📖BibleCollab
En

列王纪下 第 8 章 · 凯尔与德里慈

旧约圣经注释 · Biblical Commentary on the OT · 原作公版

2 Kings 8

第1-2节 以利沙的影响帮助书念妇人重新得回她的房屋和田地。——列王纪下 8:1列王纪下 8:2。先知曾使其儿子复活的那妇人(列王纪下 4:33),照以利沙的劝告,在七年饥荒期间与家人迁往非利士地,并在那里住了七年。多数注释家把这两节译为过去完成时,这样做完全正确,因为它们是附带情况的从句,而“她就起来”不过是“说”的继续;二者合在一起,是为下文之事铺路并引出下文。这里的目的,不是叙述以利沙关于七年饥荒的预言,而是叙述后来所发生的事,即约兰王如何因听见以利沙所行神迹之事,就在书念妇人申诉时,下令将她的产业归还给她。这七年饥荒发生在约兰统治中期,而这里所记之事发生在医治亚兰人乃缦(列王纪下 5)以前;这从基哈西还能与王说话(列王纪下 8:4)可以看出,因此那时他还没有因长大麻风受罚。但这一段原先不可能位于列王纪下 4:37列王纪下 4:38 之间,如泰纽斯所设想的那样,因为列王纪下 4:38-44 所述事件属于这次饥荒时期(参列王纪下 4:38),因此应当先于这里所提到的事。借着“耶和华命饥荒降下,这饥荒就来了七年”这句话(即持续那段时间),这饥荒被描述为神因这国民拜偶像而施行的审判。

第3节 七年满了,那妇人回到家乡,就去哀告王,也就是求王帮助她处理她的房屋和田地;从上下文可知,在她离开期间,别人占了她的产业。

第4节 正当那时,王正问基哈西,要他讲述以利沙所行的大事;其中他正在叙述书念妇人的儿子如何复活。

第5-6节 他正在叙述这事的时候,那妇人自己也来求王帮助,想要收回自己的产业。基哈西便向王指出,她正是他所说的那位妇人。于是王特别看顾她,听了她的申诉之后,就差遣一名太监与她同去(saris 如列王纪上 22:9),吩咐他不但要把她全部产业归还给她,也要把她离开期间地里的出产都归还给她。——至于没有 mappiq 的“עזבה”,见 Ewald, §247, d。

第7-9节 以利沙在大马士革向哈薛预言他将得着王位。——列王纪下 8:7。随后,以利沙因着神的灵的催促来到大马士革,要执行以利亚在何烈山所领受、关于哈薛的使命(列王纪上 19:15)。那时亚兰王便哈达正在患病,听说以利沙到了,就差哈薛带着厚礼去见神人,借着他求问耶和华,询问自己的病情。名字“חזהאל”(此处及列王纪下 8:15)这个形式在词源上是正确的;但后来总是省去某个字母来写。“大马士革各样的美物”是对礼物更确切的说明——“四十个骆驼所驮的重担”。这份礼物由富庶商贸城市大马士革的土产或货物组成,毫无疑问非常可观;同时,它也并非大到必须四十匹骆驼才能运载。此事必须按东方风俗来理解:送礼时要大肆铺张,尽可能多地使用人或牲口来驮送,每个只驮一件物品(参 Harmar, Beobb. ii. p. 29, iii. p. 43,以及 Rosenmüller, A. u. N. Morgenl. iii. p. 17)。

第10节 按照经文写法“חיה לא”,以利沙的回答是:“你必不得活;并且耶和华指示我,他必要死。”按照旁注读法“חיה לו”,则是:“你去告诉他:你必能活;但耶和华……”等等。大多数注释家跟从古译本和马所拉学者,因为他们把这里的“לא”列为旧约十五处以“לא”代替代词“לו”的地方之一(参 Hilleri Arcan. Keri, p. 62f.),也有一些抄本如此,因此判断旁注读法为是。理由是:(1)有人猜想原来的“לו”被改成“לא”,为的是不让以利沙说谎,这一设想似乎很自然;(2)否定词置于绝对不定式之前,而后接限定动词的情形极其罕见。但这两个论据都没有太大力量。

正因为“לא”置于绝对不定式之前、后接限定动词的这种语序罕见,再加上“说”之后省略了代词“לו”,才可能使人把“לא”当作代词;而支持这种看法的人,也许会从哈薛带回给王的回答“你必能活”(列王纪下 8:14)得到印证。正文中的读法“לא”(非)反而因其较难而更可取,一方面由于否定词位置反常,另一方面由于它与列王纪下 8:14 似乎矛盾。然而,“לא”处于这种位置,在别处也可见到(创世记 3:4诗篇 49:8阿摩司书 9:8),那里强调的是否定;而与列王纪下 8:14 的矛盾,也可以很简单地解释:哈薛并没有把真话告诉王,因为他想要杀王篡位。因此我们更倾向于正文读法,因为说谎并不符合先知的品格;至于把这句话解释为“你不会死于这病,却会死于暴力之手”,乃是把原文所没有的意思加进去。

因为便哈达即便不是死于此病,他也并没有从病中痊愈。

第11节 于是以利沙定睛看着哈薛很久,就哭了。“他使脸定住”按字面就是把脸定住,并把目光直对着哈薛,以致使他羞愧。“直到羞愧”为“עד־בּשׁ”,如士师记 3:25;不是“以无耻的样子”(泰纽斯),而是一直看到哈薛感到局促不安。

第12节 哈薛问他为什么哭,以利沙回答说:“我知道你必加给以色列人的祸患:你必用火焚烧他们的保障(“放火”,见士师记 1:8),用刀杀死他们的壮丁,摔死他们的婴孩,剖开他们的孕妇。”这里的“剖开”就是裂开、切开子宫。这里预告哈薛将向以色列施行的这种残酷暴行,不过是主对以利亚关于哈薛所说简短话语(列王纪上 19:17)的进一步展开。这预言的应验,在列王纪下 10:32-33列王纪下 13:3 以下已有概括提示;而我们也可以从何西阿书 10:14何西阿书 14:1 确定地推知,哈薛确实施行了这里所说的那些残忍行为。

第13-15节 哈薛假装谦卑地回答说:“你仆人算什么,不过是一条狗(即如此卑贱之徒;至于‘狗’,见撒母耳记上 24:15),竟能行这样的大事呢?”以利沙对他说:“耶和华指示我,你必作亚兰王。”于是哈薛回到主人那里,把以利沙那假托的答复告诉他,说他必能活(即痊愈);到了次日,哈薛拿一块浸过水的厚布,蒙在王脸上,把他闷死了。“מכבּר”出于“כּבר”,意为编织、拧合,字面就是任何编织之物;但这里不是蚊蝇网(约瑟夫、J. D. Mich. 等人的看法),而是一块拧成的厚布,浸了水之后变得很厚,铺在病人的脸上,就足以把他闷死。

第16-17节 犹大约兰的统治(参历代志下 21:2-20)。——约兰在以色列王约兰第五年登基,那时他父亲约沙法还在位;后者在自己去世前两年把政权交给了他(见列王纪下 1:17),他共作王八年,即约沙法死前两年,加上其后六年。注:阿拉伯文、叙利亚文译本,以及路德、Dathe、De Wette 的译本,都不当地省去了“犹大王约沙法”这几个字;而 Schulz、Maurer、Thenius 等人则断定它是旁注。但这些字的真实性有七十士译本(只有 Complut. 版省略)和迦勒底译本作证;排斥它们,同金基和 Ewald 所建议插入“死了”(“当约沙法死了的时候”)一样武断。参 J. Meyer, annotatt. ad Seder Olam, p. 916f. 经文写法“八年”不必改动,因为数字二至十后面接名词复数的规则并非没有例外(参 Ewald, §287, i.)。

第18-19节 约兰娶了亚哈的女儿,就是亚他利雅(列王纪下 8:26),行亚哈家的道路,把巴力敬拜移植到自己的国中。约沙法一死,他立刻杀了自己的兄弟,显然无非是想夺取父亲留给他们的财宝(历代志下 21:2-4)。若不是主为大卫的缘故,给王室保留一个枝子,约兰这恶行本该导致犹大的毁灭。至于“赐他一盏灯”,见列王纪上 11:36。接下来的“给他的子孙”是对“给他一盏灯”的解释,即“在他的子孙身上存留一盏灯”,也就是说,让他的子孙继续坐在王位上。

第20-22节 然而神的管教并未省去。约兰的邪恶,一方面借着以东人和立拿城背叛他的统治而受惩罚,另一方面借着他后来死去的可怕疾病而受惩罚(历代志下 21:12-15)。以东先前只有一位有王头衔的总督(见列王纪下 3:9列王纪上 22:48),如今摆脱了犹大的权柄,另立自己的王,在他之下获得独立;因为约兰试图把它重新置于自己控制之下,结果完全失败。列王纪下 8:21历代志下 21:9 对这次尝试的叙述都很晦涩:“约兰率领他的战车都往撒益去;夜间起来,击打围困他的以东人,以及战车长;百姓就逃回帐棚去了。”由此可见,约兰已推进到以土买的撒益;但在那里他似乎被包围并困住,以致夜间奋力突围,并且能够逃脱全军覆没,已值得庆幸,因为他的军队都逃回家去了。

“צעירה”是以土买一处不知名的地方,Movers、Hitzig 和 Ewald 认为就是琐珥,但他们没有注意到琐珥在摩押地,不在以东。历代志则写作“同他的军长”,不过是出于猜测;而 Thenius 认为“צעירה”是由“שׂעירה”(“往西珥”)误改而来,但像“西珥”这样众所周知的名字,发生这种错误是很不可信的。“הסּביב”是后期“הסּובב”的写法,大概是受常见的“סביב”一词影响。“直到今日”,就是直到我们这些书卷原始资料写成的时候。因为以东后来又被亚玛谢和乌西雅制服(列王纪下 14:7列王纪下 14:22),虽然到了亚哈斯的时候,他们又侵入犹大(历代志下 28:17)。——那时立拿也背叛了。这城原是早期迦南人的王城,后来仍是一座相当坚固的堡垒(列王纪下 19:8)。

它大概应当在 Beit-Jibrin 西面两小时路程的 Arak el Menshiyeh 废墟中寻找(见约书亚记 10:29 注释)。这城之所以脱离犹大,很可能是在非利士人入侵那地的时候,当时约兰的众子都被掳去,只剩下最小的约哈斯(即亚哈谢:历代志下 21:16-17)。

第23-24节 按照历代志下 21:18 以下,约兰患了一种可怕的病,肠子坠出而死;他葬在大卫城,却没有葬在王的坟墓里。注:“迦太基的建立、狄多、她丈夫西该乌斯、她兄弟推罗王皮格马利翁(在一切人中最为凶暴邪恶者),这些都与约兰的时代相吻合。这里推罗历史的这种同时性并非没有意义。当时推罗、以色列和犹大的历史彼此紧密相连。推罗公主耶洗别是亚哈的妻子,而她的女儿亚他利雅又成了约兰的妻子;在约兰死后,她杀害王位继承人,独占王位。推罗正是借着这些婚姻,把自己的精神和重大灾祸带进了以色列这两个王国。”——J. D. Michaelis 论列王纪下 8:24

第25-26节 犹大亚哈谢的统治(参历代志下 22:1-6)。——亚哈谢是约兰最小的儿子,二十二岁登基。历代志下 22:2 所说他登基时四十二岁,乃是抄写错误,即把“二十”的“כ”与“四十”的“מ”混淆了。因为他父亲三十二岁登基,作王八年,所以亚哈谢必是在父亲十九岁时出生。因此,历代志下 21:17 说亚哈谢还有比他年长的兄弟,似乎显得奇怪;但东方人早婚本来常见,而且王子除正室之外通常还有妾,历代志下 21:17 明明提到约兰如此,所以他在十九岁时就有几个儿子,也并非不可能。他母亲名叫亚他利雅,是拜偶像的耶洗别的女儿。列王纪下 8:26历代志下 22:2 称她为暗利的女儿,其实是指孙女;因为按照列王纪下 8:18,她是亚哈的女儿。列王纪下 8:26 提到祖父暗利,是因为他乃是这个王朝的创立者,而这个王朝借着偶像崇拜给以色列和犹大带来了极大的祸患。

第27节 亚哈谢像他父亲一样,带着亚哈的精神作王,因为他让母亲作自己的谋士(历代志下 22:3-4)。

第28-29节 亚哈谢与以色列王约兰,也就是他母亲的兄弟,一同去拉末与亚兰人争战。为了这座城的争夺,亚哈先前已经因此丧命(列王纪上);如今按着神统管万有的护理,这场战争却要成为剪除暗利全家的机会。以色列王约兰在与亚兰人的战斗中受伤,就回到耶斯列医治伤处。他的外甥亚哈谢去那里探望他,也正是在那里,他与约兰一同死在耶户手中;耶户已经背叛约兰(见列王纪下 9:14 以下,以及历代志下 22:7-9)。哈薛在拉末的这场战争,究竟是为夺回已被亚兰人占据的这城,还是单为守住它不被亚兰人夺去,无法确定。我们从列王纪下 9:14 只能看出,那时拉末在以色列人手中;至于它是在撒马利亚前亚兰人惨败之后(列王纪下 7)重新归回,还是可能直到这场战争才收复,便不得而知了。至于无冠词的“亚兰人”,见 Ewald, §277, c。列王纪下 8:29 的“在拉末”即列王纪下 8:28 的“在基列的拉末”;见列王纪上 22:4 注释。