第1节 参孙到了迦萨,在那里看见一个妓女,就与她亲近。迦萨〔`Azaataah(H5804),意为“强盛的”〕,即今之Guzzah;是非利士五个主要城邑中最大的那一座的京城,位于亚实基伦西南约十五英里处。它和那城一样,曾被犹大支派攻取,后来又被非利士人夺回。参孙到这城去的目的,经文没有记载;除非他是乔装前往,否则在仇敌的一处坚固营垒中这样现身,实在是冒生命危险。他在那里一事很快就传开了,人们立刻决定捉拿他;但迦萨人自以为猎物已稳操在手,就把行动推迟到早晨。
第2节 有人告诉迦萨人说:“参孙到这里来了。”他们就把他团团围住,整夜在城门口埋伏,整夜静默不动,说:“等到天亮我们便杀他。”本节 JFB 无注释。
第3节 参孙睡到半夜,起来,将城门的门扇、两根门框并门闩,一齐拆下来,扛在肩上,扛到希伯仑前的山顶上。参孙……半夜起来,把城门的门扇拆下来。现今人们仍指给人看一处毁坏的石砌废墟,说那就是城门所在之处。那很可能是城墙的一部分;而且这废墟“朝着希伯仑”,所以这传统并非不可信。扛到希伯仑前的山顶上。那山是el-Montar;但本处所说的“希伯仑”,是指“希伯仑山区”;否则,参孙若从逃离迦萨时起昼夜奔跑,也只能在次日傍晚来到希伯仑城可见之处。那时迦萨城距el-Montar大概也不少于四十五分钟路程。要在厚沙路上,把那沉重的门和门闩扛在肩上爬上这山顶,除了参孙,无人能做到(Van de Velde)。城门以及房屋和殿宇的门,通常都很低很窄;看来在最古时也是如此(诗篇24:7;路加福音13:24)。“我从南边进入提比哩亚时,若不俯身贴近马鬃,就不能通过城门。若迦萨的城门与提比哩亚的一样,那么参孙把它们扛走相当一段路,仍当看作极不寻常的壮举,但并未超出可信范围。”(Bovet,《Voyage en Terre Saints》,第285页)
第4节 后来,参孙在梭烈谷喜爱一个妇人,名叫大利拉。他喜爱一个在梭烈谷的妇人。此地的具体位置已不可知,虽然耶柔米在《地名释义》中提到一个名叫Capharsorech的村庄,即梭烈村,位于以流提罗波利以北、靠近他拉(即琐拉,士师记13:2),那里正是参孙出生之地;大利拉的身份性质也难以明确断定。她的住处、贪财的性情,以及她那冷酷无情的柔媚手段,都使人极有理由相信她是个放荡的女人。
第5节 非利士人的首领上去见那妇人,对她说:“你要引诱参孙,探探他因何有这么大的力气,我们用何法才能胜过他,捆绑他,苦害他;我们每人给你一千一百舍客勒银子。”非利士人的首领。这五位统治者认为,为制服这国家的仇敌,任何手段都不失他们的身份;他们知道这女子已控制了这位希伯来勇士,就贿赂她,叫她利用这影响力成全他们的谋算。你要引诱他,探探他因何有这么大的力气。他们大概以为他身上带着什么护身符,或掌握着什么重要秘密,因此得了赫拉克勒斯般的力量;于是他们用重赏贿赂大利拉,要她为他们探出这秘密。她接下这事,并多次尝试,在他柔和、愿意倾吐的时候,施尽各种劝诱和柔媚手段,要套出他的秘密(见约瑟夫《古史》卷5,第8章,第10-12节)。
第6节 大利拉对参孙说:“求你告诉我,你因何有这么大的力气,当用何法捆绑你才能苦害你。”本节 JFB 无注释。
第7节 参孙回答说:“人若用七条未干的青绳子捆绑我,我就软弱像别人一样。”用七条未干的青绳子捆绑我。葡萄藤蔓、柔软的枝条,或用新鲜植物茎秆扭成的绳索,直到今天在许多东方国家仍用作绳子。
第8节 于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来交给妇人,她就用这些捆绑参孙。她就用这些捆绑他,大概是带着嬉戏的样子,试试看他说的是玩笑还是认真的。
第9节 有人预先埋伏在妇人的内室里。妇人说:“参孙,非利士人拿你来了!”参孙就挣断绳子,如同火烧的麻线一样。这样,他力气的根由人还是不知道。有人……埋伏……在内室里〔wªhaa'oreeb(H693)yosheeb(H3427)laah(H3807a)bacheder(H2315)〕,即伏兵埋伏在她的内室,就是后宫或妇女的房间里。
第10节 大利拉对参孙说:“你欺哄我,向我说谎言;现在求你告诉我,当用何法捆绑你。”大利拉说。为免引起他的疑心,她一定隔了一段时间,才再次试探。
第11节 参孙回答说:“人若用没有使过的新绳捆绑我,我就软弱像别人一样。”若用没有使过的新绳捆绑我〔ba`ªbotiym(H5688),“用绳索”〕。这里没有说是什么材料做的;但从它们后来变干来看,很可能像前面的绳子一样,是用枝条做的。希伯来文表示,这些绳索是扭合或交织而成,且是粗而结实的一类。
第12节 大利拉就用新绳捆绑他,对他说:“参孙,非利士人拿你来了!”有人预先埋伏在内室里。参孙就把臂上的绳挣断了,如挣断一条线一样。本节 JFB 无注释。
第13节 大利拉对参孙说:“你到如今还是欺哄我,向我说谎言。求你告诉我,当用何法捆绑你。”参孙回答说:“你若把我头上的七条发绺与纬线同织……”你若把我头上的七条发绺,就是辫子或发绺;像许多东方留长发的人一样,他把头发编起来。从埃及古迹可知,古时纺织有两种织机:一种是男人操作的横式织机;另一种是主要由妇女使用的立式织机。大利拉把参孙七条发绺编进去的,就是这种织机。它的结构很简单:纬线不是用苇筘,而是用木片拍进经线里;布的末端拴在固定于墙上或地上的木钉或木桩上;大利拉蹲坐在内室凹处的织机前,参孙则躺卧在地上,头枕在她膝上,这在东方是很常见的姿势。
第14节 于是大利拉将发绺钉住,对他说:“参孙,非利士人拿你来了!”参孙从睡中醒来,将机上的橛子和纬线一齐都拔出来了。把机上的橛子和纬线一齐带走,就是整套织布器具都带走了。
第15节 大利拉对参孙说:“你既不与我同心,怎么说你爱我呢?你这三次欺哄我,没有告诉我你因何有这么大的力气。”本节 JFB 无注释。
第16节 大利拉天天用话催逼他,缠磨他,甚至他心里烦闷要死。天天用话催逼他。虽然屡次失望、又觉受辱,这恶妇仍决意坚持下去;她深知参孙已完全被对她的情欲辖制,便不断施展柔媚手段,终于探得她所贪求的秘密。
第17节 参孙就把心中所藏的都告诉了她,对她说:“我的头从来没有剃过,因为我自出母胎就归神作拿细耳人;若剃了我的头发,我的力气就离开我,我便软弱像别人一样。”若剃了我的头发,我的力气就离开我。他那如赫拉克勒斯般的力量,并不是由头发而来,而是出于他作为拿细耳人对神那特殊的关系。他那未剃的头发,是他拿细耳身份的记号,也是神方面保证继续赐他超自然力量的凭据。换句话说,他的力量取决于他是否忠实履行拿细耳人的愿。只要如此,主就与他同在,他的大力气也就在此;而经文明说,当他容让自己的愿被破坏,剃刀临到头上时,主就离开他了。
第18节 大利拉见他把心中所藏的都告诉了她,就打发人去叫非利士人的首领来,说:“请你们再上来一次,因为他已把心中所藏的都告诉了我。”于是非利士人的首领上到妇人那里,手里拿着银子。本节 JFB 无注释。
第19节 大利拉使参孙枕着她的膝睡觉,叫了一个人来,把他头上的七条发绺剃去;于是大利拉苦害他,他的力气就离开了他。叫了一个人来,把他的头发剃去。然而,古代希伯来人剪发是否像现今东方人那样剃得那么尽,这一点并不确定。
第20节 大利拉说:“参孙,非利士人拿你来了!”参孙从睡中醒来,心里说:“我要像前几次出去活动身体。”他却不知道主已经离开他了。他不知道主已经离开他了。何等羞辱、何等令人痛心的景象!失去了神的感动,品格败坏了;然而由于罪恶情欲的迷惑,他几乎还未察觉自己堕落景况的悲惨。
第21节 非利士人将他拿住,剜了他的眼睛,带他下到迦萨,用铜链拘索他;他就在监里推磨。非利士人将他拿住,剜了他的眼睛〔wayªnaqruw(H5365),即“挖出来”〕。在东方,有身份地位的俘虏常遭受这种残酷的刑罚;施刑方式各有不同,有的是刺破眼睛,有的是用烧红的铁在眼前灼瞎视力,也有的是把眼球挖出来;这往往是加在叛逆者和可怕仇敌身上的刑罚。带他下到迦萨。他们大概选此城,是因为这里是他们最坚固的堡垒,虽离梭烈谷即他被诱陷之处最远;经验已教训他们,他是个危险的仇敌,因此必须以最严密的措施拘禁这样重要的俘虏。又因他被铜制镣铐锁住,而不是像一般俘虏那样用皮索,他的看守就更加稳妥了。在监里推磨。用手推磨本是奴仆的工作,所以叫他做这事,是对他最深的羞辱。
第22节 然而他的头发被剃之后,又渐渐长起来了。然而他的头发又渐渐长起来了。很可能此时他已经反省自己的愚昧,真诚悔改,重新立了拿细耳人的愿。“他的头发随着悔改一同生长,他的力量也随着头发一同恢复。”(Hall博士)
第23节 非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说:“我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。”非利士人的首领聚集……要给大衮献大祭。异教国家在隆重宗教节期来到时,常把战争俘虏从监禁或奴役之处带出来,向他们加诸各种羞辱,以此向帮助他们战胜仇敌的神明献上感恩。那里建有一座大庙献给大衮;大衮是海神偶像,通常被描绘为头和上半身像人,其余身体像鱼。
第24-26节 众人看见参孙,就赞美他们的神,说:“我们的神将毁坏我们地、杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了。”这些节 JFB 无注释。
第27节 那时房内充满男女,非利士人的众首领也都在那里;房的平顶上约有三千男女,观看参孙戏耍。房顶上约有三千男女。这建筑看来类似罗马人所熟知、而在东方许多地方至今仍可见的宽敞露天圆形剧场。它们全是木造的。供观众站立之处,是一层木地板,主要架在当中的两根柱子上,并呈斜坡上升,使众人都能看到中央的场地。中间有两根大梁,整座建筑的重量都压在其上;这两根梁又由彼此相距很近的两根柱子支撑,所以这两根柱子一旦松动或移位,整座建筑就必倒塌在地。
第28节 参孙求告主说:“主耶和华啊,求你眷念我。神啊,求你赐我这一次的力量,使我在非利士人身上为我的两只眼睛报仇。”参孙求告主。他悔改并祷告的心,显然表明他这蓄意之举并非出于报复性的自杀,而是把自己看作以公职士师的身份来运用力量。事实上,他必须被看作是为国家的事业而死;他的死并不是他所设计或追求的,不过是他这次大奋力所难免的结果而已。他的祷告必是无声的呼喊;而这祷告既被启示给史家记载下来,也就表明它蒙神悦纳并应允了。
第29-30节 参孙就抱住托房的那两根中间柱子,左手抱一根,右手抱一根。本节 JFB 无注释。
第31节 参孙的弟兄和他父的全家都下来取他,把他抬上去,葬在琐拉和以实陶中间、他父玛挪亚的坟墓里。参孙作以色列的士师二十年。于是他的弟兄……把他抬上去,葬了他。这可怕的灾祸似乎使非利士人完全瘫痪,以致他们既没有试图阻止参孙尸身被运走(按约瑟夫所说,他的亲属把他运去安葬在“他本乡Sarasat〔琐拉〕,与家族众人同葬”),也没有在很长一段时间里骚扰以色列人。如此,这位以色列勇士以他的力量和勇气,为国家立了显著功劳,并一直被视为其中最伟大的勇士。但他那奴性地屈服于情欲辖制之下,与这样伟大的人并不相称,也减损了我们对他品格的敬重。然而,他仍被列在那些古代因坚固信心而立名的人中(希伯来书11:32)。