📖BibleCollab
En

创世记 第 20 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Genesis 20

第1-3节 所多玛和蛾摩拉被毁灭之后,亚伯拉罕从希伯仑幔利的橡树那里迁往南地,并不大可能是出于那使罗得离开琐珥的同一种惧怕,而大概是为了寻找更好的牧场。他住在加低斯(创世记 14:7)和书珥(创世记 16:7)之间,并在基拉耳住了一段时间;这地方的名字保存在深而宽的 Wady Jurf el Gerar(即“基拉耳溪”)中,位于迦萨南南东约八英里处,Rowland 在其附近发现了一座名为 Khirbet el Gerar 的古城遗址。在这里,基拉耳的非利士王亚比米勒,像埃及的法老一样,把撒拉收入自己的后宫;因为亚伯拉罕又宣称她是自己的妹子。倒不是因为这位九十岁的妇人的美貌使他倾心,这美貌或者已被恢复,或者尚未衰残(Kurtz),而更可能是“要与富有的游牧王侯亚伯拉罕结盟”(Delitzsch)。撒拉因她丈夫和她自己这不诚实的话而陷入危险,但她再次因立约之神的信实而得蒙拯救。夜间,神在梦中向亚比米勒显现,因他所娶的这妇人原是有丈夫的,就以死威吓他(מת הנּך,en te moriturum)。

第4-7节 亚比米勒还没有亲近撒拉,因为神借着疾病拦阻了他(创世记 20:6创世记 20:17),于是他辩称自己并无过错,因为照着撒拉丈夫的话和她自己所说的,他一直以为撒拉是亚伯拉罕的妹子。神接纳了这申辩,并告诉他,是神使他不至于因触犯撒拉而犯罪,又吩咐他立刻把这妇人归还她丈夫;因为亚伯拉罕是先知,可以为他祷告,救他的性命;若他拒绝,就威吓他说,他和一切属他的人都必定死。亚比米勒把这位他以为是亚伯拉罕妹子的妇人收入后宫时,竟认为自己是“心正手洁”而行,也就是全然无辜;若考虑到当时的风俗,从他尚未发展完全的道德和宗教立场来看,这是完全可以解释的。

但神既承认他是“心正”而行,却又立刻告诉他,惟有借着亚伯拉罕的代求他才能存活,也就是说,惟有借着蒙赦免那本该致死的罪,他才能活命;这就证明神是把他当作能够领会更深道德辨识和敬虔的人来对待。历史本身就在神名极具特征性的变换上指出了这一点。首先(创世记 20:3),以罗欣 Elohim(无冠词,即一般意义上的神性)在梦中向他显现;但亚比米勒认出了主 Adonai,也就是神(创世记 20:4);于是叙述者就记载说,带冠词的 האלהים(Ha-Elohim,即位格的、真实的神)对他说话。神的话也表明他有领受神圣真理的能力。

神没有进一步向他指出:他出于心地单纯,把进入自己地界之陌生人的妹子带来充实自己的后宫,这事本身有什么错,因为他自己必然已经有所知觉;神只把亚伯拉罕称为先知,说惟有他的代求才能除去亚比米勒的罪责,为的是给他指明救恩之路。先知:按字面说,是蒙神对他说话者,或蒙神感动者,因为神“向内说话”(Ein-sprache)或默示,正是预言的本质。亚伯拉罕作为领受神启示的人,乃是 προφήτης;因此他被置于与神极其亲密的关系中,以致能够为罪人代求,并借着他的代求为因软弱而犯的罪作赎罪。

第8-9节 亚比米勒遵行了神的吩咐。次日清早,他召集众臣仆,把所发生的事告诉他们,众人就都十分惧怕。随后他召亚伯拉罕来,极其痛切地责备他的行为,因为他这样做,使自己和自己的国陷入了大罪之中。

第10-13节 “你见了什么?”也就是:你这样行(说这谎话),你眼里看见了什么?亚比米勒当着臣仆的面公开这样做,一方面是为在属下眼前表明自己有理,另一方面也是要使亚伯拉罕羞愧。后者只有两个软弱的辩辞:(1)他以为那地的人毫无敬畏神的心,便因自己的妻子而为性命担惊受怕;(2)当他离开父家时,就与妻子约定,无论到哪一处外邦地方,她都要称自己是他的妹子,而她事实上也确是他同父异母的妹子。论到自己迁离本家的事,他说得含糊而保留,是迁就这位非利士王多神论的立场:“当神(或诸神,Elohim)使我飘流的时候”,也就是引导我开始在异地过一种不安定的生活;而对耶和华,以及耶和华向他启示之飘流的目的,却只字未提。

第14-16节 亚比米勒随后把亚伯拉罕的妻子归还给他,并慷慨地送上牲畜和奴仆,又准他在自己境内任意居住。对撒拉他说:“看哪,我给你哥哥一千舍客勒银子;看哪,这在凡与你同在的人面前,并在众人面前,都可以作遮眼之物(即赎补的礼物);这样,你便得称义了。”这一千舍客勒(约合 131 英镑)并不是特别送给撒拉的礼物,而是表明送给亚伯拉罕之礼物的价值;照后来的标准(出埃及记 21:32),一个奴仆估价为三十舍客勒,就可以按此推算其数额。“遮眼之物”并不是指撒拉要用一千舍客勒去买的帕子;这乃是赎罪礼物的比喻性说法,应当参照短语 פּני פ כּפּר“遮盖人的脸面”来解释,使他忘记所受的伤害(参创世记 32:21约伯记 9:24“他蒙蔽审判官的脸”,即贿赂他们)。ונוכחת 只能是第二人称阴性单数 Niphal 完成式,虽然 ת 中没有 Dagesh lene;因为依语法规则,我们很难把这形式看作分词,除非设想极其生硬地省略了 אתּ,而把 נוכחת 视为代替 אתּ נוכחת。其字面意思是“这样你就被判明了”,也就是:已经向你施行了公正。

第17-18节 在这补救之后,神因亚伯拉罕的代求医好了亚比米勒,也医好了他的妻子和婢女,使她们能够再生育;因为耶和华为撒拉的缘故,使亚比米勒家中的妇人都不能生育。אמהות 是王留作妾的婢女,应与 שׁפחות 即女奴(创世记 20:14)区分开来。两者确有实质差别,这由撒母耳记上 25:41 可以证明。כּל־רחם עצר כּל 并不像人常常以为的那样,是指阻止已经开始的生产,而是指阻止受孕,也就是使其不能生育(撒母耳记上 1:5-6)。这一点可由创世记 16:2“耶和华使我不能生育”这句话看出(参以赛亚书 66:9撒母耳记上 21:6),也可由其反义词“开胎”看出,即使其易于受孕(创世记 29:31创世记 30:22)。

因此,临到亚比米勒家的灾病,是一种使生育儿女(coitus)成为不可能的疾病。这病在撒拉一被带进王的后宫时就可能已经发生,因此无须假定她在那里停留了很久。所以,也没有必要把 ויּלדוּ 限定只指妇女,并视之等于 ותּלדנה;这在语法上是不能成立的。因为它也可以指亚比米勒,因为 ילד 不但有“生产”之意,也有“生子、作父”的意思。因此,我们可以接受 Knobel 的解释,不过并不赞同他由此推出创世记 20:18 是耶和华文献作者的附录,并且是由于误解创世记 20:17 中的 ויּלדוּ 一词而产生的推断。创世记 20:18 不可能是后来的添补;理由很简单:若没有那里所给出的说明,前一节就无法理解,所以它不可能曾在任何记述中缺失。

这里与创世记 20:17 中的 Elohim 和 Ha-Elohim 相对照而使用“耶和华”这名称,显然具有意义。医治亚比米勒和他的众妻子,这属于神性(Elohim)的作为。亚伯拉罕的代求,不是向 Elohim 这位不确定、未被认识的神发出,而是向 האלהים 发出;因为那位他作先知之神,乃是位格的、真实的神。并且,使灾病临到亚比米勒和他家的,也不是作为 Elohim 或 Ha-Elohim 的神,而是作为耶和华、救恩之神;因为他这样行的目的,是要防止他救恩计划受到搅扰或挫败,并保守那应许之子由撒拉所生。

可是,如果神名 Elohim 与 Ha-Elohim 表明了神与亚比米勒真实的关系,而在这里又是耶和华为亚伯拉罕介入、保守了那应许后裔之母,那么,我们这段叙述就不可能只是附在创世记 12:14 以下耶和华文献记载之后的一篇以罗欣文献式平行故事,并且建立在虚构传说之上。这一事件极其鲜明独特的性质,正是驳倒这类批评性臆测的决定性证据。除了一个相同点,即亚伯拉罕因为说妻子是自己的妹子,盼望藉此保全性命,而使自己的妻子被带进王的后宫之外(考虑到当时风俗,在二十四年之间这类事件重复发生,并不足为奇),两件事一切更细微的情节都全然不同。在亚比米勒王身上,我们遇见的是一个与法老完全不同的人物。我们看见他虽是外邦人,却具有关于正直的道德意识,也向神圣启示敞开;而在埃及王身上,连这一点痕迹都看不见。

亚伯拉罕虽然有其天然的软弱,并且因此在这位敬虔的外邦人面前显出混乱,但因着神怜悯的恩典,仍被高举到作神朋友的地位,以致连这位在此事上看来占理的外邦君王,也不得不在他面前屈服,并藉着他的代求,寻求挪去那临到自己和全家的神罚。神借此一方面向这位非利士王证明,他不容自己的先知受害(诗篇 105:15);另一方面也向亚伯拉罕证明,他能够在地上掌权者罪恶情欲的一切拦阻之下,仍持守自己的圣约,并确保自己应许的实现。就这一方面说,这事件对于将来以色列与周围列国的关系,具有预表性的意义。