第1节 你若与官长坐席,务要留意在你面前的是谁。 你若与官长坐席(承接箴言22:29末了),务要留意在你面前的是谁。也可作:留意摆在你面前的是什么食物或美味,以免贪吃,或放肆亲昵,仿佛在自己家中一样。皮斯卡托等人则解释为:“留意在你面前的是谁”,就是王和他的臣仆;你当存敬畏,并谨防冒犯人。在最古的时候,人吃饭是像我们这样坐着,不像后来的时代躺卧在榻上(创37:25;撒上20:5)。人在吃饭的时候,最容易放松警惕。
第2节 你若是贪食的,就当拿刀放在喉咙上。 你若是贪食的,就当拿刀放在喉咙上,就是仿佛用一把架在喉间的刀来约束你的饕餮(参诗39:1)。在宴席期间,让自己始终存着惧怕,好像刀架在喉咙上一样,总比缺乏节制而陷于放纵更好。
第3节 不可贪恋他的美食,因为是哄人的食物。 不可贪恋他的美食,因为是哄人的食物。与专制君王亲近,是危险的特权。他的美食若你不谨慎,就会伤害你的身体。一句仓促而过分亲昵、失于恭敬的话,可能会叫你丧命。《便西拉智训》9:13说:“你要远离那有权杀人的人……你若到他那里去,不可有过失,免得他立刻夺去你的性命;要记得你行走在网罗中间”等。“他的美食是哄人的食物”,因为它们并不给人所应许的真实喜乐;起初使人欢喜,实际上到末后却是有害的。它们使人的食欲得满足,却很快像蛇一样咬人(箴20:1);使那纵情其中的人泄露内心最隐秘的想法,以致自取败坏。
第4节 不要劳碌求富,休仗自己的聪明。 不要劳碌求富(约6:27;太6:19);休仗自己的聪明,就是不要凭你那使你以发财为首要目标的聪明去劳碌。所罗门并不是反对殷勤,乃是反对忧虑,也反对那种把赚钱当作人生首务才是真“智慧”的通俗看法。
第5节 你岂要定睛在虚无的钱财上吗?因钱财必长翅膀,如鹰向天飞去。 你岂要定睛在虚无的钱财上吗?原文直译是:你岂要使你的眼飞向它吗?(参撒上15:19“急忙掳掠财物”)这是按照旁注读法。但正文也未必要改,可作:“你的眼岂要飞向那物吗?”(毛勒)。“虚无”即忽然消逝之物。世人视为最有实质的东西,神却称之为“虚无”,就是没有坚实存在的东西。因为钱财必定生出翅膀;它必如鹰向天飞去。按旁注是“飞去”;但正文可作“如鹰,又如天上的飞鸟”。鹰飞得最久,也飞得最远;钱财飞去也是如此。
第6节 不要吃恶眼人的饭,也不要贪他的美味。 恶眼人。与“眼目慈善的人”(箴22:9)相对。就是嫉妒、吝啬、不肯施与的心(太20:15)。
第7节 因为他心怎样思量,他为人就是怎样。他虽对你说,请吃,请喝,他的心却与你相背。 因为他心里怎样思量(吝啬地盘算,并不像他的好听话所显出的那样),他为人就是怎样。“思量”这希伯来字本义是分开,因此引申为决定、估量;其名词也有“尺度”之意。他所估量的是他的食物和这顿宴席的花费,过于看重你;若你吃得多,他就不自在。他对你说:“请吃,请喝”,但他的心却不与你同在。他殷勤劝你吃,你若真吃了,他反倒更不喜欢你。
第8节 你所吃的那点食物,必吐出来;你所说的甘美言语,也必落空。 你所吃的那点食物,必吐出来。等你发现那食物原来是他如此勉强给你的,你就会巴不得能把吃下去的还给他。或者也可作命令式:你要赶快回请他,以回报他所给你的款待;以后便因厌恶而不再领受。你所说的甘美言语,也必落空。你原以为在他席间与他彼此说的“甘美言语”会产生好处,结果却都落空了。你会懊悔自己浪费了那些好话,好像种子撒在瘠土上一样。
第9节 不要说智慧话给愚昧人听,因他必藐视你智慧的言语。 不要说智慧话给愚昧人听,就是前面所描述那种吝啬的主人(箴23:6-8;9:8)。
第10-11节 不可挪移古时的地界,也不可侵入孤儿的田地。 不可侵入孤儿的田地(想要侵占他们的产业,以为他们无人保护);因为他们的救赎主大有能力;他必向你为他们辨屈(箴22:23)。正如耶39:10所说,那些曾被富人欺压的穷人,在耶路撒冷被攻取时,反而得着压迫他们之人的土地。参以色列的救赎主,耶50:34;弥7:9。主是敬虔而无依无靠之穷人最近的亲属(太12:50),因此他理当作他们的至亲救赎者,替他们赎回失去的产业(利25:25)。
第12节 你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语。 本节JFB无注释。
第13节 不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至于死。 不可不管教孩童;你用杖打他(使罪在他看来变为可憎),他必不至于死,就是不至于永远灭亡(见箴23:14末句)。
第14节 你要用杖打他,就可以救他的灵魂免下阴间。 你要打他。“你”字是强调的:你这作父母的,不可轻率地把管教的杖完全交给别人。若我们在责打儿女时也祷告,就不会惹动神的忿怒,也不会惹儿女的忿怒:“主啊,求你使每一下责打都带着你的作为,使这管教的杖成为训诲的杖。”(引自布里吉斯所录的斯温诺克)
第15节 我儿,你心若存智慧,我的心也甚欢喜。 我儿,你心若存智慧,我的心也甚欢喜。这是恢复箴22:19的劝勉。“主啊,愿你的赐福如此伴随我的努力,使我所有的儿子都成为比拿雅(主所建造的),这样他们就都成为押尼珥(父亲的光);使我所有的女儿都成为比提雅(主的女儿),这样她们就都成为亚比该(父亲的喜乐)。”(布里吉斯所录的斯温诺克)
第16节 你的嘴若说正直话,我的心肠也必快乐。 是的,我的心肠(情感所在之处)必因你的嘴说正直话而快乐。真实的智慧始于心(箴23:15);它的冠冕则是嘴唇的宣认与承认,使神得荣耀,使人得益处。
第17节 你心中不要嫉妒罪人,只要终日敬畏耶和华。 你心中不要嫉妒罪人,不要因他们亨通就受试探,去效法他们的榜样(诗37:1;73:3)。只要终日敬畏耶和华,这乃是医治嫉妒恶人兴旺的解药。“终日”不是一阵热心、一阵冷淡;不是只在敬虔伴随着属世成功时才跟从,也不是看见道路艰难、恶人似乎亨通时就离弃敬虔。
第18节 因为至终必有善报,你的指望也不至断绝。 因为至终必有善报,就是所盼望的结局、敬虔所得的赏赐必要来到(箴24:14;24:20;诗37:37;对比箴5:4)。既然许多罪人外表兴旺,许多圣徒却终生受苦,主要的赏赐就必定是在今生之外。
第19节 我儿,你当听,当存智慧,好在正道上引导你的心。 我儿,你当听,当存智慧,好在正道上引导你的心。你不要从这条窄路上退后或偏离。步骤是:第一,听;第二,存智慧,这是听道所得的教义果效;第三,在道上引导你的心,这是前二者所结出的实行果效。
第20节 好饮酒的,好吃肉的,不要与他们来往。 不要与那些纵欲吃肉的人来往。原文直译是:“那些为自己过度吃肉的人。”(申21:20)毛勒译作:“那些挥霍自己身体的人”,就是把身体交给肉体私欲的人。我仍以英文译法为佳(参箴23:21)。
第21节 因为好酒贪食的,必致贫穷;好睡觉的,必穿破烂衣服。 昏睡(吃喝无度自然产生的结果,箴23:21)必使人穿上破烂衣服(箴19:15)。
第22节 你要听从生你的父亲;你母亲老了,也不可藐视她。 你母亲老了,也不可藐视她;任性的儿子常会这样行,因为她在性别上的软弱,以及她的权柄不如父亲。
第23节 你当买真理;就是智慧、训诲和聪明,也都不可卖。 你当买真理(箴4:5;4:7注;赛55:1)。不可卖,就是不要为任何代价把它放弃,不论是金钱、宴乐、名声,还是安逸;因为它比万物都更宝贵,是那颗价值极大的珠子(太13:46)。“训诲”原文是“管教”。
第24节 义人的父亲必大得快乐;人生智慧的儿子,必因他欢喜。 义人的父亲必大得快乐(箴23:15)。
第25节 你要使父母欢喜,使生你的快乐。 你的父亲和母亲都必欢喜;生你的那位(忍受许多痛苦)也必快乐。你偿还感恩之债,没有比借着行在真理中,使她和你父亲欢喜更好的方式了。
第26节 我儿,要将你的心归我;你的眼目也要喜悦我的道路。 我儿,要将你的心归我,就是将那作为头脑、双手、双脚中心与管理者的心归我。你的眼目也要遵守我的道路。这是按旁注和古译本(除辛马库外)的读法。但正文可作:“喜悦我的道路”。
第27节 妓女是深坑;外女是窄阱。 妓女是深坑;外女是窄阱。掉进去,跌得很深,也无从逃脱。
第28节 她埋伏,好像强盗;她使人中多有奸诈的。 她埋伏,如同掠物者一般(或可作:她本身就像抢夺);她使人中违背神和邻舍的人增多,借着引诱已婚和未婚的人落入她的网罗。“也”字表示,不仅那些出入她所在之地的人被她伤害,她还用尽方法去捕捉那些原本平安无事的人。单是一个妓女,就能造成极大的祸害。
第29节 谁有祸患?谁有忧愁?谁有争斗?谁有哀叹?谁无故受伤?谁眼目红赤? 谁有忧愁?希伯来文作“哀哉”,是一个因缺乏而生忧伤的感叹词,出自动词“渴望”。“哀叹”原文是醉汉喃喃自语的嘟囔声。“谁无故受伤?”就是在醉酒争闹中无谓地受伤;不是那种为捍卫人所当尊重之物而光荣受的伤(王上16:9-10)。“谁眼目红赤?”就是眼中充血。毛勒和格塞纽斯则解作“眼目昏暗”。
第30节 就是那流连饮酒,常去寻找调和酒的人。 那流连饮酒的人(赛5:11);那去寻找的人,表明他们热切搜求美酒,也热衷于寻觅宴乐聚会;因为孤独对于沉溺饮酒的人是难以忍受的。“调和酒”就是掺入浓烈香料的酒。
第31节 酒发红,在杯中闪烁,你不可观看;虽然下咽舒畅,终久是咬你如蛇。 你不可观看那发红的酒,不要被它在杯中的美丽色泽所迷住。许多罪是借着眼目的通道进入灵魂的。“它发出颜色”,原文直译是“它的眼”,就是它的闪烁。“下咽舒畅”就是它因其醇烈火热的性质而显出闪动流转的样子。它在杯中看来完全可喜(歌7:9“酒……下咽舒畅”;旁注作“直下”)。或者也可省略“当”,因为希伯来文中并无此字。酒入人口中很容易,没有什么令人厌恶之处;但“至终却咬你如蛇”(箴23:32)。
第32节 它终久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。 刺你如毒蛇。希伯来文可指“蛇怪”(博哈特)或“蝰蛇”(毛勒)。
第33节 你眼必看见异怪的事;你心必发出乖谬的话。 你眼必看见外女,就是去寻找陌生女子。酒会挑动情欲(创19:31-35;何4:18)。你心必发出乖谬的话(箴2:12;2:14;2:16);这表明追求与坏女人私通,与说乖谬的话彼此相关。
第34节 你必像躺在海中,或像卧在桅杆顶上的人。 是的,你必像躺在海中心的人,自以为稳妥,仿佛躺在陆地中央一样;这表明危险何等大。也表明心身的动荡不安,以致四围万物都仿佛在旋转,好像自己被海浪抛来抛去。又像躺在桅杆顶上的人,那里摇晃得最厉害。
第35节 你必说,人打我,我却未受伤;人鞭打我,我竟不觉得;我几时清醒,我仍去寻酒。 他们(我的酒友,以及那些被我在醉酒中激怒而伤我的人,就是加在我身上的“无故受伤”,箴23:29;尤其也指神的审判和神的责备,耶5:3;箴17:10)打了我,我却不觉得疼;鞭打我,我竟毫无知觉。对管教麻木不仁,是属灵的麻木,是死亡之前的朽坏(赛1:5)。惯常醉酒会生出顽梗不悔改的心,变得“良心丧尽”(弗4:19;申29:19)。“我几时清醒呢?”这话显出他嫌耽延太久,好叫自己尽快再去喝酒,全然不顾自己所受的鞭伤和创痛。他几乎还没从一次醉酒中醒来,就又想再来一次。“我仍去寻酒。”(赛56:12)