📖BibleCollab
En

创世记 第 49 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Genesis 49

1-2节 祝福。- 创世记49:1创世记49:2。雅各收纳并祝福了约瑟的两个儿子之后,就召了他十二个儿子来,要将他属灵的遗赠指示他们。他以高昂而庄严的语气说:“你们都聚集,我好把你们日后必遇的事告诉你们(יקרא 代替 יקרה,如创世记42:4创世记42:38)。雅各的儿子们,你们要聚集而听,要听你们父亲以色列的话!”历史家把雅各以色列对他十二个儿子最后的讲话,就是这几句话所引入的讲话,称为“祝福”(创世记49:28);他“按着各人的福分为他们祝福”。这祝福同时也是预言。“凡较高尚而有意义的人生,在其终局时都会带有预言性”(Ziegler)。但这尤其适用于族长们的生命,因为他们的生命被神的应许和启示所充满并维系。

正如以撒在祝福中(创27)藉着神圣的光照,预言性地向他两个儿子指出他们家族未来的历史;“照样,雅各在祝福十二子时,也以宏伟的轮廓描绘出这未来民族将来历史的 lineamenta”(Ziegler)。他预言的基础,一方面在于他十二个儿子的天然性情,另一方面在于主赐给他和他列祖亚伯拉罕、以撒的神圣应许,而且这应许不仅在后裔众多、得迦南地这两点上,更在其全部范围上,即以色列被拣选作万国救恩的领受者和媒介。神的灵就在这个基础上,将他后裔未来的历史启示给这位将死的族长以色列,使他从儿子们的性格中,看见由他们而出的各支派未来的发展,并以先知般的清晰,把他们各自在将扩展成的民族中应有的地位和重要性指派出来。

因此,他预言众子“末后的日子”他们将遭遇何事,直译是“日子的末后”(七十士译本:ἐπ ̓ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν),并不只是某个未来时刻。

אחרית 与 ראשׁית 相对,表示相对于开端的终局(申命记11:12以赛亚书46:10);因此,先知语言中的 הימים אחרית 所指的,不是泛泛的未来,而是终极的未来(见 Hengstenberg《巴兰史》英译本第465-467页),即弥赛亚成全的时代(以赛亚书2:2以西结书38:8、38:16;耶利米书30:24;48:47;49:39 等;民数记24:14申命记4:30 也是如此),正如 ἐπ ̓ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν(彼得后书3:3希伯来书1:2)或 ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις(使徒行传2:17提摩太后书3:1)一样。

但我们不可把“日子的末后”局限在弥赛亚国度完成之时的最末一点;它包括“在现今成长时期之下的整个成全过程的历史”,或“那把神的工作带到最终完成的未来,只是按照神工作在各时代所推进到的特定阶段、向那时代开启的视野范围以及由此而生的先知地平线而有所修正;虽然并非绝对依赖于此,却在某种程度上受其调节”(Delitzsch)。对这位一生寄居的族长来说,在他暮年竟不得不离开应许之地,为自己和全家在埃及寻求避难所,那么那实现神应许的终极未来,便是从由他儿子所出的十二支派占有应许之地时开始。他已在眼前看见,他十二个儿子连同子孙,已成为后裔增多成大国的开端。此外,他离开迦南时曾得着应许,说他列祖的神必使他成为大国,并领他再上迦南去(创世记46:3-4)。他的思想和盼望、渴慕和愿望,都指向这应许的实现。

这构成了他祝福之言坚固的基础,虽然绝非其唯一且排他的内容。事情并不像 Baumgarten 和 Kurtz 所以为的那样,雅各把约书亚时代看作成全之时;对他而言,终局并不只是他的后裔作为应许之民占有应许之地,因此一切应许都只指向此,并未肯定或暗示更远之事。没有一句话宣告夺取应许之地;也没有一句特别指向约书亚时代。相反,雅各不仅预设儿子们将增多成为强盛的支派,也预设迦南已被征服,视为既成事实;他预言在灵里看为人口众多支派的众子,要在他们所得之地上增长兴盛;并详述他们在迦南彼此之间以及与四围列国的关系,直到他们最终都顺服在那位和平掌权者之下,就是犹大的杖永不离开的那一位。因此,族长祝福所指的终极未来,延伸到神圣应许的终极实现,也就是神国的完成。

这位蒙光照之先见者的眼睛,好像在一块没有透视法绘成的画布上,俯瞰以色列从最初建立为神的国度与子民,直到在和平之君的统治下得以成全的全过程;列国要甘心乐意地事奉他。他又看见十二支派各自在其产业中展开,成功抵挡仇敌,并在享受迦南之福中得着安息与满足。祝福的预言性质正在于这种对儿子们长成支派之后未来光景的异象;并不在于预告个别历史事件,事实上,除示罗的预言外,一切个别历史事件都退居于各支派特性的纯理想描绘之后。简言之,这祝福以大胆而极富原创性的短句,只给出带有预言性的总轮廓;这些轮廓要在未来支派的历史发展中获得具体确定的形态;而且全篇在形式与内容上都带着一种古朴印记,使其真实性显而易见。

凡攻击其真实性者,实际上都出自先验地否认一切超自然预言;而他们之所以维持这种攻击,是靠着种种误解,例如引入特定历史典故,好把它说成 vaticinia ex eventu,以及其他站不住脚的主张和假设;例如说,人到了这么高的年龄,或临死之际,不会作诗,或说如此一篇演说竟能一字不差传到摩西时代,是全然不可想象的。对此类异议之空洞,Hengstenberg 在《基督论》卷一第76页(英译)已用阿拉伯早期诗歌历史中的丰富引文加以证明。

3-4节 流便,我的长子,是我的能力,是我强壮时头生的,本当大有尊荣,权力超众。- 流便作为长子,是雅各成熟男子气概最初的萌芽,按天然的权利,本该在弟兄中居首位,统领众支派,并得双分产业(创世记27:29申命记21:17)。(שׂאת:高举,首领职位的尊荣;עז,为 עז 的早期发音,即长子的权柄。)但流便已经丧失了这特权。“你像水沸腾,必不得居首;因为你上了你父亲的床榻,那时你玷污了;他上了我的榻。”פּחז:字面是水的沸溢,比喻情欲的冲动;故在士师记9:4西番雅书3:4 中,用于轻浮和狂傲。

雅各用这个谓词描述流便的道德性格;而这个名词比撒玛利亚文本的动词 פחזת,以及撒玛利亚译本的 אתרעת 或 ארתעת,意为 efferbuisti、aestuasti,七十士译本的 ἐξύβρισας,和 Symmachus 的 ὑπερζέσας,都更强。תּותר 当由 יתר 来解释:不可有优越地位。他的罪就是与他父亲的妾辟拉同寝(创世记35:22)。חלּלתּ 是绝对用法:你玷污了,就是玷污了那本该对你神圣之物(参利未记18:8)。这受伤害的父亲因愤慨转身离开这恶行,于是改用第三人称,重复说:“他上了我的榻。”长子地位既被撤去,流便便失去了在以色列中的领导权,因此他的支派在民族中并未达到有影响力的地位(参摩西在申命记33:6 的祝福)。

领导权转给了犹大,双分产业转给了约瑟(历代志上5:1-2);因此,就产业而论,蒙爱的拉结的长子取代了被轻看的利亚的长子。不过这并不是出于父亲主观的偏爱,而申命记21:15 以下正谴责那样的偏爱;乃是出于神的带领,借此约瑟被高举在弟兄之上,只是并没有把首领权赐给他。

5-7节 “西缅和利未是弟兄。”即强调他们在完全意义上是弟兄;不仅因同父同母,更因他们的思想和行为方式相同。“他们的刀剑是残忍的器具。”hapax legomenon מכרת 被路德等人译为武器或刀剑,出于 כּוּר = כּרה,意为挖、刺穿:并非与 μάχαιρα 有关。L. de Dieu 等人依从阿拉伯和埃提阿伯译本译为“计谋”;但“残暴的器具或工具”(חמס כּלי)与此并不相合。这弟兄二人在示剑居民身上所行的恶(创世记34:25 以下)之重,以致雅各不愿与之有分。

“我的灵啊,不要与他们同谋;我的荣耀啊,不要与他们联络。”סוד 是谋议或商议的一致;תּחד 是 יחד 的未完成式;כּבודי 如诗篇7:6;16:9 等,指灵魂,乃人最尊贵的部分,是他作为神形像之人格中心。“因为他们趁怒杀害人命,任意砍断牛腿大筋。”单数名词 אישׁ 和 שׁור 在这里是无限概括意义,所以与其说是单数,不如说是类称,尤其因这两词的复数形式都极少见;אישׁ 的复数只见于诗篇141:4箴言8:4以赛亚书53:3;שׁור־שׁור 的复数只见于何西阿书12:12。רצון:倾向,这里是恶意的任性;עקּר:νευροκοπεῖν,砍断腿筋,即割断后腿的大筋。

这种做法不仅使牲畜瘸废,而且使其失去用途,因为筋一旦断了就再不能痊愈;通常动脉又未被割断,不致流血而死(参书11:6、11:9;撒下8:4)。创世记34:28 只说把示剑人的牲畜掳去,并未说弄瘸了;但二者并不互相排斥,在这种情形下反而彼此包含,因为雅各的儿子们所顾念的与其说是掳物,不如说是报复。雅各只提后者,因为这更鲜明地显出他们罪恶的放纵。对这种鲁莽的报复,雅各发出咒诅:“他们的怒气暴烈可咒可诅,他们的忿恨残忍可咒可诅;我要使他们分居在雅各家里,散住在以色列地中。”他们曾联合行这罪,因此作为惩罚,他们在以色列中也要被分散,不形成独立而紧密的支派。

族长这话在征服迦南时果然应验:第二次数点民数时,西缅已成为最弱小的支派之一(民数记26:14);在摩西的祝福中(申33)竟被完全略过;并且它没有单独分得一块地业,只是在犹大境内得了若干城邑(书19:1-9)。因此,它的产业成了犹大产业中无足轻重的附属,最终被犹大所吸收,因为西缅大多数家族增长甚少(历代志上4:27);而增长较多的那些家族则分两队迁移,在应许之地之外为自己和牲畜另找住处和草场(历代志上4:38-43)。利未在地上也没有单独的产业,只得若干分散在弟兄境内的城邑居住(书21:1-40)。但利未在以色列中的分散,因其蒙拣选作祭司,而变成其他支派的祝福。雅各的话中并无丝毫迹象表明这咒诅会转为祝福;这正是其真实性的有力证据。

在摩西时代这一尊荣的改变既已发生,后来的人绝不会想到把这样的责难加在利未人的祖先身上。摩西给利未的祝福(申命记33:8 以下)与此何等不同!然而,雅各虽然撤去流便的长子权,又咒诅西缅和利未的罪,却并未剥夺他们在应许产业中的份;他们只是因自己的罪而被置于次位,并没有被排除在以色列的交通与呼召之外,也没有失去亚伯拉罕的祝福,所以父亲关于他们的话仍可视为赐福(创世记49:28)。

8-12节 犹大是第四子,也是首先领受丰盛而纯全之福的,就是不可转移的尊荣与权柄之福。“犹大啊,你弟兄们必赞美你;你手必掐住仇敌的颈项;你父亲的儿子们必向你下拜。”אתּה“你”作为绝对名词置于句首,如创世记17:4;24:27 的 אני;יודוּך 是对 יהוּדה 的文字游戏,如创世记29:35 的 אודה。按创世记29:35,犹大意为“耶和华因此受赞美的人”,而不仅仅是“被称赞的人”。“这 nomen 被族长抓住当作 omen,并把它阐释为犹大未来历史的预兆。”犹大将真实成为其名所含之义(参创世记27:36)。

犹大在某种程度上已经显出强而高贵的品格,当他提议卖约瑟而不流其血时(创世记37:26 以下);而更显著的是他为便雅悯向父亲担保,并为他向约瑟恳求(创世记43:9-10;44:16 以下);他对他玛的态度也显露了这一点。在这种男子气概与力量中,潜伏着其支派未来强盛发展的种子。犹大必使仇敌逃跑,掐住他们的颈项,制服他们(伯16:12,参出23:27诗18:41)。所以,他的弟兄必向他致敬;不只是“你母亲的儿子”,像别处所说的(创世记27:29士师记8:19),即由利亚所出的支派,而是“你父亲的儿子”,也就是全以色列各支派;事实上,在大卫统治下正是如此(撒下5:1-2,参撒上18:6-7、18:16)。犹大得着这王子的权柄,是凭着他如狮子的性情。

创世记49:9-10:“犹大是个小狮子;我儿啊,你抓了食便上去。你屈下身去,卧如公狮,蹲如母狮,谁敢惹你?”雅各把犹大比作年少、即正在成长、渐至全盛力量的狮子,是“狮子支派的祖先”。但他很快升到“看见支派在完美力量之荣耀中的异象”,于是把它描绘为一头狮子,抓了猎物之后,便上到山林中(参歌4:8),在那威严安静地卧着,无人敢去惊扰。为加强这思想,公狮的形象之后又加上母狮,因母狮护幼时尤为凶猛。动词完成式带有预言性;עלה 并非指支派的成长或逐渐升高,而是指狮子上到山上的穴中安卧。“这段话显然指的不只是犹大在旷野中居首,和士师时代战争中的领导地位;它乃是指向犹大借着大卫的战争胜利所达到的地位”(Knobel)。

这一看法在创世记49:10 中毫无疑问地得着证实,因为那里这比喻被进一步展开,但用的是直白的话:“圭必不离犹大,杖必不离他两脚之间,直等示罗来到,万民都必归顺。”圭是王命的象征,其最初形式是长杖,君王在公共集会中讲话时手执此杖(如阿伽门农,《伊利亚特》2卷46、101行);坐在宝座上时,便把它立在两脚之间,斜靠自己(见 Niebuhr《旅行记》第二卷145页所载波斯王在波斯波利斯废墟中的图像)。מחקק 是决定者,因此可指统帅、立法者,也可指统帅或执政者的杖(民数记21:18);这里是后一意义,因为与“圭”和“在他两脚之间”平行。其意思是:犹大要治理,要有首领权,直到示罗来到,也就是永远如此。由本节末句可见,示罗的来到并不是犹大统治的终止,因为正是在那时,他才达到对列国的统治。

这里的 כּי עד 并非排他性的,而只是把前文和所定 terminus ad quem 之后的事分开,如创世记26:13,或如创世记28:15 的 אשׁר עד,诗篇112:8 的 עד,以及诗篇110:1马太福音5:18 的 ἕως 一样。但要精确确定创世记49:10 所含的思想,就取决于我们如何解释“示罗”一词。它不能如耶路撒冷他尔根和拉比们所说那样,追溯到 שׁיל“儿子”加后缀 ה = ו,意为“他的儿子”,因为希伯来文从未出现过 שׁיל 这样的名词,也不能从申命记28:57 的 שׁליה“胎衣”推断它存在及其意义。

昂克罗斯译本(donec veniat Messias cujus est regnum),希腊译本(ἕως ἐὰν ἔλθη τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ;或如亚居拉与 Symmachus 似乎译作 ᾧ ἀπόκειται),或叙利亚译本等,也都不能真正证明,20份手稿中出现的欠写形式 שׁלה 是原始形式,并应当读作 שׁלּה,代替 שלו = לו אשׁר。因为且不说 כאן שׁ 代替 אשׁר 在这里毫无意义,而且五经中也找不到这种省略;即便如此,也无论如何都该写作 הוּא שׁלּו,即“这圭本归他”,因为单有 שׁלּו 并不能表达这一层意义,而在这种情况下省略 הוּא 也是前所未有的。

因此,只剩下跟从路德,把 שׁילה 追溯到 שׁלה,即安静、安息、安全。但由这词根也不能按 כּידור、קימשׁ 之类的形式来解释 Shiloh,因为这些形式并非特殊种类,而只是从重叠形式派生出来的;正如既有 קמּשׁ 又有 קימשׁ 所显明的那样;而且它们没有一个是由末尾为 ה 的词根构成的。

שׁילה 指向 שׁילון,即以结尾 ôn 构成名词,而其中流音被消去,剩余元音 ו 用 ה 表示(Ewald §84);例如地名 שׁלה 或 שׁלו,也作 שׁילו(士师记21:21耶利米书7:12)及 גּלה(书15:51),以及它们的派生词 שׁלני(王上11:29;12:15)和 גּלני(撒下15:12),还有 אבדּה(箴27:20)代替 אבדּון(箴15:11 等),都清楚证明这一点。因此,שׁילון 或是由 שׁליון(自 שׁלה)而来,或是直接由 שׁוּל = שׁלה 构成,如同 גּלון 由 גּיל 而来。但如果 שׁילון 是该词的原始形式,那么 שׁילה 就不能是“安息”或“安歇之处”意义上的普通名词,而必定是专有名词。

因为强结尾 ôn 在 o 后失去 n,只见于专有名词,如 שׁלמה、מגדּו,与 מגדּון(亚12:11)和 דּודו(士10:1)并列。אבדּה 也不构成例外;因为它在箴27:20 用作阴间的人格化称呼时,实际上也是专有名词。像 שׁילה 这样若作普通名词,意为安息或安息之处,“在希伯来词库中将是无与伦比的;此义所用的名词乃是 שׁלו、שׁלוה、שׁלום、מנוּחה。”因此,连 Delitzsch 也断言,把它译作“直到安息来到”或“直到他来到安息之处”,在文法上是不可能的。

Shiloh 或 Shilo 在旧约中其他一切地方,都是专有地名;实际上,它是以法莲支派的一座城名,位于迦南地中央,在 Turmus Aya 村上方的一处高地上,处于群山环绕的高谷中,古今遗迹仍保留 Seilûn 之名。以色列人在约书亚带领下征服迦南后,帐幕曾立在此城,并一直留到以利的时代(士18:31撒上1:3;2:12 以下),甚至可能直到扫罗作王初期。部分拉比把这里的“示罗”解释为那座城。自 Teller 和 Eichhorn 到 Tuch,多数解经家都赞同此说,并把这祝福看成 vaticinium ex eventu。但这解释是站不住的。因为一座属以法莲的城,无论按语言还是按上下文,都不可能成为犹大王权延续的目标;而且经文说“万民都必归顺”,这也完全超出地名所能承担的意义。

因此,只能把示罗理解为人格性的称号,即弥赛亚性的名称。它表明那位带来安宁、安息、平安者;或者更确切地说,是那位自身就是平安,并建立平安之国的统治者。这样,雅各就预告:王权必留在犹大,执政的杖必在他两脚之间,直到那位和平之君来到,而列国都要归顺他。其后整个旧约启示的发展都证实此解。大卫受应许,他的后裔中有一位要永远坐在国位上(撒下7;诗89;132);所罗门以后,先知们继续预言那和平之君,说他必在大卫的宝座上扩增政权与平安,永无穷尽;又说有一条从耶西的本发出来,列国必寻求他(赛9:5-6;11:1-10);最后,以西结在预言大卫王国倾覆时宣告,这倾覆要持续,“直等那应得的人来到,我就赐给他”(结21:27)。

既然以西结的“直等那应得的人来到”,显然是承接并发展了我们的预言“直等示罗来到”,又与诗篇72:1-5 的旨意相和谐,那里公义和审判被说成是王子所带来平安的根基,那么他不仅证实了把“示罗”解释为人格性的弥赛亚称号是正确的,也说明雅各关于权杖不离犹大直到示罗来到的预言,并不排除一时的失权。因此,一切预言,以及神的一切应许,都是这样得着应验的:既不排除对选民之罪的刑罚,却又在这刑罚之中并借着它,确实而完全地达到其最终实现。犹大的国也正是这样,从暂时的倾覆中,在耶稣基督里(希伯来书7:14)兴起进入新的、不能朽坏的荣耀;他作为犹大支派中的狮子(启示录5:5)征服一切仇敌,又作为真正的和平之君、作为“我们的和平”(以弗所书1:14),永永远远作王。

创世记49:11-12 中,雅各以描绘犹大在应许之地产业的丰盛,结束了对他的祝福。“犹大把小驴拴在葡萄树上,把驴驹拴在美好的葡萄树上;他在酒中洗了衣服,在葡萄汁中洗了袍褂。因酒眼目红润,因奶牙齿洁白。”分词 אסרי 在带介词的词前保留古老连接元音 i(如赛22:16弥7:14 等);בּני 为构造状态,如创世记31:39。主语不是示罗,而是犹大,因为整个祝福都适用于犹大。若如教父和路德所说,全段是对基督的寓意描写,或若 Hoffmann 所说,把犹大这位如狮的勇士与统治者描写成把驴拴在葡萄树上、和平地骑驴而来、安居于葡萄园中,十分不合宜,那么前一种说法才可能成立。但狮子般的勇气与力量,难道就与和平的意愿绝对不能并存吗?

再者,把骑驴视作和平性情的形象,似乎全无根据;并且认为驴在这里是与战马相对的和平动物,这种假设是建立在撒迦利亚书9:9 之上,并以极不合历史的方式套用到族长的话上。这种对比直到后来的一个时期,即以色列人和迦南人引入战马之后才存在;对族长时代的环境完全不适用,因为那时除骆驼外,人所骑乘的只有公驴和母驴(创22:3;参出4:20民22:21);甚至在士师时代直到大卫时代,骑驴仍是尊贵或高位的标志(士1:14;10:4;12:14;撒下19:27)。

最后,即便在创世记49:9、49:10 中,犹大也并不是被描绘成贪猎好战、常在争斗中的狮子,而是如 Hoffmann 自己所言,“在示罗来到之前,已借着胜过四围仇敌而得安息,并端坐于其统治标志之中。”如今,当犹大的争战过去,他进入安息,他便能把驴拴在葡萄树上,安然享受其产业的丰盛。他必有酒和奶,就是其地最宝贵的出产,极其丰富,以致如雅各夸张地说,他可以在葡萄汁中洗衣,并且丰盛地享用,以致眼目因酒而红,牙齿因奶而白。(加尔文注:如今是在说论到犹大子孙所得之地的地势。其意是那里葡萄必极其丰盛,随处可见,就像别处的荆棘或不结果的灌木一样。驴通常拴在篱笆上,因此把葡萄树看作这种寻常之用。接着那些夸张的说法也是同一意思:犹大要在酒中洗衣,眼睛因酒发红。

意思是酒必极其充足,可像水一样随便倒出来洗涤,也不致有大损失;因不断而丰盛地饮用,眼睛就要发红。)犹大的土地产迦南最好的酒,在希伯仑和隐基底附近尤然(民13:23-24歌1:4代下26:10;参珥1:7),并且在希伯仑南边提哥亚与迦密一带旷野上有极佳的牧场(撒上25:2摩1:1代下26:10)。סוּתה:由 סווּתה 缩约而来,出于 סוה“遮盖”,与 מסוה“帕子”(出34:33)同义。

13节 “西布伦必住在海口,必成为停船的海口;他的境界必延到西顿。”利亚第六个儿子所得的祝福,把“西布伦”(即居住)这个名字当作 omen 来解释,其目的与其说是指出该支派在迦南的居住地,不如说是指出它因所得地界位置而蒙的福(参申33:19)。从约书亚记19:10-16 所记边界和城邑来看,西布伦支派所得之地既没有伸到地中海,也没有直接接触西顿(详见我对约书亚记的注释)。它实际上位于加利利海和地中海之间,靠近两海,但与前者隔着拿弗他利,与后者隔着亚设。因此,这话远非根据支派地理位置而作的事后预言,反而明确见证雅各的祝福并非写于约书亚时代以后。ימּים 在此不是指上面两海,而如士师记5:17 所证明的,是指大海,即地中海(创1:10)。“停船的海口”,即船只卸货、把远方各地宝物运给海滨和内陆居民之处(申33:19)。西顿作为古都,在此代表腓尼基全地。

14-15节 “以萨迦是个强壮的驴,卧在羊圈之间。他看见安静是好的,见那地肥美,便低肩背重,成为服苦的仆人。”这一判语的基础也在名字 שׂכר ישּׂא 上;这名字大概是依照以萨迦的性格,并暗示 שׂכר 与 שׂכיר(日工)之间的关系来解释的,以表明其支派的性格和命运。“以牺牲自由来换取安逸,将是以萨迦支派的特征”(Delitzsch)。强壮之驴,即骨格结实、特别适于负重的驴,这比喻指出该支派将满足于物质利益,献身于农业劳作和重担,而不追求政治权柄和统治。

这形象也表明,“以萨迦将成为强健有力的族类,并得着一块诱人安逸休憩的美地。”(据约瑟夫《犹太战争史》3卷3章2节,下加利利连同肥沃的耶斯列高原,甚至对最不爱耕作的人也是有吸引力的。)因此,即便“强壮的驴”这一比喻本身并无轻蔑之意,它也无助于以萨迦的荣耀。像懒惰的负重牲口一样,它宁可伏在轭下,被迫作奴仆之工,也不愿为自由之争而冒失去财产与平安之险。低肩负轭、沦为搬运重担、成为苦役的农奴,对于以色列这蒙召治理的神的子民是不相称的;虽然对其仇敌,尤其是被奴役咒诅所辖制的迦南人来说,这倒合宜(申20:11书16:10王上9:20-21赛10:27)。这也大概是为什么以萨迦在利亚之子中被最后提及。然而到了士师时代,以萨迦与西布伦一同因英勇而得名声(士5:14-15、5:18)。

在利亚的儿子之后,接着是两个使女的四个儿子;排列次序不是按母亲或年龄,而是按所得祝福的性质,因此两个好战的支派列在前面。

16-17节 “但必判断他的民,作以色列支派之一。愿但作道上的蛇,路中的角蛇,咬伤马蹄,使骑马的坠落于后。”但虽然只是使女的儿子,却不逊于以色列其余支派,反倒要照其名字(ידין דּן)行事,与别的支派一样为他的民伸冤断事(即为以色列民,不是为他本支派,如 Diestel 所说)。这里并没有影射参孙所担任的士师职分;它只是描述该支派的性格,虽然这种性格确曾表现在但人一部分远征迦南北方拉亿的行动中(士18),也表现在“高大勇猛的参孙那带有传奇骑士气概的事迹中,他以蛇一般的机智推翻最强的仇敌”(Delitzsch)。שׁפיפן:κεράστης,即极毒的角蛇,颜色与沙土相同,伏在地上,只伸出触角,凡不慎踏着它的,便被其所伤而致命(Diod. Sic. 3,49;Pliny 8,23)。

18节 但雅各从但所期待并预言应许的这种力量表现,乃预设以色列人将遭遇严酷的争战。面对这些争战,雅各以一声短促的祷告,给他儿子们备下盾牌和刀剑:“耶和华啊,我向来等候你的救恩!”这不是为自己的灵魂祈求,也不是求自己速速脱离一切患难;而是如加尔文极有见地所指出的,他在其中表达了对后裔将得着他之神帮助的信心。

因此,后来的他尔根(耶路撒冷本和约拿单本)把这些话解释为弥赛亚性的,但特别与参孙有关;于是把创世记49:18 译述为:“我灵所等候的,不是约阿施的儿子基甸的拯救,因为那是暂时的;也不是参孙的救赎,因为那是短暂的;不是参孙的救赎,因为那是短暂的;乃是弥赛亚、大卫之子的救赎,就是你藉着你的话应许要赐给你百姓以色列人的;耶和华啊,我的灵所等候的就是这救赎。”(按伦敦多语本耶路撒冷他尔根正文,并据 Fagius 在 Critt. Sacr. 的摘录校正;约拿单他尔根还加上“耶和华啊,你的救赎是永远的救赎”。但虽然他尔根作者和一些教父把“路中的蛇”联系到参孙,另一些人却把它解释为敌基督。

对此,路德评论说:Puto Diabolum hujus fabulae auctorem fuisse et finxisse hanc glossam, ut nostras cogitationes a vero et praesente Antichristo abduceret。)

19节 “迦得,敌军必追逼他;他却要追逼他们的脚跟。”迦得这个名字使族长想到 גּוּד“压迫、冲击”与 גּדוּד“进攻之军、战队”,就是入侵国土的军队。面对这样的军队,迦得必勇敢抵挡,并追赶他们的脚跟,就是使他们逃跑并勇敢追击他们;并非击打他们的后卫,因为 עקב 就连在约书亚记8:13 也不是“后卫”的意思,而只是预备队(见我对该处的注释)。这由“迦得”名字三重谐音构成的祝福,并不包含那种足以使我们作历史化解释的特定史事影射,虽然历代志上5:18 以下的记载证明,迦得人凡有需要之处,都显出了雅各所应许给他们的勇敢。并可参看历代志上12:8-15,那里投奔大卫的迦得人被比作狮子,奔跑如鹿。

20节 “亚设之地必出肥美的粮食,且出君王的美味。”לחמו 与 שׁמנה 同位,而后缀应当着重:从他而来的肥美,就是他的粮食,是他自己的食物。这话表明其土地极其肥沃。亚设所得产业是迦密在地中海边的平原,直到推罗的疆界,是迦南最肥美的地区之一,盛产麦子和油;所罗门就是用这些供给希兰王家的(王上5:11)。

21节 “拿弗他利是被释放的母鹿;他说佳美的言语。”母鹿或羚羊是武士行动敏捷、步履轻快的比喻(撒下2:18代上12:8;参诗18:33哈3:19)。שׁלהה 在此既不是“被猎取”,也不是“伸长、瘦削”,而是“被放开,自由奔跑”(伯39:5)。其含义和影射并不十分明朗,因为我们对拿弗他利支派的历史,除了知道他与西布伦联合,在巴拉率领下大胜迦南王耶宾,而女先知底波拉在其著名诗歌中记念此事之外(士4、5),所知无多。如果本节上半理解为指他独立占有一片土地,拿弗他利在其上像母鹿一样自由行动,那么 Masius(约书亚记19章注)的解释当然是正确的:“正如放出的鹿在多草肥美之地欢跃跳跃,拿弗他利也要在其肥美的产业中欢腾踊跃。”但下半句很难指“那些表现其家乡秀美肥沃的美言与诗歌”。最好仍像 Vatablius 那样,保守其一般意义:拿弗他利支派必极其强壮、优美、敏捷,而且口才出众。

22-26节 轮到约瑟时,族长的心因感恩的爱而澎湃,他以最丰富的话语和形象,为约瑟的头求最大的福分。创世记49:22:“约瑟是多结果子的树枝,是泉旁多结果的枝子;他的枝条探出墙外。”约瑟被比作栽于泉旁(诗1:3)的果树枝子,伸出枝条越过墙头;按诗篇80篇来看,这里大概是指葡萄树。בּן 是构造状态中不常见的形式,相当于 בּן;פּרת 等于 פּריּה,带古老阴性词尾 ath,如 זמרת,见出15:2。בּנות 是这幼果树所发出的枝条嫩枝。单数 צעדה 当视为分配性的用法,以诗意方式描写各枝条越过墙头向前生长、向上伸展(Ges. §146,4)。עלי 是诗体形式,如创世记49:17

创世记49:23-24:“弓箭手将他苦害,向他射箭,逼迫他;但他的弓仍旧坚硬,他手臂上的膀臂仍旧灵活;这是因雅各的大能者的手,因以色列的牧者,以色列的磐石。”雅各从果树的比喻转到战争的图像,以先知般的直观,把约瑟支派在与一切仇敌争战中大能而得胜的发展描写出来,仿佛未来已然来到(参连用完成式)。这些话并非指约瑟个人的历史,如他受弟兄逼迫,或在埃及的苦难;更不是指他在埃及的什么战功(Diestel);而只是指出他的后裔将遭遇的争战,并且在其中不断胜过一切仇敌的攻击。

מרר:Piel,意为使苦恼、挑衅、袭扰;רבּוּ:来自 רבב“射箭”的 o 形完成式;בּאיתן:“处于坚强、不可动摇的状态中”(Delitzsch);פּזז:活跃、灵便;只见于此处及撒下6:16,指敏捷的跳跃或腾跃;זרעי 是膀臂,“若无其弹性,双手就不能持弓或导箭。”后面“因雅各的大能者的手”这些话,不应与后句相连,违背马所拉分节;它们应与前句构成一句:“他手臂上的膀臂仍旧灵活,是因神的手”,即因神扶持他们的手。“雅各的大能者”,就是那位曾以大能保护雅各、向他显明自己为大能者的神;以赛亚书1:24 等处正是从这里借用此称号。“从那里”,是对那位一切完全之源的强调指称,“从牧者(创48:15)和以色列的磐石”而来。

神称为“磐石”,别处也称“岩石”(申32:4、32:18 等),因为他是以色列可以倚靠、得以站立稳固、坚不可摧的根基。

创世记49:25-26:“你父亲的神必帮助你;那全能者必将天上所有的福,地里所藏的泉水之福,以及生产乳养的福,都赐给你。你父亲所祝的福,胜过我祖先所祝的福,如永世的山岭,至极的边界;这些福必降在约瑟的头上,降在那与弟兄迥别之人的顶上。”祝福在创世记49:25 中由描述转为愿望的形式,但前句中的“从”仍被保留下来。“必帮助你”“必赐福给你”是插入语,意思是“那帮助并赐福给你的”。ואת 既不该像 Ewald 依照七十士译本、撒玛利亚本、叙利亚本和武加大本所建议的改为 ואל(并从神),也不该像 Knobel 所提议的改为 מאת;甚至按平行句补上一个 מן(Ges. §154,4)也几乎不可容许,因为在另一个介词前重提 מן 并无类比可援。

但 את 在这里可以像创世记4:1;5:24 那样,理解为帮助的相交:“并与”,即“在……的交通中,借着全能者,愿他赐福给你,愿有福分临到”等等。动词 תּחיין 在创世记49:26 中跟在整个由许多并列成分组成的主语之后。这些福要从上天和下地而来。借着雅各的神,并借着全能者的帮助,天上的雨露(创27:28),以及从地的大渊所涌出的泉源江河,都要把滋润的水浇灌在约瑟的地上,“叫一切有乳有胎的,都得怀孕、生育、哺养。”(路德注:“整段都是用图画般的语言组成。凡人与牲畜中能生养的,都要增多并得着充足。

生育儿女、牲畜繁多、田野五谷增长,都不在我们手里,乃在于神的怜悯和赐福。”)הרים 由 הרה 引申为“祖先”(迦勒底译本、武加大本);תּאוה 不是出于 אוה“欲望”,而是出于 תּאה“界限”(民34:7-8),相当于 תּוה(撒上21:14结9:4),“标记、划定边界”,正如大多数拉比所解释的。על גּבר“强过”,就是超越。族长为约瑟所求的福,要超过其父母所传给他的福,直到永世山岭的边界;即像太初之山高出大地那样超过,或说要高达上古群山之巅。这与后来归给约瑟家的以法莲、巴珊、基列高大壮丽的山脉无关;这里和申命记33:15 都没有这种影射。这些福要降在约瑟头上,降在那 נזיר among his brethren 的顶上,即“分别出来的人”,来自 נזר“分别”。

约瑟在此和申命记33:16 被这样称呼,并不是因其德行,或在埃及保守贞洁虔诚,乃是 propter dignitatem, qua excellit, ab omnibus sit segregatus(加尔文),即因他在埃及所得的尊荣,使他高出众人,与众分别。关于此义,可参哀4:7;而 אין 一个例子表明 Nazir 这一观念可转用于道德领域。

27节 “便雅悯是撕掠的狼;早晨要吃他所抓的,晚上要分他所夺的。”早晨与晚上合在一起,表示不断而得胜地掠取战利品的意思(Delitzsch)。族长在这里赋予便雅悯的尚武性格,不仅表现在他因基比亚之恶而与以色列各支派争战(士20)时,也表现在其他场合(士5:14);并表现在其著名的弓箭手和甩石者身上(士20:16代上8:40、8:12;代下14:8;17:17);也表现在士师以笏(士3:15 以下)和扫罗及其英勇之子约拿单都出自这支派(撒上11:1-15 和13章;撒下1:19 以下)。

28节 创世记49:28 的总结话“这一切是以色列的十二支派”包含这样的意思:雅各在他十二个儿子身上,祝福了未来的十二支派。“这是他们的父亲对他们所说的话,为他们所祝的福,都是按着各人的福分,为他们祝福。”也就是按各人相宜的福分祝福他们(אשׁר 是依附于 בּרך 的宾语;该动词可带双宾语);因为,正如前面已经指出的,即使流便、西缅、利未因自己的过错被贬抑,却仍得着应许之福的一份。

29-33节 雅各之死。- 祝福之后,雅各再次向他十二个儿子表明,他愿葬在他列祖的坟墓里(创24),就是以撒和利百加、他自己的妻子利亚,连同亚伯拉罕和撒拉同葬之处;约瑟早已起誓答应要这样行(创世记47:29-31)。然后,他把脚收回床上躺下,因为他祝福众子时一直是坐直的,于是气绝,归到他列祖那里去了(参创25:8)。这里用 ויּגוע 而不用 ויּמת,表明这位族长离开地上的生命时,并无挣扎。他的年岁此处不再记,因为在创世记47:28 已经说过。