第1节 因此,第二次诗歌式的回响就在一则针对摩押的预言中得着印证,并在此基础上引出第三次诗歌式的回响。那边在摩押地,人民被践踏,高耸的城堡被拆毁;这边在犹大地,百姓却可以夸口自己有一座坚不可摧的城。“当那日在犹大地人必唱这歌:我们有坚固的城;主使救恩作城墙,为外郭。”按标点来看,这句话本可译作“有一座城作我们的避难所”;但“强城”二字似乎更应连在一起,正如箴言17:19所示,意思是一座力量坚强、攻守不可破的城。这里“使”的主语是耶和华。这个比喻表明祂不断地这样行,并且常常重新这样行;因为耶路撒冷的城墙和外郭(chēl,如哀歌2:8所说,是包围全部防御工事的外墙)并不是死的石头,而是救恩,是常活且永不穷尽的救恩(以赛亚书60:18)。正是在同样的意义上,耶和华在别处被称为耶路撒冷的墙,甚至在撒迦利亚书2:9被称为火墙。这些平行经文表明,这里的“救恩”应当理解为宾语,而不是表语性的宾格,如以赛亚书5:6、诗篇21:7、84:7、耶利米书22:6所示(Luzzatto)。
第2节 在以赛亚书26:1里,这座城被设想为仍然是空的;因为它像人被安置其中的乐园一样,首先是神的创造。因此,在以赛亚书26:2就发出呼喊:“敞开城门,使守信的义民得以进入。”这呼声是从天上来的;而那些开门的,若我们确实可以追问他们是谁,那必定是天使。我们会想起诗篇24篇,但场景并不相同。诗篇118篇的作者在诗篇118:19-20中使这段话具有了个别化的表达。义国(goi tzaddik)就是义人的会众,如以赛亚书24:16所示。这里的“国”与以赛亚书26:15和9:2一样,是指以色列;如今它因恩典成了公义的国,并且在那守真诚的神面前,立定于圣约的真实之中('emunim,出自'ēmūn,见诗篇31:24)。
第3节 以色列与耶和华之间的关系,如今成了恒久的关系。“坚心倚赖你的,你必保守他十分平安,因为他倚靠你。”这是一句格言(诗篇112:7-8借用了它),但它处在抒情语境中,并且明确指向末后的教会。没有必要像Knobel那样,把“坚定的心意”解释成另一种词序。这里提到人的心意状态,是借此指明拥有这种心意的人,照着他最内里的本性来说。这里的“心意”是人内在构成的全部倾向和习惯,也就是一个能思想、能立志之人的整体内在状态。“坚定”则是指它在自身里面有稳固的持守;而只要它紧紧持守神(以赛亚书10:20),它就会如此。这就是新以色列的心意;耶和华保守它在“平安,平安”之中,也就是使深厚而持续的平安住在其中(腓立比书4:7)。“平安,平安”是宾格述语,用来代替结果从句。这样的心意之所以被耶和华保守,是因为它把信靠安放在耶和华身上。这里“被信靠的”是指向“心意”的,照Ewald §149 d所说,因此等于“它是倚靠着的”,是被动分词,如同拉丁文confisus、fretus。依附于神,或全然归属于祂,便既得稳固,也得平安。
第4节 仿佛又有呼声从天而来,劝勉以色列继续持守这种心意。“你们当倚靠耶和华直到永远,因为耶和华是永久的磐石。” “耶”和“耶和华”的并用,只在这里和以赛亚书12:2出现过。这是神救赎者之名最强烈的表达形式。Beth essentiae 常置于谓语之前(Ges. §151, 3);但这里却置于主语之前,如诗篇78:5、55:19所示。在“耶,耶和华”里面,有永久的磐石;也就是说,祂本质上就是这样的磐石(参申命记32:4;以赛亚书12:2可比出埃及记15:2)。
第5-6节 祂已经证明自己就是这样的磐石;凡攻击祂所环绕之忠信者的一切,都要撞碎在这磐石上。“因为他使住高处的与高城一并败落,将城拆毁,拆平直到尘埃。要被脚践踏,就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。”这里所歌颂的,已越过摩押的倾覆,而转向帝国之城的败落;摩押不过是那帝国的附庸而已(以赛亚书25:1-2;24:10-12)。这里的将来时是由前面的过去时所规定的;而首尾相接式的修辞,在别处常把同源词或变体词连接起来(如以赛亚书25:1,参诗篇118:11),此处则只满足于更换后缀的形式。
第6节的第二个思想,是对第一个思想更有力的重复:被践踏的是那城;被践踏下去的,也是从前压迫贫弱之人的压迫本身。
第7节 在世人的判断里似乎走迷的义人,就这样到达了一个终点;从那里回看,他们的道路便显出完全不同的光景。“义人的道是正直的;你为正直的人修平义路。”这里的“平直”是宾格述语:你使它平坦,也就是把它修平,仿佛用准绳刨过一般,叫它笔直地(关于派生词peles“平路”,见约伯记37:16)且毫无阻碍地通向所愿达到的终点。这里,这首诗的语言已经落入所罗门箴言式的表达(参箴言4:26;5:6,21)。它在此停顿,像是在一节诗歌结束时作反思。
第8-9节 然后它在以赛亚书26:8-9又恢复抒情的语气:“耶和华啊,我们在你行审判的路上等候你;我们心里所羡慕的是你的名,就是你那可记念的名。夜间我心中羡慕你;我里面的灵切切寻求你;因为你在世上行审判的时候,地上的居民就学习公义。”Hitzig、Knobel、Drechsler等人认为,先知在这里是从理想的境界回到了现实的现在;但事实并非如此。末后日子的教会在回顾过去时,宣告自己曾何等切切等候神公义的显现,而如今这显现已经发生了。“你审判的路”意思是,盼望你沿着你审判的道路而来;这里省略了“来”这一意思,诗意结构仿照“走路”一类的表达。他们所切望的,是神在祂审判的道路中以救赎主的身份来到。
“名”和“记念”是指神的本性;这本性借着祂的自我彰显和自我启示而成为可以被称呼、可以被记念的(出埃及记3:15)。他们所渴望的是,神再次借着某种行动进入人的意识和记忆,打破祂的隐藏与沉默。先知尤其把这话用在自己身上,因为他在“灵里”觉得自己是那完全教会的一员。“我的心”和“我的灵”都是更精确说明的宾格(Ewald §281 c)。“夜间”是患难之夜,如以赛亚书21:11。与此相关,作者使用了shichēr一词(本义是挖掘某物、急切地寻找),并借此与“晨光”一词形成双关。受苦之夜后的清晨,就是他所渴慕的对象;他以全整的人格渴慕(“我的心”),并以他心思里的灵渴慕(“我里面的灵”)。为什么呢?因为每逢神在审判中显现,人就因此认识什么是对的,甚至也可能承认什么是对的(参诗篇9:17)。
“学习”在这里是格言式过去时,表达许多实际经历所得出的结果。
第10节 这里,这首诗又一次触及箴言的音调。以这样的语调继续前行,它又一次停住,仿佛在一个诗节结束时作反思。“恶人虽然蒙恩,却不学习公义;在正直的地上,他仍行事不义,也不注意耶和华的威严。” “恶人蒙恩”是一个假设从句,其假设性由语气强调出来,如尼希米记1:8(Ewald §357 b),意思是:即便恩惠(chēn,即“良善”,参罗马书2:4)不断临到恶人。“正直之地”是凡事端正、秩序良善的地方。即使一个无赖被放在这样的地方,他仍会行诡诈;对于耶和华的威严,就是那在惩治罪恶时显明出来、却仍然宽容他的威严,他也全然没有看见。先知是怀着痛苦而愤慨的情感说这话的;“不”这个词带着情绪化的否定。
第11-13节 情势在本质上仍与以赛亚书26:11-13所言相同:“耶和华啊,你的手高举,他们仍然不看;却要看你为百姓发的热心,因而抱愧;并且有火烧灭你的敌人。耶和华啊,你必派定我们得平安,因为我们所作的事都是你给我们成就的。耶和华我们的神啊,在你以外曾有别的主管辖我们,但我们专要倚靠你,提你的名。”这里有三重以“耶和华”起首的呼语,第三重上升到“耶和华我们的神”。第一句所立的视角,是在审判之前;后两句的视角,则是在借着审判而实现的救赎之中。因此,以赛亚书26:11所说的是一条普遍真理,而今已在帝国的倾覆中得到了最辉煌的印证。先知在这里的哀叹,与以赛亚书53:1相同。我们还可以比较出埃及记14:8,而不是诗篇10:5;因为“高举”并不是指高高在上而不被认出,乃是指显明自己为高。
耶和华的手早已显明为高举的,借着祂在列国历史中的作为,借着祂荫庇自己的会众,并为它在卑微中得高举预备道路;但因为他们看不见这手,他们就必亲身感受到它,作为为自己百姓报仇之手。“为百姓发热心”若从理想化的表达落到具体事实,就是万军之耶和华为自己的百姓所发的热心(以赛亚书9:6;37:32;参49:8)。这里“为百姓发的热心”是“他们必要看见”的宾语;“因而抱愧”只是插入语,并不破坏这种连接。“你必派定我们得平安”(以赛亚书26:12)表达了对未来坚定而不可扰动之平安状态的确信盼望;而这盼望的根据,就是教会至今所完成的一切工作(ma‘aseh,指它活出自己呼召的行动,如诗篇90:17,见以赛亚书5:12),都不是自己的工作,而是耶和华为它成就的工作。
刚才从帝国权势轭下得着的拯救,也是耶和华的工作。“在你以外曾有别的主管辖我们”这一哀叹,与以赛亚书63:18意思相同;只是那里说话的立场是在受辖制之中,这里则是在事情过去之后。耶和华本是以色列的王。祂似乎曾经失去统治,因为世界的主人们任意对待以色列。但如今情形完全不同了;以色列如今再次能够感恩地称颂耶和华的名,也唯独是借着耶和华自己才能做到。
第14节 那些篡夺以色列统治权的暴君,如今已经彻底消失了。“死人不能复生,阴魂不能再起;因为你刑罚他们,毁灭他们,使他们的名号全然消灭。”这意思并不是说,耶和华之所以把他们处死,是因为死后绝对没有复活;因为正如下面将要看到的,先知是知道这种复活的。在“死人”和“阴魂”这两个词里,他直接想到的是以色列的压迫者;他们已被推入阴魂之地(像第14章里的巴比伦王一样),所以不可能再被兴起,或再重新站立起来。“因此”在这里不是论证性的连接词,而是引出一个必然随之而来的结果,相当于希腊文的“所以说”;它在这里的用法,与以赛亚书61:7、耶利米书5:2、2:33、撒迦利亚书11:7、约伯记34:25、42:3中相似。他们已经不可挽回地落入阴间(诗篇49:15),因此神将他们扫除,甚至连他们的名字也不再存留。
第15节 以色列既然有这样的理由称赞耶和华,就必再次成为众多的民。“耶和华啊,你增添国民,你增添国民;你得了荣耀,又扩张地的四境。”动词“增添”在别处或与别的介词连用,这里却直接带着自身所含的宾语意义:增添,也就是使之增长。这里所暗示的,正是先知在以赛亚书9:2所喜乐的那件事(参49:19-20;54:1以下;弥迦书2:12;4:7;俄巴底亚书1:19-20,及许多别处;至于“扩张”,尤其参弥迦书7:11)。正如以赛亚书26:13使人想起埃及的奴役,26:14使人想起法老在红海中的灭亡,26:15便使人想起大卫和所罗门时代国家人口的强盛与疆域的广阔。不过,我们不能说先知有意要人回想这些往事。末后的时代与过去这些事件、这些情形之间那种预表与应验的关系,是圣史中的事实,尽管这里并未特别指出。
第16-18节 这篇祷告如今回到前面在以赛亚书26:8-9已经回顾过的那段患难之夜,就是那在拯救来到以前的夜晚。“耶和华啊,他们在急难中寻求你;你的惩治临到他们身上时,他们就倾吐低微的祷告。妇人怀孕,临产疼痛,在痛苦中喊叫;耶和华啊,我们在你面前也是如此。我们也曾怀孕疼痛,所产的竟像风一样。我们在地上未曾行出什么拯救;世上的居民也未曾生出来。”平行句中那个名词性的状语分句,与“在急难中”相对应;“倾吐低微的祷告”则与“寻求”相配。这里的“低微的祷告”是轻声细语的祈求,像以赛亚书3:3中咒语般的低语。忧伤到了极处,会使人说不出话来;而罪的意识又压得人不敢高声向神呼求(以赛亚书29:4)。怀孕与产难,是一种张力达到极点之期待状态的象征;痛苦越加剧,所盼望的对象似乎就越近。那完全的教会回顾过去的历史时说:我们曾多少次把救恩的来临看作确定无疑,但我们的盼望又一次次落空。第一个“像”相当于“像怀孕的妇人”;第二个“像”则相当于“仿佛我们生的是风”。这并不是倒装,说我们生得好像风一样;而是整句都受“仿佛”统辖。我们一切痛苦劳作的结果,竟像假孕的结局一样,只生出风来。这种光景同样是出于耶和华,正如“在你面前”这句话所暗示的。它是以色列诸罪的后果,也表明他们持续缺乏真正领受救恩福分的能力。
第18节把他们落空的盼望,与他们自己努力的无效并列起来。以色列自己的作为,绝不能使这地进入完全救恩的状态;并且,若如此理解末句,他们也是徒然等候耶和华向那与他们为敌的有罪世界施行审判,或徒然努力去胜过它。这个解释得着一个事实的支持:在这一整组预言中,“世上的居民”并不是指圣地的居民,而是广义上的世界居民(以赛亚书26:21;24:5-6)。再者,26:19中相关动词与这里所用的生育疼痛比喻,也强有力地支持一个结论:这里的“跌落”是指胎儿从母腹坠下。这样一来,“世上的居民”在这里就不是指地上的成年人,而是泛指住世的人,也就是我们所谓新生的“世人”。在帝国重压之下,国土所受的惩罚仍在继续;新的世代并没有来到光中,去充满这片荒凉之地。
第19节 但如今这一切都已经发生了。祷告不再只是歌唱将要发生的事,而是把自己置于事情正在发生的当中。“你的死人要复活,我的尸首要兴起。睡在尘埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人来。”先知是从末后教会的心里说这话的。由于长期的苦难和管教,教会已经被熬炼得只剩极小的余民;它从前真正可以算为自己的人当中,也有许多如今作为尸首躺卧在坟墓的尘土中。
教会满有不至羞愧的盼望,便对自己说:“你的死人要复活”;它也借着神恩典与能力已经开始发动的工作来安慰自己:“我的尸首要兴起。”于是,它又以完全确信神旨意的信心之命令,向埋葬死人的坟地呼喊:“睡在尘埃的啊,要醒起歌唱!”接着,它仰望耶和华,为这信心的命令自证有理,说:“你的甘露是从光而生的甘露”,正如自然界的露水生于清晨的子宫(诗篇110:3)。有人把这里译作“落在菜蔬上的甘露”,把“光”理解为“菜蔬”,如列王纪下4:39;但我们认为它出自“光”这个字,意思是生命之光。复数形式表明,在神里面有生命之光完全丰盛的充满,就是那“众光之父”(雅各书1:17)。从这些光中生出柔和的甘露,使那撒在地里的骸骨再得生命(诗篇141:7)。
这是一个充满奥秘的比喻,没有必要像Hofmann那样把它抹煞,解释成“浸透万物的露”。路德译作“你这露是青草地上的露”,在早期译者中是孤例。亚兰文他尔根、叙利亚译本、武加大译本和Saad.都译作“你的露是光明的露”;鉴于圣经一贯把“光”与“生命”联系起来,这个理解很自然。于是我们进一步把末句译作:“地也要把阴魂带到白日之中”,也就是把沉入其中的死人重新生出来,如路德所译“地要把死人抛出来”。从神荣耀而来的甘露,像天上的种子落入大地的怀中;结果,大地从自己里面释放出那些从前被拘留在地下的阴魂,使他们再一次活着显现在地面上。那些把26:18理解为对世界之主倾覆之热切盼望的人,也就把这里解释成“你使阴魂落在地上”或“地使阴魂坠落入自己里面”。这是Rosenmüller的解释。
但即便“阴魂”按那样理解可以与26:14中的压迫者相合,它在这里仍显得不合时宜,因为这里它必然指那些刚刚变成阴魂的人。更重要的是,如果把末句理解为压迫者的倾覆,那么它与“你的甘露是光明的甘露”之间就没有自然的衔接;照我们的理解,它却恰恰为教会对将来之事的信心、盼望和祷告盖上印证。若与新约启示录相比,这里乃是以赛亚所预言的“头一次复活”。承认耶和华的人在坟墓中被唤醒,好与那些仍在肉身中的人组成一个荣耀的教会。以西结所见的死人复活(以西结书37:1-14),也不只是被掳之民的象征性图画。荣耀时期的教会,是由那些奇妙得救、从死里被唤醒的人所组成的教会;而他们的逼迫者,则躺卧在他们脚下的地下。
第20-21节 关于那些逼迫者的审判,实际上必须先于死去之教会成员得以成全这件事发生,但预言中却直到教会因那些已死之肢体的加入而得完成之后,才提到这审判。因此,这四章预言(以赛亚书24-27章)的立足点一直来回摆动。这就解释了接下来的劝勉及其理由:“我的百姓啊,你们要来进入内室,关上门,隐藏片时,等到忿怒过去。因为看哪,耶和华从他的居所出来,要刑罚地上居民的罪孽;地也必露出其中的血,不再掩盖被杀的人。”这时诗歌已经结束,预言再次以先知的口吻说话。当忿怒的审判正在发出,并且尚未过去的时候,神的百姓应当继续留在祷告的隐密处中(马太福音6:6,参诗篇27:5;31:21)。他们能够这样做,因为除灭仇敌的审判唯独是耶和华自己的作为;他们也必须这样做,因为惟有借着祷告藏身在神里面的人,才能逃避这忿怒。
审判只持续片时(以赛亚书10:24-25;54:7-8;参诗篇30:6),而且这短暂的时间还因选民的缘故被缩短。这里不用通常表示房门的双数形式,而用单数形式;先知也有意使用阴性命令式“隐藏”。在这里,这个国家是以阴性的形象来思想的(参以赛亚书54:7-8);因为耶和华作为它的报仇者和保护者,正在为它行事,而它自己则完全被动地藏身于祂里面。正如挪亚在约柜里,耶和华在他身后关上门,当外面的洪水倾倒下来施行审判时,他却藏在方舟里;照样,当耶和华的审判临近时,教会也当借着祷告的生活与外面的世界隔绝。“祂从自己的居所出来”(与弥迦书1:3完全同句),不是指离开祂里面那安息的神圣生命,而是指离开祂向诸灵显现自己荣耀的领域。祂从那里出来,装备自己施行审判,要追讨地上居民的罪孽,尤其是他们流人血的罪。
不可杀人的禁令曾赐给挪亚的子孙,因此它原是“古时之约”的条款之一(以赛亚书24:5)。大地提供两项见证:(1)那被暴力流出的无辜之血,就是地所吞下去、如今又显露出来呼喊报仇的血;(2)那些本身无辜被杀、如今仍睡卧在地腹之中的人。血流涌现,为此作证;殉道者也起来,向杀害他们的人作见证。