、拿波帕拉撒等)。
幼发拉底河右岸现今名叫比尔斯宁录的金字塔形废墟,就是彼勒神庙的遗址;希罗多德在《历史》1.181-183对其有所描述,这大概也是创世记 11章所提到的那座塔,乃是献给彼勒的,若不是献给以勒,即土星的话。希罗多德记述那里有彼勒的两尊金像(参狄奥多罗斯 2.9.5),但尼波的形象究竟如何,至今仍不得而知。耶和华借着居鲁士对这些神施行审判。彼勒忽然俯伏倒下,尼波也弯腰,直到同样倾倒。他们的偶像落到野兽,就是骆驼、单峰驼和大象,以及牲畜,就是马、牛和驴的背上。先知向巴比伦人呼喊说:你们所抬的,就是你们先前在庄严游行中所抬的偶像(以赛亚书 45:20;阿摩司书 5:26;耶利米书 10:5),现在都被打包捆起,成了疲乏牲口所驮的重担。
在以赛亚书 46:1,正如那两个分词从句所显示的,先知仍然站在灾祸发生的当中;但在以赛亚书 46:2,这事无疑已在他身后,成了既成的事实。在以赛亚书 46:2,他和以赛亚书 46:1一样,继续进入外邦人的迷妄,把神灵与偶像区分开来。巴比伦的诸神一同弯腰、沉沦,却不能从征服者手中救出那些捆在牲口上的偶像。但在以赛亚书 46:2,他打破了这种迷妄:他们自己也要被掳去(何西阿书 10:5;耶利米书 48:7;耶利米书 49:3),甚至是“他们自己本身”(naphsham),因为这些无物之物的自我或位格,不过就是构成其偶像的木头和金属而已。
第3-5节 从巴比伦诸神即将被降为原初虚无的事实中,现在引出若干劝勉。第一项劝勉是对全以色列说的。“雅各家啊,以色列家一切余剩的啊,你们自出胎便蒙我怀抱,自出母腹便由我提携。直到你们年老,我仍这样;直到你们发白,我必背负你们:我已造作,也必怀抱;我必背负,也必拯救。你们将谁与我相比,与我同等,与我相较,使我们相同呢?”这里的雅各家是指犹大,如同俄巴底亚书 1:18(见卡斯帕里对该处的解释)、那鸿书 2:2;而以色列家则与俄巴底亚书中的约瑟家相同。相反,在阿摩司书 3:13;6:8;7:2,雅各则是与犹大相对而言的以色列。亚述的掳掠早于巴比伦,被掳者中大多数早已在异邦之地定居,失去了他们本来的民族性,因此只剩下一小部分余民,还可盼望他们会领受先知的信息。
两家的被掳者当听见的,就是以赛亚书 46:5中的问题;这问题要求他们思考自己之神那无可比拟的本性,这一点可从耶和华论到全以色列时自己所能说的话,并从“你们这些蒙抱的”起所说的话中推导出来。巴比伦抬着它的偶像,却全然徒然:它们被抬出去,却不能救自己;但耶和华背负祂的百姓,并且拯救他们。“从胎中,从母腹中”这些表达,是回指那自亚伯拉罕以来逐渐形成的民族出埃及时,好像生到世上见光一样的时候。从那时起,这民族就像一个甘心收纳的重担压在耶和华身上,祂背负它,如乳母怀抱吃奶的婴孩(民数记 11:12),又如鹰背负雏鹰(申命记 32:11)。在以赛亚书 46:4,关于百姓的这些性质,转成了耶和华直接的、而非关系性的自我宣告。
这里的衰老与白发,显然是指百姓,而不是说他们已经老糊涂了(希齐格错误地援引以赛亚书 47:6如此主张),而是表示他们历史中将来最晚近的阶段。直到那时,耶和华仍是“那一位”,就是绝对者,永远不变者(见以赛亚书 41:4)。祂过去怎样行,将来也必时时如此行,扶持并拯救祂的百姓。因此祂完全可以问:你们能把谁放在我旁边,使我们相等呢?(连续的Vav,如以赛亚书 40:25。)
第6-7节 对这个问题的否定回答,是前文直接导致的结果;但在以赛亚书 46:6-7还进一步给出证明。“那些从囊中倒出金子,用天平称银子的人,雇金匠把它做成神像,便俯伏,也叩拜。人将它抬起,扛在肩上,安置在本处,它就站立,不离本位;人呼求它,它不能回答,也不能救人脱离患难。”没有必要像希齐格所设想的那样,认为hazzâlı̄m代替了限定动词,或像罗森缪勒和格赛纽所认为的那样,相当于“他们倒出来”;直到“雇金匠”为止,整段都是主语,因此“称银子”才是转为限定动词之处(见Ges. §131, 2)。hazzâlı̄m的重点,不在于奢侈的耗费,如埃瓦尔德所想,而在于这神明卑贱的来源,乃是从钱袋里把金子倒出来开始的(zul = zalal,摇动、倒出)。Qâneh是秤杆。
称好的金属交给金匠,金匠就给偶像包上金皮,并用银子为它做装饰。做好以后,他们便把它抬起,扛在肩上(yissaehû带有显著的大Telisha重音),运回家中,安置在它底下该有的位置(tahtav)。它就站在那里,稳固不动,同时又聋又哑,不听、不答,也不帮助任何人。yits‘aq的主语是任何一个呼喊的人。第一项劝勉在这里结束。那些被抬着的神明自己倒下,尚且不能救自己;而以色列的神却背负并拯救祂的百姓;祂是无可比拟者,尤其与这些死气沉沉的偶像木偶形成鲜明对比。
第8-11节 第二项劝勉,是对那些想效法外邦人的人说的。“你们当记念这事,务要坚立;悖逆的人哪,要放在心上。你们要追念上古的事,因为我是神,并无别神;我是神,再没有能比我的。我从起初指明末后的事,从古时言明未成的事,说:我的筹算必立定;凡我所喜悦的,我必成就。我召鸷鸟从东方来,召那成就我筹算的人从远方来。我已说出,也必成就;我已谋定,也必作成。”这里“这事”所指回的对象,就是偶像和拜偶像的虚无。被称呼的人是那些悖逆者,但如“务要坚立”所显示的,不论这词是取“当作丈夫”还是“当刚强”(哥林多前书 16:13)的意思,他们都还没有把自己的悖逆或背道真正实行出来,只是在耶和华信仰与异教之间摇摆,并倾向于后者。
hithe’ashshû几乎不可能是由“人”一词来的Hithpael,作“你们要作大丈夫”之意,因为“人”无论表示丈夫、社会中的人,还是像“亚诺什”那样指脆弱必死的人,总都相当于另一个表示“人”的词,因此绝不会出现u这一变化。’Ashash(’ashah)意为坚固、强壮、紧密;在Piel(拉比文献中)指根基稳固;在Nithpael指得坚立、被建立;这里的Hithpoel则是“显出你们的坚固来”(他尔根、耶柔米:你们要立定根基,免得拜偶像的旋风再突然把你们倾覆)。为要使他们在信心和忠诚上得坚固,先知把他们引到本民族的历史上;“从前的事”并不是早先说出的预言,这种意义只有在像以赛亚书 43:9那样的语境中,priora才会有,而是指过去所发生的事。
他们要让从前的历史经过心中,并且是“从上古以来”的历史。“你们要记念”:zikhrû接记念对象的宾语,而ki则指出其结果。若认真而深思地查考历史,他们就会明白,唯有耶和华是El,就是那绝对大能者,也是Elohim,就是在自己里面联合了一切神圣威荣、因此引起敬畏的那一位。以赛亚书 46:10-11中的分词都附属于“没有能比我的”中的“我”。正是这位无可比拟的耶和华,如今与往常一样,在历史新转折一开始的时候,就预先宣告其终局,并且从古时,亦即很早以前,就预言那些尚未发生、因而超出人类推测范围之外的事。这又是一段像以赛亚书 41:26;45:21等经文一样的话,在其中这些预言所预告的内容,要求被看作是早已存在许久的预言,而不仅仅是几年前才说出的预言。
那“起初”,就是“从前的事”已经开始进行的时候(以赛亚书 42:9),应当看作先知理想中的现在;因为耶和华不仅在居鲁士出现以前就预告人们对他当有何等期待,而且宣告祂的定旨必须实现,凡祂旨意所喜悦的,祂都必成就,并且呼召这个人登上历史舞台,作成就此事的器皿,所以在居鲁士尚未有自觉、甚至尚未存在以前,耶和华就已经认识他(以赛亚书 45:4-5)。东方是波斯(以赛亚书 41:2);远方之地是米底亚的北部(如以赛亚书 13:5)。居鲁士被称为鹰,严格说是鸷鸟(‘ayit);正如耶利米书 49:22和以西结书 17:3称尼布甲尼撒为大鹰。按《居鲁士教育》7.1.4,居鲁士出征时,长矛上高举着一只金鹰。至于“我筹算的人”,经文旁注读法写得更清楚些,虽然并无必要(见如以赛亚书 44:26)。
“也”这个对应词(以赛亚书 46:11)第二次只附在第二个动词上,表明耶和华不只是做这一件,也做那一件。祂把自己的话变为事实,把自己的意念变为现实。yatsar是以赛亚特别常用的一个词,用以表示神心中对未来的理想预构(参以赛亚书 22:11;37:26)。那些阴性后缀在中性意义上,是指这预言的主题,即拜偶像之巴比伦的倾覆;居鲁士要靠着耶和华的能力,如鹰一般扑向它。到这里为止,这就是给那些倾向于背道之人的提醒。他们当放在心上的,是外邦诸神的虚无;与此相对的,是耶和华从上古以来所显明的自己,也就是这位独一的神,如今正在预告并执行那借着从东方来的鹰毁灭帝国之城的事。
第12-13节 第三项劝勉是在以赛亚书 46:12-13对那些自命不凡的理性主义者说的。“你们这些心里刚硬、远离公义的人,当听我言。我使我的公义临近,必不远离;我的救恩必不迟延。我要在锡安施行救恩,把我的荣耀赐给以色列。”凡希腊及希腊化思想中所谓nous、logos、syneidēsis、thumos所包含的一切,在圣经里都总括于“心”;而凡肉体和魂所受的一切影响,也都在心里进入意识之光(《心理学》251页)。
按照这种圣经心理学观念,lev abbirim既可指勇敢的人(诗篇 76:5),也可像这里一样指心志刚强的人;但它在这里是以西结书 2:4的“刚硬的心”和以西结书 3:7的“硬心”的同义词,也就是说,是指那些因自觉心智高于这类事物,就抗拒神的工作和恩典在他们意识中所产生之感动的人,而不是指那些才智出众的人。这些人“远离公义”(tsedaqah),就是说,他们已经对耶和华真实而慈爱的信实绝望,也不愿再进一步认识这信实。因此,他们应当听见,而且也许不会毫无触动地听见:这慈爱的信实正要显明出来,救恩正要实现。耶和华已经在锡安施行救恩,也就是说,祂现在就正在这样施行,使锡安重新成为更新之民的中心,并把自己的荣耀赐给这民,使它因神所赐给它的荣美而发光。
这里我们看见tsedaqah这双面词中那朝向我们、带着光与爱的那一面,作为theshu‘ah,即“救恩”的平行词出现。借着这对冷淡疏忽之人的劝勉,也就是向那些已经放弃一切盼望的人宣告救恩就在门前,这篇预言便结束了。它以“当听”“当记念”“当听”三个分明的阶段展开,说明以赛亚书 46:1-2所宣告之事实本应对以色列产生怎样的属灵影响;在语气上,它很像一篇牧者的讲章。