第1-3节 先知一再回到与埃及结盟这件事上,并没有什么可令人惊讶的。在他的警告未能阻止此事以后,他在灵里与之搏斗,再次把那必然结出的咒诅之果摆在自己面前,并加以阐明与展开;同时也把那隐藏在咒诅之中的、属于信徒的安慰发掘出来;直到那已经成为现实的受咒诅之果,被那同样真实的应许吞灭,他才罢休。这第四个“祸哉”的处境,与前一个完全一样。与埃及的结盟仍在进行之中。“祸哉,那些下埃及求帮助的,是因仗赖马匹,倚靠甚多的车辆,并倚靠强壮的马兵,却不仰望以色列的圣者,也不求问耶和华的。其实,耶和华也有智慧;他必降灾祸,并不反悔自己的话,却要兴起攻击那作恶之家,又攻击那帮助作孽的。埃及人不过是人,并不是神;他们的马不过是血肉,并不是灵。
耶和华一伸手,那帮助人的必绊跌,那受帮助的也必跌倒,都一同灭亡。” “那些下去的”(hayyoredim)这一说法,并不是说他们那时才第一次下去。这是表示性质的分词,正如神被称为“创造者”一样。לעזרה中的Lamed是宾语的Lamed,如以赛亚书 20:6。这里的马、车辆和马兵,都是指埃及的这些军备;狄奥多罗斯称埃及为适于骑兵之地(ἱππάσιμος),因为那里的土壤很适合发展骑兵(见Lepsius于Herzog百科全书)。这个分词与后面的限定动词相连。与“ועל־סוסים”相对,我们也见到Norzi所偏好的读法,即不用Vav、只作“על”,如以赛亚书 5:11(比较以赛亚书 5:23)。“לא שעו”和“לא דרשו”这两个完成式,并无特定时间含义,乃是表示他们一向所缺少的事。
“而他也实在有智慧”这一伴随状语从句,意思是:他的智慧足可与他们和埃及的智慧相比;这是一种动人的轻描淡写。人并不需要对耶和华有极高的认识,才会看出他们离弃他这件事是多么该受责备、又多么具有毁灭性。连续未完成式“ויבא”是用来指出:他们藐视那同样有智慧者,必然会带来怎样的结果。他不会废弃自己的威吓之言,反而必将之实行。“作恶之家”就是犹大(以赛亚书 1:4);“作孽之人的帮助”(抽象代具体,正如诗人常称耶和华为“我的帮助”‛ezrathi)就是埃及,因犹大曾向它求助。后者是“人”('adam),它的马是“血肉”(basar);而耶和华是神(El),是灵(ruach;见《心理学》85页)。
Hofmann解释得很正确:“正如ruach本身有生命,所以它与basar相对;因为后者只有借着ruach才成为活的。同样,El也与具身体性的'adam相对;人若没有灵,根本不能活。”这样,他们竟宁可选择那无能且受限制者的帮助,也不选择那全能且决定一切者的帮助。耶和华既是神,又是灵,他只需伸出手来(这是拟人说法,而经文旁边也给出了解释这类说法的准则);那些帮助人的和受帮助的(即照条约名义上如此,实际上却并非如此),也就是说,帮助的来源与帮助的对象,都要一同被抛成一堆。
第4节 这样的事必要发生。“耶和华对我如此说:狮子和少壮狮子护食咆哮,就是喊许多牧人来攻击它,它总不因他们的声音惊惶,也不因他们的喧哗缩伏;如此,万军之耶和华也必降临在锡安山冈上争战。” 在以赛亚书中,没有别处像这里这样带着如此浓厚的荷马风格(参《伊利亚特》18.161, 162;12.299以下)。Knobel、Umbreit、Drechsler等人误解了这节,他们以为“על לצבא”是指耶和华要为耶路撒冷争战:耶和华绝不会让自己的城被夺去,正如狮子不会放弃自己所抓住作掠物的羊羔一样。但耶路撒冷怎能被比作一只被狮子抓在爪中、作为掠物(teref)的羊羔呢(以赛亚书 5:29)?我们甚至从以赛亚书 29:7就能看出,“על צבא”应当如何理解。
那些罪人及其保护者首先必要灭亡;因为耶和华必像凶猛难制伏的狮子一样,向耶路撒冷推进,并把它夺为掠物,不容犹大人与埃及人拦阻他的军队(即亚述人)。锡安山是堡垒和圣殿;锡安冈则是耶路撒冷城(以赛亚书 10:32)。二者都要被交付在耶和华的审判之下,毫无逃脱的可能。注释家之所以被引入歧途,是因为紧接着就有一个充满应许色彩的比喻出现,却没有任何连接语把两者衔接起来。然而这种突然的转折,本就是为了制造惊异,也真实地描绘了预言实现时的情形;因为正在极大艰难之际,当耶路撒冷的实际存亡悬而未决时(比较以赛亚书 10:33-34),亚列的命运却突然并神奇地完全转向了另一边(以赛亚书 29:2)。就这个意义说,一幅令人愉悦的图画被放在这可怕图景旁边(比较弥迦书 5:6-7)。
第5节 耶和华突然止住刑罚的工作,那包裹在忿怒之内的爱开始显明出来。“雀鸟怎样搧翅覆雏,万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷;他必保护拯救,要越门保守。” 先知用了复数“搧翅飞翔的雀鸟”,其用意并不主要是描绘耶和华自己,而是要表现那温柔的照顾,以及仿佛母性的爱;他那狮子般的猛烈,要转变为这种爱。这一点从他把阴性词“עפות”连于通性的“צפרים”之上,就可看出来。“פסוח”一词极有意味地使人想起从埃及得拯救之事(如以赛亚书 30:29)。那灭命者越过以色列人门口、保存他们性命的事,也就是逾越节名称的由来,将要再次重演。由此可见,在亚述之中并藉着亚述,耶和华自己也要向耶路撒冷摆阵;因为亚述原是他施行刑罚的工具(以赛亚书 29:2-3)。但他对耶路撒冷的态度忽然改变,像飞鸟盘旋在受威胁的巢上方与四围一般。至于hiphil之后所接的kal不定式绝对式“גנון”,见Ewald §312 b;至于不定式绝对式继续在限定动词中起作用,见§350 a。通常这是借着将来时发生的,但这里却借着过去时,正如耶利米书 23:14;创世记 26:13;撒母耳记上 2:26(若那里的“וגדל”确为第三人称过去时的话)。
第6节 基于这幅半可怕、半安慰的未来图画,先知如今向他自己时代的百姓发出悔改的呼召。“以色列人哪,你们深深地悖逆耶和华,现今要归向他。” 严格说来,是“归向那一位,就是你们对他深深背离的那一位”(“העמיק”如在何西阿书 9:9;“סרה”指疏离、背离,如以赛亚书 1:5);这里转到第三人称,就像以赛亚书 1:29中反过来的情形一样。先知又从未来提出两个有力的动机,来加强这悔改的呼召。
第7节 第一个动机是:总有一天,偶像崇拜必被看出其完全可憎之处,并被弃绝。“到那日,各人必将他金偶像银偶像抛弃了;这原是你们亲手所造、陷自己在罪中的。” 也就是为着犯罪,结果却又悔改;其中以后一个意思为主,如何西阿书 8:11(比较列王纪上 13:34)。“חטא”是“עשו”的第二宾语,表明结果。这里的前景与以赛亚书 30:22;27:9;17:8;2:20所描绘的是一样的。
第8-9节 第二个动机是:以色列得拯救,不是借着人,乃是单单借着耶和华;因此,正是他们如今深深离弃的这一位,终必显明自己才是唯一真实可信靠的根基。“亚述人必倒在并非人的刀下,有刀要将他吞灭,并非人的刀。他必逃避这刀;他的少年人必成为服苦的。他的磐石必因惊吓挪去;他的首领必因大旗惊惶:这是那有火在锡安、有炉在耶路撒冷的耶和华说的。” 七十士译本和耶柔米把这里错误地译作“他并不逃避刀剑的面前”(φεύξεται οὐκ ἀπὸ προσώπου μαχαίρας)。“לו”是伦理与格;先知故意写作“在刀前”而不用冠词,是要唤起那种无边、无限、可怖之感(比较以赛亚书 28:2中的“ביד”;《诗篇》卷一第15页)。
有一把刀被拔出,却没有任何人的介入;亚述就在这刀前仆倒,或者至少说,那些来不及藉逃跑保全自己的亚述人必要如此。亚述的势力从此永远被打断;甚至它的少年人以后也要成为进贡服役的人。关于“他的磐石”,大多数注释家把它理解为逃亡者本愿投靠、却不敢投靠的磐石(Rosenmüller、Gesenius、Knobel等);也有人把它看作亚述的军力,是它自以为无敌的避难所(Saad.等);还有人把它理解为亚述那看来不可毁灭的强盛本身(武加大译本、Rashi、Hitzig)。但平行句中既有“他的首领”,那么把“他的磐石”指向王,就最为自然;而这一理解,也由以赛亚书 32:2对犹大王与首领的论述而得到确证。
路德也这样翻译:und jr Fels wird fur furcht wegzihen(他们的磐石必因惧怕而退去)。西拿基立在那场灾祸之后,确实极其迅速地逃回亚述。“minnes”是亚述的军旗;军队的指挥官因恐惧而从这些旗帜那里逃散,甚至不敢尝试重新集合那些溃散的人。耶和华如此说,这也是那位在耶路撒冷有“אור”和“תנור”的主所定意的。我们不能以为这里是在指祭祀的火与炉;因为“תנור”并不是炉边,而是火炉(出于“נור”,即燃烧)。
这里所指的是神同在之光;对耶路撒冷的仇敌来说,它在外面就是吞灭的火,是不可接近、炽热如红炉的火焰(ignis et caminus qui devorat peccatores et ligna, faenum stipulamque consumit:吞灭罪人,并烧尽木头、干草和禾秸的火与炉,耶柔米语)。