📖BibleCollab
En

出埃及记 第 22 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Exodus 22

第1-4节 关于偷盗牲畜,律法区分已经被宰杀或卖掉的,和仍然活着、还在贼手中(或占有中)的。后一种情形,贼要按件加倍赔还(出埃及记 22:4);前一种情形,他要赔还五头牛,至于小牲畜(绵羊或山羊)则赔还四只(出埃及记 22:1)。牛与小牲畜赔偿差别的原因,在于这些牲畜对失主的相对价值不同,这决定了偷窃的严重程度和赔偿的数额。但另外两倍、四倍和五倍赔偿的区别,不能这样解释:或说“被宰杀或卖掉的牲畜对主人已彻底失去,且可能对他有特殊价值”(Knobel),因为律法完全不会把个人感情这种考虑纳入其中,更何况卖掉的牲畜还可能通过买回而追回;或说因为“贼在这种情形下把罪行更进一步了”(Baumgarten),因为主要的问题仍是偷窃本身,不是对所偷之物的消费或出售。

其理由只能在于律法的教化目的:就是要引导贼人为自己的罪悔改,承认自己的过犯,并归还所偷之物。因为只要所偷的牲畜仍在他手中,他既未消费,也未转手,这总还是他能力所及的;但一旦牲畜被吃掉或卖掉,这种可能性就不存在了(见 Archäologie,第154节,注3)。(注:加尔文也作同样解释:当赃物被变卖获利时,便显明人在罪中的刚硬更深,毫无悔改的指望,因此恶意之罪随着持续进展而加倍。

窃贼在犯罪之后,或许立刻战兢;但那胆敢把牲畜宰了或卖了的人,就是在恶行中完全刚硬了。) 出埃及记 22:2-4 在关于偷窃的律例中,又插入一条关于如何处置贼人的规定:“人若遇见贼挖窟窿,把贼打了,以致于死,就不能为他有流血的罪;若太阳已经出来,就为他有流血的罪。”意思是:在后一种情形下,杀他的人自己就负流人血的罪(דּמים,字面意思是血滴、所流之血);而在前一种情形下则不然。“夜间的贼和白日的贼之所以有此差别,原因在于夜贼的能力和意图都不确定,不知道他是不是为杀人而来;并且夜间若有人抵抗盗贼,他们常常在忿怒中进一步杀人;还有,他们既不能被认出,也不能安全地加以抵抗和捉拿”(Calovius)。

在后一种情形下,打死贼的人负流血的罪,因为连贼的性命也应当保全,好照出埃及记 22:1出埃及记 22:4 的规定为其罪受惩罚,并赔还所偷之物。但若他没有足够财物赔偿,就要“因他所偷的被卖”,就是按他所偷之物的价值把他卖了,使他可以用劳力挣出应付的赔偿。

第5-6节 对别人田地或庄稼造成的损害,也必须赔偿所造成的损失。若有人毁坏田地或葡萄园,放纵牲畜,使它在别人的田里吃草,就要拿自己田里和葡萄园里最好的赔还。这里的话不是指故意损害,因为 שׁלּח 不是“赶进去”的意思,而只是“放开、任其自由”;这是指因疏忽所造成的损害,即人没有妥善看管在自己田里吃草的牲畜,结果它走失,跑到别人田里去吃草。因此所要求的只是单纯赔偿;但这种赔偿要“从他田里最好的出”,即如耶柔米所说:quicquid optimum habebit in agro vel vinea(凡他田地或葡萄园中最好的)。

(注:七十士译本在 מיטב 之前插入 ἀποτίσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ κατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ,从而扩展了这条律法;撒玛利亚文本也是如此。但这种扩展显然是任意的增补,因为 πάντα τὸν ἀγρόν 在逻辑上并不能与 ἀγρὸν ἕτερον 构成对立。) 出埃及记 22:6 也同样是关于因缺乏适当看管而造成的非故意损害:“若点火焚烧荆棘,以致将别人堆积的禾捆,或是未割的庄稼(הקּמה,即秸秆上站立着的谷物),或是田园,都烧尽了,那点火的总要赔还。”

第7-9节 在涉及不诚实,或受托财物遗失的案件中,承认的法定原则如下:若有人将银钱或器物(כּלים,不只是工具和家具,也包括衣服和装饰品,参申命记 22:5以赛亚书 61:10)交给邻舍看守,而这些东西从他家里被偷去,若找得着贼,贼要加倍赔还;若找不着贼,家主就要到审判官那里(אלהים אל,见出埃及记 21:6;אל נקרב,意为“就近前来”),查明“他拿了原主的财物没有”。מלאכה:字面意思是工作,继而指借工作所得之物,即财产。他要在审判官面前洗清自己,把那所托付给他的物件据为己有的嫌疑除掉;而在多数情形下,这大概只能借着洁净的誓言来完成。

七十士译本和武加大译本都借着增补 καὶ ὀμεῖται,et jurabit(“他要起誓”)指出这一点,虽然因此我们并不能擅自补上 ויּשּׁבע。因为,首先,אם־לא 在这里不应像 Rosenmüller 所设想的那样,看作誓词用语,因为这个词在誓言中是“诚然”的意思,因此会使陈述成为肯定语气;然而这个誓言毫无疑问应当是用来解除他侵吞财物之嫌疑的,而若已认罪,根本就不需要起誓。除此之外,若立法者原想在这种情形中规定起誓,他早就会像在出埃及记 22:11 那样在这里明说。若此人能在法庭上洗清不忠实的嫌疑,他当然就不必为所失之物赔偿,而损失就应由失主承担。

这个法律程序在出埃及记 22:9 又进一步扩展:על־כּל־דּבר־פּשׁע,“凡一切有过犯的事”,按上下文应理解为对于别人财物的不忠实或不正当侵占,不仅是在受托保管时,也包括拾得之物,“无论是为牛,为驴,等等,或是为任何失物,若有人说,这就是那件事(‘这’,即那过犯之事),双方争讼之案都要呈到审判官那里;审判官(Elohim)定谁有罪(犯了不正当侵占),谁就要加倍赔还给邻舍。”这里只是加倍赔还,如出埃及记 22:4出埃及记 22:7 所说,不是像出埃及记 22:1 那样赔四倍或五倍,因为所争之物并未被消费。

第10-13节 若有人把牲畜交给邻舍看管,而牲畜死了、伤了(נשׁבּר,即折断肢体),或在放牧时被强盗赶去(历代志上 5:21历代志下 14:14;参约伯记 1:15、1:17),并且没有别人看见,那么双方(牲畜的主人和看守的人)就要在耶和华面前起誓,说明“他拿了原主的财物没有”,就是说明他是否杀了、伤残了,或处置了那牲畜。这个案件与前面的不同,不仅因为牲畜对主人来说已经变得无用,或者完全失去了,而且因为如果看守者所说的属实,他在这件事上本来就毫无过失。若是 ראה אין,就是说,当事情发生时除了看守者本人之外,没有别的目击者,那么唯一的裁断方式,就是看守者在耶和华面前,也就是在审判庭前起誓。若他起了誓,牲畜的主人就要接受(即那誓言),而他(被控告的人)不必赔偿。“若牲畜是从他那里被偷去的”,就是从他家里或圈里被偷去的,他就必须赔偿,因为他若妥善看守,本可以防止此事(参创世记 31:39)。但若牲畜是被野兽撕碎的(即在外吃草时被猛兽所害),他就不必赔偿,只要提出证据证明自己并没有缺乏应有的看顾。עד יבאהוּ,“就把所撕的拿来当证据”,就是把被撕碎的牲畜,或其中的一部分带来,好证明他曾追赶野兽,试图把猎物夺回来(参撒母耳记上 17:34-35阿摩司书 3:12)。

第14-15节 若有人向邻舍借用牲畜(为了某种工作而使用),那牲畜若受伤或死了,他就要赔偿给主人;惟独当主人当时也在场,就不必赔偿。“因为要么主人亲眼看见这事并非任何人的看顾所能避免;要么若本来可以避免,而主人自己在场却没有避免,那么理当由他自己承担未加援手的后果”(Calovius)。接下来的话,וגו שׂכיר אם,不能有别的意思,只能是:“若是雇来的,它就归于它的雇价。”也就是说,主人已经因出租牲畜所得的钱而承担了这损伤或损失。Knobel 只是带着“或许”提出,认为 שׂכיר 是指雇工,因为别处这词也这样用,而意思是:“若是雇工,他就进入他的雇价中”,即若借用者是个日工,没有赔偿的财物,他就应当进入那把牲畜借给他的人的家中服役,服役到足够补偿损失为止。这个解释不仅违背语法(这里用的是完成式 בּא,本该用 יבא),而且也与上下文“不可赔还”相冲突。

第16-17节 诱奸一个还未许配、因而仍属其父亲所有的女子(参出埃及记 21:7),也应视为对家庭产业的侵犯。凡诱骗女子与他同寝的,就必须付聘礼娶她为妻(מהר,见创世记 34:12);若她父亲拒绝将她给他,他就要按处女的聘礼折银称付,也就是说,要因诱奸女儿给父亲带来的羞辱,向父亲支付与处女出嫁时所得聘礼同等的数额。若是诱奸已经许配的女子,刑罚就重得多(见申命记 22:23-24)。

第18-19节 从出埃及记 22:18 起,接下来的这些律例,无论在形式上还是在内容上,都与我们至今所考察的法权规定有所不同:在形式上,是因为省略了前面那些条例几乎都用来引出的 כּי;在内容上,则是因为这些条例根据以色列蒙拣选成为耶和华圣民这一事实,对他们提出要求,这些要求超越了自然法的范围,不但禁止一切颠倒自然秩序的行为,而且要求人因着顾念耶和华而向软弱和贫乏的人显出爱来。从前一组条例过渡到这一组,是借着出埃及记 22:18 的命令:“行邪术的女人,不可容她存活。”一方面,邪术是“以最卑劣的方式损害邻舍财物,甚至身体和生命的行为”(Ranke);另一方面,借着黑暗权势去伤害邻舍,在实际上是否认了以色列从神而来的使命,也是否认了耶和华这位以色列的圣者。

这里提到的是女巫,而不是男巫,“不是因为男人行邪术不当受罚,而是因为女性更容易沉溺于这种罪”(Calovius)。这里用 תחיּה לא(不可容她存活),而不用通常的 יוּמת מות(必要治死),后者在利未记 20:27 也用于男巫,这并不是“因为立法者打算凡希伯来女子行邪术的,无论如何都要处死,而外邦女子只是在被放逐时若不肯离去才处死”(Knobel);而是因为并不是每一个希伯来女巫都必须被处死,还要考虑到邪术往往不过是欺骗把戏,只有那些在被禁止之后仍不肯放弃邪术的人,才应当处死。接着在出埃及记 22:19 之后提到违背自然的罪,就是与兽淫合;这罪也同样被判处死刑(见利未记 18:23利未记 20:15-16)。

第20节 凡向别神献祭,不单单向耶和华献祭的,都应当治死。יחרם,意即“要被灭绝,归于永禁(cherem)”,也就是处死;并且借着死亡归给主,因为他活着的时候不肯把自己归给主(参利未记 27:29,以及我的 Archäologie,第70节)。

第21-24节 以色列人不可向外邦神明献祭;但对于寄居的人,他们不仅要容忍,而且不可亏负他,也不可欺压他,因为他们自己在埃及也作过寄居的(参出埃及记 23:9利未记 19:33-34)。外人因为没有权利,所以借着以色列人回想自己在埃及的经历,而被托付给百姓的恩待;而本国民中那些最需要保护的人(就是寡妇和孤儿),则借着耶和华特别眷顾与看守他们的保证,免受欺压,因为耶和华自己要担当这些被撇弃之人的患难,并以公义的报应惩罚那欺压他们的人。ענּה,“使受苦、使卑微”,不仅包括不公义的压迫,也包括各种冷酷轻蔑的对待。אתו(出埃及记 22:23)中的后缀,按照当两个或以上不同性别的主语并列时用阳性的规则(Ges. §148, 2),是同时指 אלמנה 和 יתום 的。אם 前面的 כּי 表达强烈的肯定:“是的,若他向我哀求,我总要听他”(见 Ewald §330 b)。这里提到“用刀杀你们”,是指战争,在战争中男人和一家之主阵亡,他们的妻子儿女便成为寡妇和孤儿。

第25-27节 若有人借给本民中贫穷的人钱财,就不可向他取利压榨他;若拿了他的外衣作当头,就要在日落以前还给他,因为那是他唯一的遮盖;东方穷人常把外衣,就是一大块方布,拿来当夜间睡觉的被盖。“这是他盖身的衣服”,意思是:这是遮盖他身体的东西。“他拿什么睡觉呢?”意思是:他用什么裹着自己睡呢?(参申命记 24:6,24:10-13)。从出埃及记 22:28 起,神就直接针对以色列人的内心,攻击自私和贪婪的罪,因为出埃及记 22:21-27 所针对的诫命,在最深处正是以这些罪为根源;神这样做,是为要抵挡人心里对遵行这些命令的一切抗拒。

第28节 “不可毁谤神;也不可咒诅你百姓的官长。”Elohim 不是指别国的神,像约瑟夫、斐罗等人在他们那种死板而自以为圣洁的一神论中所解释的那样;也不是像昂克鲁和其他人所认为的那样指审判官;而只是单纯指神,普遍意义上的神性,因为凡违背耶和华诫命的行为,都是藐视祂的威严,而祂也应当在掌权者的位分上受尊重(参箴言 24:21彼得前书 2:17)。藐视神,不只是公开说出亵渎耶和华的话,而这些话要处死(利未记 24:11 以下);也包括无视祂关于不可欺压祂百姓中贫穷之人的威吓(出埃及记 22:22-27),并且扣留他们应得之物(出埃及记 22:29-31)。这样理解时,这命令不仅与前文紧密相连,也与后文紧密相连。官长(נשׂיא,字面意思是“被高举的人”)与神并列提到,因为他在高位上,要在神的百姓中施行神的律法,并制止恶事。

第29-30节 “你庄稼的丰满和酒醡中流出的汁液,不可迟延献上给我。”מלאה,“丰满”,指五谷的出产(申命记 22:9);而 דּמע(字面意思是泪、流出之物、滴流的液体),这个词只在这里出现,是对酒醡所产之物,也就是酒和油的一种诗意称呼(参七十士译本 δάκρυον τῶν δένδρων;Plin. 11:6 的 arborum lacrimae)。七十士译本对其意义的表达是正确的:ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σοῦ。不可迟延、不可扣留这丰满等物的命令,是指献上田地和葡萄园初熟之物,这一点在出埃及记 23:19申命记 26:2-11 中有更详尽的说明;从后面所接着重申并纳入以色列权利之中的律法,也就是出埃及记时关于分别人和牲畜头生的律例(出埃及记 13:2,13:12),就可明显看出,因为耶和华收纳长子,乃是对全民族享有圣约交通之权利的永久保证。(至于出埃及记 22:30 所定的条例,见利未记 22:27。)

第31节 既然全民族借着分别长子归主而使自己成圣,以色列人也当借着不吃“田间被野兽撕裂牲畜的肉”,显明自己是归耶和华为圣的人。所谓“田间被撕裂的肉”,就是指牲畜在田间被野兽撕碎后的肉。这种肉他们要丢给狗吃,因为吃了就会使自己不洁(参利未记 17:15)。