zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#98bced5c6807贡献到 zh-v0.2
士师记 16:1-22 — 参孙与大利拉
Judg.16.1-22
1参孙到了迦萨，在那里看见一个妓女，就进到她那里去。 2有人告诉 迦萨人说：“参孙到这里来了！”他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“等到天亮我们便杀他。” 3参孙睡到半夜，起来，将城门的门扇、门框、门闩，一齐拆下来，扛在肩上，扛到希伯仑前的山顶上。 4后来，参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。 5非利士人的首领上去见那妇人，对她说：“求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。我们就每人给你一千一百舍客勒银子。” 6大利拉对参孙说：“求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。” 7参孙回答说：“人若用七条未干的青绳子捆绑我，我就软弱像别人一样。” 8于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。 9有人预先埋伏在妇人的内室里。妇人说：“参孙哪，非利士人来抓你了！”参孙就挣断绳子，如挣断经火的麻线一般。这样，他力气的根由人还是不知道。 10大利拉对参孙说：“你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。” 11参孙回答说：“人若用没有使过的新绳子捆绑我，我就软弱像别人一样。” 12大利拉就用新绳子捆绑他，对他说：“参孙哪，非利士人来抓你了！”有人预先埋伏在内室里。参孙将臂上的绳挣断了，如一条线一样。 13大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。求你告诉我，当用何法捆绑你。”参孙回答说：“你若将我头上的七条发绺，与纬线同织。” 14于是大利拉将他的发绺与纬线同织，用橛子钉住，对他说：“参孙哪，非利士人来抓你了！”参孙从睡中醒来，将机上的橛子和纬线一齐都拔出来了。 15大利拉对参孙说：“你既不与我同心，怎么说你爱我呢？你这三次欺哄我，没有告诉我，你因何有这么大的力气。” 16大利拉天天用话催逼他，甚至他心里烦闷要死。 17参孙就把心中所藏的都告诉了她，对她说：“向来人没有用剃头刀剃我的头，因为我自出母胎就归神作拿细耳人；若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。” 18大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说：“他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。”于是非利士人的首领手里拿着银子，上到妇人那里。 19大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。 20大利拉说：“参孙哪，非利士人来抓你了！”参孙从睡中醒来，心里说：“我要像前几次一样出去抖擞一下”；他却不知道耶和华已经离开他了。 21非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他；他就在监里推磨。 22然而他的头发被剃之后，又渐渐长出来了。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料