📖BibleCollab
En

申命记 第 3 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

Deuteronomy 3

第1-9节 神帮助征服巴珊王噩之国。——申命记 3:1。西宏王被击败、其地被征服之后,以色列人就得以前进到约旦河。但因强大的亚摩利王噩仍占据基列北半部和整个巴珊,他们便立刻向北行进,走上通往巴珊的路,好也击败这王;主也同样将他交在他们手中,使他们征服他的国土(参民数记 21:33-34)。他们在以得来击杀了他,就是今日的德拉阿,没有给他留下一个余剩;又夺了他所有的城邑,就是这里在申命记 3:4 以下更详细所说的:“六十座城,就是亚珥歌伯全境,巴珊噩王的国。”这三个界定都指同一片土地。亚珥歌伯全境包括那六十座城,就是巴珊噩王的国,也就是巴珊地所有的城邑;即(照申命记 3:5)一切坚固城,此外还有巴珊无城墙的乡村和开敞的村镇。חבל 原意是量地的绳,后来指用绳量过的地或国土。

“亚珥歌伯地”这一名称在此处以及申命记 3:4申命记 3:13申命记 3:14,并列王纪上 4:13 中都用来称巴珊之地,大概源于 רגוב,意为石堆,与 רגב(土块、土团;约伯记 21:33;38:38)有关。亚兰文译者把它正确地译作 טרכונא(Trachona),出自 τραθών,意为崎岖不平、多石之地,是按哈兰的玄武岩山丘而得名;正如豪兰山东面的平原因与豪兰相似,有时也因其土丘而被称作 Tellul(Burckhardt,《Syr.》第173页)。注:把这名称解释为“源自亚珥歌伯城”,即 Onomast. 所说“在革拉森以西十五罗马里、阿拉伯的一座城”,约瑟夫记为 Ῥαγαβᾶ(《古史》xiii.15.5),这种说法更不可信。

此地也得名巴珊,是按其土壤性质而称;因为 בּשׁן 表示柔软平坦的土地。阿拉伯译者给它的名称,产生了希腊名 Βαταναία(Batanaea),也可能影响了今豪兰山背后东北坡地区的现代名称 Bethenije。亚珥歌伯这一名称很可能起源于巴珊地东北部,即今日的 Leja;那里土壤多石,遍布大石块堆(Burckhardt,第196页);或者更准确地说,是起源于豪兰以东广大的火山地带,这地首先因 Wetzstein 的旅行而被清楚介绍出来;他说,那“南部名叫 Harra,密密覆盖着松散的火山石,其中间有几座圆锥形小山,显然是喷发所形成的”(Wetzstein,第6页)。

其中心是 Safa,“长近七小时路程,宽也差不多如此的一座山”;在那里,“从火山口流出的黑色物质层层堆积,如波浪一般,以致中心高如山岳,却没有通常山岳那种平滑的形状”;“黑色的熔岩洪流充满无数石质波涛,常呈鲜红色,上有薄拱横跨,从火山口沿山坡滚下,漫过高原”(Wetzstein,第6、7页)。后来这名称被转用于整个豪兰地区(即巴珊),因为不仅豪兰山全由火山构成,而且平原也完全是火山石经风化所成的红褐色土壤,甚至“Leja 平原也是从豪兰山的火山口流出来的”(Wetzstein,第23页)。由于这种火山性土壤,豪兰与巴勒加、亚吉伦山及雅乌兰平原本质不同;后者位于加利利海与约旦河上游之一侧,豪兰平原另一侧,并延伸到黑门山南坡。

在这些地区,以石灰岩和白垩层为主,与豪兰的玄武岩地貌形成黑白分明的对比(参 v. Raumer,《Pal.》第75页以下)。——石灰岩和白垩地层之地多洞穴;豪兰虽也并非全无洞穴(不像 v. Raumer 所设想的),但只见于东部和东南部豪兰,在那里许多火山隆起地被穴居人凿穿(见 Wetzstein,第92页、44页以下)。但约旦河东真正的洞穴之地乃是北基列,即 Erbed 和 Suêt(Wetzstein,第92页)。那里以穴居为主;而豪兰大多是建在地面上的城镇村落,房屋有一层或多层,不过即使在豪兰山东坡,也能见到一些村落,其建筑风格介于真正洞穴与地上房屋之间。人们先在岩石高原上开凿出一个房间大小、深浅相当的空间,然后再用坚固石顶覆盖起来。如此造成的居所看起来完全像地窖或隧道。

Wetzstein 在 Hibbike 所见的此类建筑,属于极其久远的古代。有些这种村落甚至还围有城墙。豪兰那些建在地面上的村庄,从远处看以各种方式吸引目光、激发想象。“第一,建筑材料的黑色同四周的绿色及透明的空气形成极大对比。第二,墙体的高度和房屋的紧密相连,总是形成一个整体,极为壮观。第三,其上又有坚固的塔楼。第四,它们保存得如此完好,以致你不由自主地产生错觉,以为必定有人居住,并期待看见人进进出出”(Wetzstein,第49页)。较大的城镇有城墙环绕;较小的通常没有:“房屋背面就可当作城墙。”房屋材料是一种灰色粗玄岩,其中含有闪亮的橄榄石颗粒。

“石块很少用灰泥胶合,但那些精细而多半巨大的方石一块压一块,仿佛熔合在一起。”又说:“大多数朝街道或田野开的房门都很低,人不弯腰便无法进入;但大建筑和街道尽头却有高大的门楼,总是建造得很雅致,并且常有雕刻和希腊文铭刻装饰。”“较大的门或是单扇,或更常见的是双扇。门就是一整块粗玄岩。别种材料的门显然是没有的。”这些石门转动于深嵌在门槛和门楣中的轴钉上。“就是一个男人,要开关这样的门,也只能用背或脚顶住墙,再双手推门”(Wetzstein,第50页以下;并参 v. Raumer《巴勒斯坦》第78页以下所引 Buckingham、Burckhardt、Seetzen 等人的见证)。

如今,虽说现存豪兰废墟多半属于较晚时期,很可能是图拉真与安敦尼时代的拿巴提人遗迹,但考虑到东方事物的稳定性以及豪兰土壤的特殊性质,它们仍足以相当正确地使人想见巴珊噩王国那六十座城的样貌;这些城都有高墙、门和闩,正如列王纪上 4:13 所说,“有城墙和铜闩”。注:许多豪兰废塔中最古老的住处,也未必不可能早于以色列人征服此地。“这些房屋朴素,由粗略凿成、坚硬如铁的巨大玄武岩块筑成,墙极厚,石门石户极坚固,其中许多约有十八英寸厚,昔日用巨大的门闩闭锁,如今仍留痕迹;这样的房屋或许正是古代利乏音巨人一族所建,他们的王噩于三千年前被以色列人击败”(C. v. Raumer,《Pal.》第80页,引自 Porter《在大马士革的五年》)。

所谓“铜闩”无疑与城门一样,乃是玄武岩或粗玄岩所制,很容易被误认为铜。除了这六十座坚固城以外,以色列人还夺取了极多 הפּרזי ערי,即“平原居民的城镇”,也就是巴珊无防御的开敞村庄和乡镇,并像对待西宏王的城一样,把它们尽行毁灭归神(申命记 3:6、3:7;参 2:34-35)。不定式 החרם 应作动名词理解(参 Ges. §131, 2;Ewald §280, a)。“巴珊噩王的国”这说法表明,噩的国并不限于巴珊地,也包括基列北半部。在申命记 3:8-11 中,摩西回顾约旦河东已经夺取的全地:先在申命记 3:9 述其从亚嫩到黑门的整个范围,然后在申命记 3:10 述其各个部分,为要充分彰显主为以色列所成就之事的伟大。

关于黑门不同名称的记载(申命记 3:9)以及噩王床榻的记载(申命记 3:11),也都是为此服务。黑门是小黎巴嫩山最南端的支脉,即今之 Jebel es Sheikh 或 Jebel et Telj。这个希伯来名并非如 Hengstenberg 所设想的,与 חרם“当灭之物”有关(《Diss.》第197-198页);也不是以色列人后来才给这座山起的名,虽然它构成他们所得之地的北界一部分;它应追溯到一个阿拉伯词,意为“山峰突出之顶”,而且在当时早已通用。以色列人则用希伯来名 שׂיאן(Sion = נשׂיאן,高峻、崇高者:申命记 4:48)称之,不过这名称并未取代传统的“黑门”。

西顿人称它为西连(Siron),是 שׁריון(撒母耳记上 17:5)或 נשׂיון(耶利米书 46:4)的变体,意为“铠甲”;亚摩利人称它为示尼珥(Senir),大概也是同义词。诗篇 29:6 以诗歌用法用西连指黑门;以西结书 27:4 在为推罗作哀歌时,用示尼珥作黎巴嫩的同义称呼;而历代志上 5:23雅歌 4:8 则把 Senir 或 Shenir 与黑门并提,作为小黎巴嫩山的一部分;这很自然,因为亚摩利人的名称可能仍附着于该山某一峰,就像阿拉伯地理学家 Abulfeda 和 Maraszid 也把从巴力别克延伸到 Emesa(即霍姆斯、赫利奥波利斯)的那段小黎巴嫩称为 Sanir。

第10节 所征服之地的不同部分如下:המּישׁר,平原,即亚摩利人的高原,从亚嫩延伸到希实本,并向东北几乎直到拉巴亚扪,其间有希实本、比悉、米底巴、雅杂、底本诸城(申命记 4:43约书亚记 13:9、13:16-17、13:21;20:8;耶利米书 48:21),这些地原属摩押人,因此在民数记 21:20 中称为“摩押的田野”。“全基列”,即雅博河两岸的山区,被该河分为两半。

南半部直到希实本,属西宏之国(约书亚记 12:2),摩西将其分给流便人和迦得人(申命记 3:12);北半部在申命记 3:13 中称为“基列余剩之地”,即今日的 Jebel Ajlun,一直延伸到巴珊地(豪兰和雅乌兰),属噩之国(约书亚记 12:5),分给玛拿西支派中玛吉的家族(申命记 3:15约书亚记 13:31;参 v. Raumer,《Pal.》第229、230页)。“又有巴珊全地,直到撒迦和以得来。”巴珊全地不仅包括豪兰地区(平原和山地),毫无疑问也包括加利利海和约旦河上游以西的 Jedur 与 Jaulan 地区,即古代的高卢尼提斯(约瑟夫《古史》xviii.4.6 等),因为噩的国直到基述人和玛迦人的边界(见申命记 3:14 注)。然而噩并未征服豪兰全地,只占其大部分。

他的领土向东达撒迦,即今之 Szalchat 或 Szarchad,在波斯拉以东约六小时路程、豪兰山以南;这是一座有八百所房屋并有一座建在玄武岩上的城堡、但如今无人居住的城(参 v. Raumer,《Pal.》第255页);向北则到以得来,即北边的以得来(见民数记 21:33 注),这是波斯拉西北一处相当大的废墟,约有三四英里见方,古建筑中现今仍住着二百户人家(土耳其人、德鲁兹人和基督徒)。阿拉伯地理学家(Abulfeda、Ibn Batuta)称之为 Sora,现代旅行家称之为 Adra 或 Edra(v. Richter),或 Oezraa(Seetzen),或 Ezra(Burckhardt),或 Edhra(Robinson,附录155)。

因此,几乎整个 Jebel Hauran 和平原北部,即 Leja,都在噩国和以色列人所得之巴珊地之外,尽管 Burckhardt 把 Ezra 也算作 Leja 的一部分。

第11节 早在亚伯拉罕时代,利乏音巨人族就住在巴珊(创世记 14:5)。但在这些余民中,被以色列人击败杀死的噩王,是惟一剩下的一个。摩西提到这王的铁床仍在拉巴亚扪,长九肘、宽四肘,“都是以人肘为度”,即通常通用的肘尺(参照“人的笔”,以赛亚书 8:1),其目的不是单单要证明有关噩身量记载的可信性,“正如久远时代之物凭其遗迹而显得可信”(Spinoza 等人语),更是为叫人回想神在那次胜利中所显明恩典的伟大。הלה 代替 הלא,与 הנּה 同义。这里所说床或床榻的尺寸并无可惊异之处。普通希伯来肘不过一尺半,大约只是德累斯顿十八英寸(见我《考古学》卷二第126页,注4)。而床总是比睡在其上的人更大。

但 Clericus 设想,噩“故意使床大于所需,好叫后世按床的大小,对常睡其上的人身量作出更夸大的推断”。他还引用大流士西库路斯(xvii.95)所记亚历山大大帝的类似事例:亚历山大远征印度途中每逢停军,便安排种种巨大器具;如为每个步兵在帐棚内预备两张各长五肘的卧榻,又为每个骑兵备两间比普通大一倍的马厩,“为要营造英雄营地的景象,并给当地居民留下巨人和超人力量的显著纪念”。照此,噩也可能在某次进攻亚扪人的远征中,留下这样一张巨床,作为他超人伟大的纪念;而这床可能被保存在亚扪人的京城,作为他们强敌伟大的证据。注:“常可见身材极高的人倾向于使自己显得比实际更高”(Hengstenberg,《Diss.》ii.第201页)。况且直到今日,仍有身高八英尺以上的巨人。

“据 1857 年《新普鲁士报》,有一人来到柏林,身高八英尺四英寸,并且因年仅二十岁,可能还在长高;据说他有一位大叔公还比他高九英寸”(Schultz)。这样,摩西提及以色列人所知的噩这张巨床,乃是完全可能的;并无必要采取那种不大可信的猜测,说亚扪人曾在一次攻打亚摩利人的远征中夺得噩王的床,并把它作为战利品带回京城。注:J. D. Michaelis、Vater、Winer 等人猜测噩的铁床是玄武岩石棺,这类石棺在那些地区至今仍常见,长九英尺、宽三英尺半,甚至长十二英尺、宽高各六英尺(参 Burckhardt,第220、246页;Robinson,iii.385页;Seetzen,i.355、360页);并进一步设想这位阵亡之王的尸体被运到拉巴,以王者礼仪安葬在那里,这种看法更无可能。

“亚扪人的拉巴”,或简称拉巴,即“大城”(约书亚记 13:25撒母耳记下 11:1),是亚扪人的京城,后来称为非拉铁非,大概因托勒密非拉铁非而得名;波利比乌斯称之为 Ῥαββατάμανα;Abulfeda 称之为 Ammân;这也是今日无人居住、位于 Ammân 河即雅博河上游旁之废墟所仍用的名字(见 Burckhardt,第612页以下;v. Raumer,《Pal.》第268页)。

第12-13节 回顾所征服之地的分配。——以色列人从这两国所得之地,被摩西赐给两个半支派为业:即从亚嫩谷中的亚罗珥起(见民数记 32:34 注)直到半个基列(即到雅博河为止:见申命记 3:10 注)以及其中的城邑,这些城记在约书亚记 13:15-20 和 13:24-28,分给流便人和迦得人;至于基列北半部和巴珊全地(即亚珥歌伯全境;见申命记 3:4民数记 32:33 注),则分给玛拿西半支派。לכל־הבּשׁן“至于巴珊全地”,与“亚珥歌伯全境”同位,前面的 ל 只是连接之用;因为“亚珥歌伯全境”并非巴珊的一部分,而是与“巴珊全地”相同,就其属于噩之国而言(见第4节注)。这全境都算为巨人之地。הקּרא,称为,即是,并被公认为是。

第14节 亚珥歌伯地区,即巴珊之地,赐给了睚珥(见民数记 32:41),直到基述人和玛迦人的境界(参约书亚记 12:5;13:11)。“直到”应理解为包括在内。这一点由约书亚记 13:13 的话可知:“以色列人却没有赶逐基述人和玛迦人;基述人、玛迦人仍住在以色列中,直到今日。”因此,摩西把这两族的地也分给玛拿西人,因为它原属噩的国。“基述和玛迦”是基述与玛迦两省的居民,这两省在大卫时代仍是独立的小国(撒母耳记下 3:3;13:37;10:6)。基述与亚兰接壤。后来基述人与亚兰人从以色列人手中夺去了睚珥的城镇和基纳,连同其属城(历代志上 2:23)。大卫时代,基述有王达买,其女嫁给大卫;这女子是押沙龙的母亲,押沙龙也曾在基述流亡一时(撒母耳记下 3:3;13:37;14:23;15:8)。

基述的确切位置尚未确定;但它必在黑门附近、约旦河上游东侧,并有桥跨越约旦河,因为“基述”在一切闪语中都有“桥”的意思。玛迦在历代志上 19:6 中称为亚兰玛迦(英译 Syria-Maachah),大概应在基述东北寻找。按 Onomast.(词条 Μαχαθί),它在黑门附近。“他按自己的名称呼它们(即亚珥歌伯地区的各城);巴珊,他称为哈倭特睚珥,直到今日”(参民数记 32:41)。חוּת(Havvoth)这个词只与睚珥的城镇相连,并不是某类特殊城邑或营地,如某些人所说的帐棚村落,而是 חוּה 的复数,意为“生命”(如德语常见地名词尾 Leben,例如 Eisleben);后来则用 חיּה 一词(比较撒母耳记下 23:13历代志上 11:15)。

它可指任何居所;在刚提到的经文中,甚至用来指军营。因此,“睚珥的生命地”(Jairsleben)并不是亚珥歌伯地区某种特殊类别的城镇,而是睚珥给那六十座坚固城所起的总名;从本节与申命记 3:5民数记 32:41 相比,这一点十分清楚,并且约书亚记 13:30列王纪上 4:13 也明确证实了,因为那里把亚珥歌伯地区六十座坚固城称为哈倭特睚珥。——历代志上 2:22-23 所说,“睚珥在基列有二十三座城(这里的基列,如申命记 34:1约书亚记 22:9;13:15;士师记 5:17;20:1 一样,是指约旦河东全地),基述和亚兰从他们手中夺了哈倭特睚珥,并基纳和其属城,共六十座城”,这与前述绝不矛盾,反而完全一致。

因为从这段经文显然可知,那二十三座哈倭特睚珥加上基纳及其属城,共成六十座城。二十三座哈倭特睚珥与其余三十七座,即基纳及其属城的区别,可由一个简单事实解释:照民数记 32:42,挪巴大概是与睚珥有亲属关系的玛吉子孙家族,他攻取了基纳和其属城,并在摩西分给他之后,用自己的名字称那所攻取的城。因此,巴珊即亚珥歌伯地区,连同其六十座坚固城,是分给玛拿西人玛吉家中两个首要家族的,就是睚珥家族和挪巴家族;各家得其所攻取的地区和城邑:挪巴家得基纳及其属城,即巴珊东部;睚珥家则得西部二十三座城,在历代志上 2:23 中称为哈倭特睚珥,与民数记 32:41 相一致,因为那里说睚珥将自己攻取的城这样命名。

然而,在这里这篇讲话中,摩西无意进入历史细节,于是把全亚珥歌伯地区即整个巴珊的六十座城,统统概括在“哈倭特睚珥”这名称之下;大概因为挪巴是睚珥家族的一个旁支,而他所攻取的城也在睚珥的统辖之下。“直到今日”这个说法并不一定指向摩西时代以后的久远时期。这种时间界定只是相对的,并不必然预设很长的时段;在这里只是为凸显出于神恩典而来的奇妙变化:巴珊巨人王噩的六十座坚固城,如今成了“睚珥的生命地”。注:这些城的征服事实上似乎维持不久,以色列人对它们的占有也一直极有争议(参历代志上 2:22-23)。到了士师时代,我们发现其中三十座在士师睚珥手中(士师记 10:4),因而旧名“哈倭特睚珥”又重新流行。

第15-20节 玛吉得了基列(见民数记 32:40)。——申命记 3:16 和 3:17 更详细地按边界描述流便和迦得两支派所得的产业。他们得了基列地(雅博河以南),直到亚嫩河谷、中间的溪流及其境界。הנּחל תּוך 是对 ארנן נחל 更精确的说明,表示这些支派的疆界不只是到亚嫩谷北缘,而是深入其中,直到流经谷中部的亚嫩河;而 וּגבוּל(“和边界”)则是对前语的解释性同位,如民数记 34:6 所用,意思是“即亚嫩谷的边界,直到那河”。东界“直到雅博河,就是亚扪人的(西)边界”(即直到雅博上游,今 Ammân 河;见民数记 21:24 注);西界则是“亚拉巴(即约旦河谷,见申命记 1:1)和约旦河,并其地界”(即其东岸),“从基尼烈”(即加利利海得名之城:民数记 34:11;见约书亚记 19:35 注)“直到亚拉巴海,就是盐海,在毗斯迦山麓之下,向东”(即仅指亚拉巴和约旦河的东侧)。——在申命记 3:18-20,摩西提醒他们,他将这两个半支派所得之地赐给他们为业时所附带的条件(参民数记 32:20-32)。

第21-29节 立约书亚为他的继承人。——这一回忆也使人想起神在设立约书亚之事上所显的恩惠(民数记 27:12 以下);这事发生在“那时”,即征服约旦河东之地以后。照着他讲话的目的,也就是要把主为以色列所行的事摆在眼前,他在这里叙述自己如何在起初就指着约书亚亲眼所见的事提醒他(הראת עיניך,“你的眼睛正在看见”;参 Ewald §335, b),就是亚摩利两王被击败的事;其中所含的凭据乃是:守约信实的神必完成他已经开始的工作,也必照样待约书亚所要过去得取的一切国(即渡过约旦河以后要面对的诸国)。申命记 3:22 因此,他们不应惧怕;因为耶和华自己必为他们争战。“他”一词带强调,加强主语之力。申命记 3:23-24 接着摩西叙述,尽管他祈求,主仍拒绝他过约旦进入迦南、看那美地的请求。

民数记中的历史记载并未提到这祷告;但这祷告必定先于民数记 27:16 中为会众求立牧人的祷告,因为主在回答中(申命记 3:28)吩咐他立约书亚为百姓的领袖。摩西在祷告中,诉诸他已经领受的神圣恩典的显现。既然主已经开始向他显明自己的伟大和大能的手,那么他也可以求主使他看见这工作最后的完成。“已经开始显出你的伟大”这句话,与其说是指主在埃及和红海所行的大能作为(如出埃及记 32:11-12民数记 14:13 以下),不如说是指主在击败亚摩利人时彰显其全能;借此主已开始领他的百姓进入应许之地为业,并显明自己是在天上地下无可比拟的神。

第24节 אל מי 前的 אשׁר 是解释性和因果性的关系词:因为,或因为……所以。“天上地下有什么神”,等等。这些话使人想起出埃及记 15:11,并在许多诗篇中得到呼应,诗篇 86:8 几乎逐字重复。耶和华与别神之间所作的对比,并不意味着外邦神明真实存在,只不过预设一种关于别神存在的信念,而并不对这种信念的真实性作出判断。גּבוּרת 是 גּבוּרה 的表现,即大能的作为。申命记 3:25 “求你容我过去。” אעבּרה־נּא 是一种表示愿望的形式,用作祈求,如申命记 2:27民数记 21:22 等处。“那佳美的山地”并不是指迦南地某个特殊部分,如犹大的山地或圣殿山(按出埃及记 15:17),而是把整个迦南视作山地而言,特别提到黎巴嫩作为北方的界墙。

因为摩西站在亚拉巴的低地上,应许之地不仅在他眼中,也在他心中,呈现为一列绵长山脉;这不只是因为“东方的平原多因缺少泉水和雨水而荒瘠,而山地却有泉源溪流,水源充足,因此丰饶可喜”(Rosenmüller),更是基于更高的理由:那是一片高峻崇高之地,足可与何烈山并列;何烈山乃是“他一生中最美好、最圣洁日子的所在,也是他看见神与其百姓立圣约开始的地方”(Schultz)。申命记 3:26 但主没有应允他的请求。“罢了吧”(satis sit tibi,如申命记 1:6),基本上等同于哥林多后书 12:8 所说“我的恩典够你用的”(Schultz)。בּ דּבּר 是“谈论某事”,如申命记 6:7;11:19 等处。

申命记 3:27-28 第27节是对民数记 27:12 的修辞性改述;那里提到的是亚巴琳山,而不是毗斯迦,因为毗斯迦乃亚巴琳山的北部。(关于第28节,参申命记 1:38民数记 27:23。)申命记 3:29 “于是我们住在伯毗珥对面的谷中”,即住在摩押平原(民数记 22:1),也就是我们如今所在之处。过去时 ונּשׁב 的用法,是因为摩西把目光放在过去,回顾民数记 28-34 章所记那些已经在那里发生的事。关于伯毗珥,见民数记 23:28 注。