第1节 这些mishpatim(出埃及记 21:1)并不是克诺贝尔所说“应当施行并作为行为准则的法律”,而是诸般权利;藉着这些权利,民族生活被塑造成一个公民共同体,政治秩序也得以保障。这些权利首先涉及个人彼此之间所处的关系。首先列在前面的是从属者的人身权利(出埃及记 21:2-11);先是奴仆的权利(出埃及记 21:2-6),这些在申命记 15:12-18中又有更细致的说明,并且从主观方面劝勉百姓用心遵守。
第2节 希伯来仆人服事六年之后,应当无须付赎价而得自由。照申命记 15:12,这条例也适用于希伯来婢女。这里的“希伯来”一词,将这条例限定于以色列人的仆人,有别于外族出身的奴隶;这律法并不适用于后者(参申命记 15:12“你的弟兄”)。一个以色列人可以买自己的同胞:或是那人因偷窃被法庭卖出(出埃及记 22:1),或是他因贫穷而卖了自己(利未记 25:39)。第七年得释放,与安息年有密切关联,不过我们不可把它理解为必定发生在那一个特定的年份。“他可以自由出去”,即离开主人之家,也就是得释放。hinnam:无须补偿。申命记又吩咐主人不可使他空手而去,反要从羊群、禾场和酒醡中厚厚地给他(即给他粮食和酒);也就是说,要给他尽其所能带走的分量。这个命令的动机,是叫他们记念耶和华曾将他们从埃及为奴之家拯救出来。申命记 15:18还补充了另一个理由,以打动主人的心甘愿释放他,就是“他服事你六年,较雇工的工价加倍了”;也就是说,“他所服的役、所作的工,若需另雇工人代替,就要花双倍的价钱”(Schultz)。“并且耶和华你的神在你一切所行的上赐福与你”,即藉着他的服事而赐福。
第3-6节 释放时可能有三种不同情形。仆人可能未婚而且仍然独身(begappo:单身,独自一人);这样当然没有别人需要一同释放。或者他是带着妻子进来的;那样他的妻子也要一同得自由。或者主人在他为奴期间给了他一个妻子,她又给他生了儿女;那样,妻子和儿女仍归主人所有。这看起来似乎苛刻,但在承认奴隶财产权的制度之下,这是合乎公平的结果。同时,为要缓和夫妻被分离的严酷,仆人若愿意永远放弃自由,就可以选择继续服事主人(出埃及记 21:5, 21:6)。这大概通常都会如此,因为在别处提到的各种法律安排,大大减轻了希伯来奴仆的境遇,使之几乎与雇工相等(参出埃及记 23:12;利未记 25:6, 25:39, 25:43, 25:53;申命记 12:18;16:11)。
在这种情形下,主人要带仆人到“神那里”,按七十士译本正确的译法,就是到审判庭那里去,在那里人奉神的名施行审判(申命记 1:17;参出埃及记 22:7-8;申命记 19:17),使他在那里声明自己放弃自由。随后,要在房门或门框那里用锥子穿他的耳朵;借着这个古代许多民族都有的记号,他就好像永远被固定在这家里了。申命记 15:17那句不寻常的话显明了在家门上穿耳朵的意思:“将锥子刺透他的耳朵和门,他便永远作你的奴仆”;在那里,耳朵和门是并列的。“永远”,就是终身。约瑟夫和拉比们把这种服事限制到禧年为止,但这既无充足理由,也与语言习惯相违,因为“永远”在利未记 25:46中是指不因禧年而终止的服役。(参利未记 25:10注,以及我的《考古学》。)
第7-11节 一个以色列人的女儿若被父亲卖为婢女(laamah),也就是下文所表明的,作管家的妾侍,她在主人家中的地位便不同。她不可像男仆那样出去,也就是不可在服事六年期满时被遣走得自由;然而接下来的三条规定,是由“若”(出埃及记 21:8)、“若”(出埃及记 21:9)和“若”(出埃及记 21:11)引出的,都必须应用在她身上。第一(出埃及记 21:8),“若不喜悦她的主人,就是聘定她归自己的那主人,就要许她赎回。”这里 יעדהּ 前面的“לא”,是马所拉文本中十五处以“לא”标作代替“לו”的地方之一;在这里绝不可能表示否定。因为若把它理解为否定,“即他不指定她”,就是不给自己立她为妾,那么代词“לו”就绝不会省略。
hapeddah(关于这种形式,见Ges. §53, Note 6),意思是“准她被赎”,也就是准另一个以色列人买她为妾;因为几乎不可能设想是父亲来赎她,因为使他卖女儿的无疑只是贫穷(利未记 25:39)。“却不可将她卖给外邦人”,也就是卖给希伯来人以外的人;“既然他待她有诡诈”,即既不履行所应许的婚约。第二(出埃及记 21:9, 21:10),“若安排她给自己的儿子,就当待她如同女儿。”也就是按女儿的权利待她;“若另娶一个”,无论是因为儿子不再满意,还是父亲又另给儿子娶了一房,“她的食物、衣服,并好合的事,不可减少。”也就是说,她作为女儿在供养上的权利,以及作为儿媳在婚姻关系上的权利,都不可忽略;因此,他不可容许儿子休弃她或苦待她。照着这样的解释,其他各种解释所带来的困难都可避免。
例如,若把出埃及记 21:9的话归给儿子,理解作“若儿子另娶一妻”,那就是毫无提示地更换了主语。反之,若把它理解作“若父亲(买她的人)另娶一妻”,这本该放在出埃及记 21:9之前。第三(出埃及记 21:11),“若不向她行这三样,她就可以白白地出去,不用钱。”这里的“三样”,就是刚刚提到的食物、衣服和婚姻的权利;并不是“若既不许她与自己订婚,也不许她与儿子订婚,又不准她被赎”(拉比等人的解释),也不是克诺贝尔所说,“若不给她作儿子的妾,反而亏待她”。
第12-17节 然而,比人身自由更高的是生命本身,就是存在和人格的权利;伤害这一点,不但被禁止,而且要受与罪行相称的刑罚。报应原则,即以命偿命的公义法则,是唯一体现公义观念的原则,也正是这些刑罚威吓的基础。出埃及记 21:12-13 致人于死的打击,要以死偿命(参创世记 9:6;利未记 24:17)。“打人以致死的,必要把他治死。”无论是当场死亡还是随后立刻死亡,都无关紧要。这个总原则又藉着区分误杀和故杀而进一步界定。“人若不是埋伏着,神却交在他手中”,使他杀了那人;意思不只是他无意杀人,甚至连打人或因仇恨敌意伤害人的意图都没有(民数记 35:16-23;申命记 19:4-5),因此完全是在不知不觉中,照着神的安排而行,这种安排通常被称作意外,因为它超乎我们的理解。
对于这样的人,神要指定逃城,使他得以躲避报血仇者。(关于这一点,见民数记 35:9以下。)出埃及记 21:14-17 “人若擅敢攻击邻舍,用诡计杀他,就是逃到我的坛那里,也当捉去把他治死。”这些话不是说,只有蓄意并带诡诈的杀人,才当处死;而是不限制出埃及记 21:12的一般原则,只是与出埃及记 21:13相对照,表明连耶和华的祭坛也不可保护故意杀人、又用诡计行事的人。(详见民数记 35:16。)借着这条规定,希伯来人和许多别的民族共有的一种观念,就是祭坛作为神的居所,能庇护凡生命受人威胁者,被纠正到其真正有效的范围之内;那原是为软弱所犯的罪设立的赎罪之处(参利未记 4:2;5:15, 5:18;民数记 15:27-31),从而不致被滥用,成为该死罪犯的逃避所。
击打父母(出埃及记 21:15)、拐卖人口(出埃及记 21:16)和咒骂父母(出埃及记 21:17;参利未记 20:9),都与谋杀同列,并且同样受罚。这里“击打”父母(hikkah),并不是指把他们打死;若是那样,就会像出埃及记 21:12一样加上“以致死”这句话;它是指任何形式的虐待。弑父弑母根本没有提及,因为那几乎不可能发生,也难以想象。咒骂父母(qillel,如创世记 12:3)之所以与击打同列,是因为二者都出于同样的心性;并且二者都当治死,因为神的威严在父母身上受到了侵犯(参出埃及记 20:12)。拐卖人口也同样是大罪,因为这是得罪人的尊严,也是侵犯神的形像。
这里的“人”(ish),在申命记 24:7中写作“性命”(nephesh),由此可知男女都包括在内;并且又加上更明确的限制:“从以色列人弟兄中”。无论已经把他卖了,还是那被偷的人仍在他手里,罪都是一样的。(关于短句连接中“或……或……”的用法,见箴言 29:9和Ewald, §361。)这是大多数早期译者所采用的译法;若把句子分作“并且卖了他,以致那人仍在他手里被发现”,就无法得出明白的意思。
第18-32节 致命的打击及与之同类的罪之后,顺序接着就是有关身体伤害的律例。出埃及记 21:18-19 若人在争斗中,一个人用石头或拳头打了另一个人,以致他虽然没有死,却“躺卧在床”,也就是卧病不起;若被打的人后来又起来,拄着杖到外面行走,那打人的就可以免罪,只是“要赔偿他停工的损失,并且要将他医好”,也就是补偿他误工的损失和医治的费用。这当然意味着,一方面,若那人死在床上,伤人的就要照出埃及记 21:12被处死;另一方面,若他起来出去以后才死,就不可再因这伤害加以别的刑罚。出埃及记 21:20-21 至于奴仆,情形就不同了。主人一向有权用杖责打或“管教”他(箴言 10:13;13:24);这种权利包含在主人对家中仆人的父权之内。
因此,这律法所针对的,只是这种权柄在暴怒中被滥用的情形;若“仆人或婢女死在他手下”(即死于他的鞭打),主人“必要受刑”(nakkom yinnaqem:必要严严地报应)。但这报应究竟是什么,文中并未说明;当然不是像犹太注释家所说那样,用刀杀死。若是那样,立法者就会用“必要治死”的字样。无疑这是留给官长按情形来决定的。出埃及记 21:12的律例很难直接应用于这种案件,虽然这律例后来也扩展到本地人和外人(利未记 24:21-22),原因很简单:几乎不可设想一个主人会故意杀死自己的奴仆,因为奴仆是他的产业和钱财。
立法者离这种设想有多远,从接下来的出埃及记 21:21就看得很清楚:“若过一两天才死,就可以不受刑,因为是用钱买的。”若奴仆还能活一两天,就足以明显表明主人并无意杀他;若此后他仍然死了,那么失去这个奴仆,对于主人已是足够的惩罚了。拉比们把这规定限制于非希伯来出身的奴隶,是毫无根据的。出埃及记 21:22-25 若彼此争斗的人撞到一个怀孕妇人,那妇人原是为劝架而走近或介入他们中间的,以致她的孩子出来了(生出来了),但妇人或所生的孩子都没有受伤,(注:七十士译本把“她的孩子出来了”译作“她的胎儿出来,尚未成形”,并把“若有伤害”译作“若已成形”;因此译者以为这话的意思是:因击打而致早产的胎儿,如果尚未发展成人形,就不可在任何意义上看作一个人,所以打人的只需付金钱赔偿。
斐洛说,这是“因为他伤害了那妇人,并且阻碍了自然,就是那位把人塑造成最美存在者的自然,使其不能把他活着生出来”。但这种解释的任意性是显而易见的;因为“孩子”只表示一个完全发展的人,不表示尚未具有人形的胎儿。同样任意的是,昂克鲁斯和拉比把“伤害”译作“死亡”,并把这句话只指母亲的死亡,这与出埃及记 21:23, 21:24的刑罚相抵触;因为那里的刑罚不仅要求以命偿命,也要求以眼还眼等,因此所预设的不单是死亡,也包括肢体受伤。而且,缺少“她”的代词,也显然使人无法把这话只指对妇人的伤害。)就要照妇人的丈夫所定的罚款赔偿,并且由审判官裁定支付。之所以处以罚金,是因为即便妇人和胎中的果子都没有受伤,这样的击打也可能危及生命。
(关于“出来”指从母腹中出来,见创世记 25:25-26。)复数“孩子”是泛指用法,因为腹中可能不止一个孩子。“若有伤害,就要以命偿命,以眼还眼……以伤还伤”;也就是说,必须施行完全的报应。出埃及记 21:26-27 但这种同态复仇法只适用于自由的以色列人,不适用于奴仆。若主人打坏了奴仆的一只眼,使其毁坏,也就是把他打瞎了,或打掉了他一颗牙,就要因那肢体的损失释放他得自由。眼和牙只是个别举例,用来表示一切肢体,从最重要、最不可缺少的,到最微小的。出埃及记 21:28-30 人的生命也要免受牲畜伤害(参创世记 9:5)。“牛若触死男人或女人,总要用石头打死那牛,不可吃它的肉”;因为正如石头打死本身所表明的,那牛担负了杀人的罪,因此成了不洁之物(参民数记 35:33)。
牛的主人无罪,前提是这牛先前没有这种恶习。若不是这样,“若那牛素来是触人的,有人告诉了主人,他竟不把牛拴着”,那么主人也要治死;因为他在看守牛的事上疏忽,导致了人的死亡,所以分担了这流血之罪。然而,这种罪责并不是由于故意犯罪,而只是由于疏忽而起,所以准他用赎命价来赎自己所失去的性命(koper,原意为遮盖、赎罪,参出埃及记 30:12),“照所加在他身上的”,即照审判官所定的。出埃及记 21:31-32 牛若触死人的儿子或女儿,也要照同样的条例办理;但若触死的是奴仆(男仆或女仆),就要由牛的主人赔偿三十舍客勒银子(大概这是奴仆通常的赎价,因为一个自由的以色列人的赎价是五十舍客勒,利未记 27:3),而那牛也仍要被打死。
在其他古代民族的法典中,也能找到有关惩罚杀人或伤人的动物的条例;但没有一个民族的法律像这里这样,也使牲畜的主人一并负责,因为他们都没有从人是神形像这一点来看待人的生命。
第33-36节 由生命转到财产,并与前文相连,首先保障的是以色列人最重要的财产,就是牲畜的生命,免受因疏忽造成的毁坏。若有人敞着一个坑或挖了一个井,没有再盖上,别人的牛或驴掉进去死了,坑的主人就要赔偿其全价,而死牲畜归他。若一头素来并不知有恶性的牛,触死了别人的牛,就要把那活牛卖了,所得的价银平分;死牛也要平分,这样双方共同承担同等的损失。若那牛先前已知有恶性,而主人却没有把它拴好、严加看守,他就要把一头牛的全价赔偿给被触死之牛的主人,而自己领受那死牛。