📖BibleCollab
En

约伯记 第 9 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Job 9

第1节 约伯回答说:本节 JFB 无注释。

第2节 “我真知道是这样;但人在神面前怎能成为义呢?” 我知道事情确是如此,就是神并不“屈枉公理”(伯8:3)。但人在神面前怎能成为义呢?然而(即使我确信自己有理),一个软弱的人怎能在全能的神面前申明自己的权利(称自己为义)呢?“凡活着的人,在你面前没有一个是义的”(诗143:2)。 “必死的人在神面前岂能为义吗?”等(参伯4:17注)。福音的回答是:“好在今时显明神的义,使人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义”(罗3:26)。

第3节 “若愿意与他争辩,千中之一也不能回答。” 若他(神)愿意与人争辩,直译是“屈尊进入审判”;“若他乐意进入审判”(即:与人辩论彼此之间所争之事的是非),人就不能回答。他(人)既不能,也不敢为自己的案件辩护,去回答神所提出的一千个问题中的哪怕一个,因为敬畏他的威严。那么,人怎能在神面前坚持自己的义呢?(参伯9:15)事实上,后来正是这样:神向约伯提出了许多问题,约伯一个也答不上来(伯38:1等)。

第4节 “他心里有智慧,且大有能力;谁向神刚硬而得亨通呢?” 他心里有智慧,且大有能力。希伯来文意为:“心中有智慧(聪明)!并且大有能力!” 神用他的智慧使最善辩的人困惑,用他的能力使最强大的人屈服。 “刚硬”是指自己刚硬,或“硬着颈项”(箴29:1),就是抗拒神。人若要“亨通”,就必须顺服神护理与恩典的安排。

第5节 “他发怒,把山翻倒挪移,山并不知觉。” “并不知觉”在希伯来文中有“忽然、出其不意、尚未来得及察觉”的意思;“冷不防地”(诗35:8)。

第6节 “他使地震动离其本位,地的柱子就摇撼。” 地在诗意中被描写为立在柱子上,地震时这些柱子便摇动。“地和其上的居民都消化了;我曾立了地的柱子”(诗75:3);“地要东倒西歪,好像醉酒的人”(赛24:20)。至于地的真实情形,则在伯26:7说明:“将大地悬在虚空。”

第7节 “他吩咐日头不出来,就不出来;又封闭众星。” “他吩咐日头不出来”,可能是指日蚀,或地震伴随的黑暗(伯9:6)。“封闭”即完全遮盖,好像封住一间房,使其中之物不能被看见。

第8节 “他独自铺张苍天,步行在海浪之上。” “铺张”如“他铺张穹苍如幔子,展开诸天如可住的帐棚”(赛40:22诗104:2)。但这里通篇强调的,与其说是神的创造,不如说是他对自然的统治权。风暴仿佛是大自然与其主之间的争斗。因此更好译作:“他独自使诸天弯下”,不借助任何别的帮助。神从弯下的天降临到地上:“他又使天下垂,亲自降临”(诗18:9)。风暴中云层下降,正唤起这幅图像。在这下垂的天穹之下,神从他的高位降临,威严地踏在山一般的海浪高处,如征服者驯服其狂暴。“步行在……之上”可参“你必踹在他们的高处”(申33:29摩4:13);又如“耶稣在海面上行走”(太14:26)。埃及象形文字中,“人在波浪上行走”象征不可能之事。

第9节 “他造北斗、参星、昴星,并南方的密宫。” “造”一词,温布赖特按阿拉伯语译作“遮盖”,这与上下文强调神作为掌管者而非创造者的无限能力似乎相合;但既然“众星”(伯9:7)已经被说成受封闭遮盖,这里就不大可能再次说神遮盖它们。“北斗”指大熊星座,它总环绕北极而转,从不落下。迦勒底人与阿拉伯人很早就为星辰命名并分组为星座;他们常旅行、夜间牧羊,自然会这样做,尤其因为某些星的升落标志季节更替。布林克利假定这里所说的是金牛与天蝎,并认为它们在约伯时代分别是春分与秋分的基准星座,据岁差推算,约伯生活在洪水后818年、亚伯拉罕前184年左右。“参星”希伯来文作“愚昧者”;在伯38:31中,它似乎被“带子”束缚。

古老传说把这星宿看作一位狂妄反叛神的英雄,因此成了“愚昧者”,并被悬在天上作为惩罚,因为它升起时正值风暴季节。亚述人称他为宁录(极其不敬虔的悖逆者),希腊人则称其为俄利安。对天象的崇拜与英雄崇拜在他身上混合起来。他首先以基于征服的首领制取代了族长制社会秩序(创10:9-10)。“昴星”直译是“成堆的星”;阿拉伯语称之为“星结”。东方对这星座的各种名称,都表达其中众星紧密联合之意,即“七星”(摩5:8)。“南方的密宫”是指南半球那看不见的区域及其星群,与前面所提北方星宿相对。南半球的星对我们从不出现,好像隐藏在秘密“密宫”中。这里其实已暗示了地球的真实结构。

第10节 “他行大事不可测度,行奇事不可胜数。” 这是重复以利法的话(伯5:9)。意思仿佛是:我对神惊人的能力并不比你们知道得少(参伯5:10-16);但约伯着重讲神可畏的作为,是要表明神运用能力不只是如以利法所说那样去扶助困苦人,也会使他们惊惧并毁灭他们。

第11节 “他从我旁边经过,我却不看见;他在我面前行走,我倒不知觉。” 不仅自然界,人自己也经历神不可抗拒能力所带来的惊惧。“我却不看见;他在我面前行走。” 这形象如同呼啸而过的狂风:“好像南方的旋风猛然扫过”(赛21:1)。正如狂风无形中突然临到人,人感受到它猛烈的效果,却看不见它;神也是如此,人感受到他烈怒可怕的结果,却看不见他。“风随着意思吹,你听见风的响声,却不晓得从哪里来,往哪里去;凡从圣灵生的,也是如此”(约3:8)。因此约伯推论:与神争辩是不可能的。正如无形的风暴所到之处,凡它所愿意卷去的都无法抵挡;照样,神若在一瞬间除去人最宝贵的所有,人便不能与他争辩,也不能要他为此交代。

第12节 “他夺取,谁能阻挡?谁敢问他说:‘你做什么?’” 如果他像在我身上一样,忽然猛烈地夺去我一切所爱的,一个必死的人仍不能向他追究责任。他不过是取回本属他自己的。他是绝对的王。“王的话本有权力,谁敢问他说:‘你做什么呢?’”(传8:4)。“他都凭自己的意旨行事,在天上的万军和世上的居民中间,并无人能拦住他手,或问他说:‘你做什么呢?’”(但4:35

第13节 “神必不收回他的怒气;扶助拉哈伯的,屈身在他以下。” 可译作:“神并不收回他的怒气”,就是只要必死的人顽梗抗拒,他的怒气就不止息。 “扶助拉哈伯的”指那些狂傲地帮助与全能者争斗之人的,也指“骄傲的帮手”;无论他们多么强大,都不能抵挡他。“拉哈伯”也用于指埃及(赛51:9)。本节的关系可理解为:神既定意在怒中行事,就不会容许任何对手阻拦;因此,那些倚仗势力、狂傲地去帮助神之敌人的,只能俯伏在他以下。英文译本中的“若”字,在希伯来文中并无此字,意义上也并不需要。

第14节 “既是这样,我怎敢回答他,怎敢选择言语与他辩论呢?” 既然强大的都得在他面前屈身,我这软弱的人怎敢精心措辞,与他争辩呢?

第15节 “我虽有义,也不回答他,只要向那审判我的恳求。” 我纵然自觉无罪,也不敢这样说,只把自己交给他的审判和怜悯,由他来称我为义。“我虽不觉得自己有错,却也不能因此得以称义;但判断我的乃是主”(林前4:4)。

第16-17节 “我若呼吁,他应允我;我仍不信他真听我的声音。因为他用暴风折断我,无故地加增我的损伤。” “我仍不信他真听我的声音”,因为那位听我声音的神,却又用暴风把我压伤、击碎。温布赖特把它理解为“他猛烈地向我吹气”,像一棵被吹得落尽叶子的树。这里“我若呼吁,他应允我”,很可能并非指祷告得蒙垂听,而是指:“若我传他到法庭(召他来审理我与他之间的是非),他竟应了我的挑战,接受审讯。” 正如伯13:22所示,“呼吁”和“应允”都是法庭用语,如同我们的“原告”和“被告”。

第18节 “他不容我喘一口气,倒使我满心苦恼。” 可参伯7:19:“你到何时才转眼不看我,才任凭我咽下唾沫呢?”

第19节 “若论力量,他真有能力;若论审判,谁能定期叫我与他辩论呢?” 约伯不可能不被劝阻,不敢与神进行法庭争讼,因为无论问题关乎能力还是公理,神总在能力上占上风。可理解为:若争的是强者的力量,看哪,神说:“我在这里,你有什么可与我争论的?” 若争的是审判、公义或权利,他说:“谁能给我定出受审的日期?” 神表明,他既随时预备迎战任何向他挑战的敌手,也没有任何能力高过他的人,可以把他传来受审。神圣的全能和主权,使必死的人根本无法就神待人的作为与他辩论是非。英文译本略作调整后,更合平行句意:“若是力量的问题,看哪,神说,我有能力;若是审判的问题,神说,谁能给我定出辩论的日期呢?”(参耶49:19)本节末句显然更适用于神,而不是约伯;“看哪”表明神面对挑战时迅速应战的姿态。

第20节 “我虽自以为义,我自己的口要定我有罪;我虽完全,我口必显我为弯曲。” 莫勒尔译作:“我若是义的”,即我若真有理。这与伯9:21相合。所以下句也可译作:不是“我若说,我是完全的”,而是“我若是完全的”。 “我自己的口要定我有罪”(参伯15:6)。“你这恶仆,我要凭你的口定你的罪”(路19:22)。或者也可理解为:是“他”,就是神,“要显我为弯曲”。

第21节 “我本完全,不顾自己;我厌弃性命。” 直译是:“我完全!我竟不认识我的性命!我厌弃我的人生!” 意即:即使我自觉无辜,若与无限的神争辩,我也会被迫否定自己,厌弃过去的人生,仿佛自己有罪一般。温布赖特和莫勒尔则译作:“我是无辜的;我不顾惜自己的性命;我厌弃我的人生。” 即:我不惜任何代价都坚持自己的无辜;即便为这表白赔上性命,我也不在乎。但英文译法与伯9:20下半句以及伯9:30-32中约伯的承认更相符合。

第22节 “善恶无分,都是一样;所以我说,完全人和恶人,他都灭绝。” 可译作:“都是一样;无论完全人还是恶人,他都灭绝。” 这正是约伯反驳朋友们所坚持的观点(伯4:7等;8:3,6):义人与恶人同样受苦,因此今生极大的苦难并不能证明有极大的罪(路13:1-5)。“义人和恶人,都遭遇一样的事;好人、洁净的人和不洁净的人,献祭的与不献祭的,也都一样”(传9:2)。莫勒尔与温布赖特则解释为:“对我来说都是一样”,无论死或活。所以我说,正直人和恶人一样都被毁灭。“所以”便是说:因为我什么都不怕,临到我什么都一样。

第23节 “若忽然遭杀害之祸,他必戏笑无辜的人遇难。” 可译作:“当他的鞭打忽然杀灭人时(无论完全人还是恶人,见伯9:22),他就戏笑无辜人的试炼(灾难)。” 温布赖特把“恶人”视为“忽然杀灭”的宾语,为了与“忽然”形成对比,把“试炼”译作“渐渐消瘦”,即:“当他的鞭打忽然杀灭恶人时,他却戏笑无辜人长期消瘦。” 但伯9:23要求“忽然杀灭”后面的对象应包括“完全人和恶人”;而且申4:34等处,该希伯来字是“试验”或“试炼”的意思。

第24节 “世界交在恶人手中;蒙蔽世界审判官的脸;若不是他,是谁呢?” “蒙蔽审判官的脸”是指义人审判官,与前半句中的“恶人”形成对照。恶人压迫者常得着全地,而义人审判官反被押赴刑场。古时罪犯临刑前常被蒙脸(斯7:8)。或者,“蒙蔽他们的脸”也可理解为:使义人审判官因忧愁而蒙面,就像后来的大卫(撒下15:30;19:4;参耶14:4)。如此,恶人与义人的对比,与伯9:22相呼应。莫勒尔解释为:世界被交在恶人统治者手中;公正的判决无从作出,因为“他蒙蔽其审判官的脸”,使他们不能分辨是非。这进一步证明约伯的立场:大灾难并不能证明特别的罪。 “若不是他,是谁呢?” 意思是:若这些反常现象不是神造成的,那么原因在哪里?那又是谁呢?

第25节 “我的日子比跑信的更快,急速过去,不见福乐。” “跑信的”指驿使。在广大的波斯帝国中,这类骑单峰骆驼或步行的传令员,把王命送往远方诸省(斯3:13,15;8:14)。我的日子不像缓慢的商队,而像飞驰的驿使。诗意上说“日子”自己“不见福乐”,而不是说约伯在其中不见福乐(参彼前3:10)。

第26节 “我的日子过去如快船,如急落抓食的鹰。” “快船”更可能是指芦苇舟或纸草小船,用于尼罗河上,因船轻而行得快,如“蒲草船只”(赛18:2)。

第27节 “我若说,我要忘记我的哀情,除去我的愁容,心中畅快;” 本节 JFB 无注释。

第28节 “我因愁苦而惧怕,知道你必不以我为无辜。” 这是对第27节的承接:若我说“我要忘记我的哀情”等,我仍然惧怕我一切的愁苦会再回来,因为我知道你并不会藉着除去我的苦难来算我为无辜,或宣告我无罪。我又怎能除去愁容呢?希伯来文作“我的脸”,即我忧郁的面容。

第29节 “我必被你定为有罪,我何必徒然劳苦呢?” “若”字最好省去。意思是:我已经被神当作恶人对待;既然如此,我为何还徒然劳苦,想要推翻他的指控呢?约伯之所以顺服,与其说是因为他被说服承认神有理,不如说是因为神强大,而他软弱。

第30节 “我若用雪水洗身,用碱洁净我的手;” “雪水”被认为比普通水更有洁净力,因为雪洁白。“我便比雪更白”(诗51:7赛1:18)。“洁净我的手”最好与前句平行,强调洁净的材料,可译作:“我若用碱液洗净我的手”;阿拉伯人用碱和油混合作肥皂。“你虽用碱、多用肥皂洗濯,你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。这是主耶和华说的”(耶2:22;参诗73:13)。

第31节 “你还要扔我在坑里,我的衣服都憎恶我。” 本节 JFB 无注释。

第32节 “他本不像我是人,使我可以回答他,又使我们可以同听审判。” “他不能与那比自己更有能力的争讼”(传6:10);“祸哉,那与造他的主争论的!他不过是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂可对抟弄它的说:‘你做什么呢?’”(赛45:9

第33节 “我们中间没有听讼的人,可以向我们两造按手。” “听讼的人”即中保或仲裁者。这里指一位有权威作出裁决、而神与我都同样受其裁决约束的人;“按手在我们两造身上”表示有权在双方之间作出裁断。直到今日在东方,两名争执者还会请一位路过的人来,把手放在双方身上,以作仲裁或调解。对约伯这边,也许能找到与他同等的人;但对另一方,就是全能者,约伯知道并没有与他同等的。“人若得罪人,有士师审判他;人若得罪耶和华,谁能为他祈求呢?”(撒上2:25)我们基督徒知道有这样一位中保,当然不是仲裁者意义上的,而是与双方同等的神人基督耶稣(提前2:5)。

第34节 “愿他把杖离开我,不使惊惶威吓我。” “杖”在这里未必是刑罚的象征,也可以指权柄。只要神还是凭着他全能的权势对待约伯,约伯就无法在公平条件下与神相遇。不过,伯21:9;37:13旁注,更支持这里是指管教的杖。 “他的惊惶”就是他所引起的恐惧,如“王的威吓如同狮子吼叫”(箴20:2),即从君王而来的惊恐。

第35节 “我就说话,也不惧怕他;但我现在并不是那样。” “但我现在并不是那样”,意思是:神既未把杖离开我,我就不在一种能无惧为自己申辩的平等地位上。直译是:“我自己并不是这样。” 莫勒尔解释为:“我心里并不是这样,因而我无须惧怕。” 即我并不觉得自己有罪,不该惧怕。温布赖特则解释为:“但现在我并不拥有清醒安定的心智”;如今并非因有罪,而是因畏惧神的全能,约伯失去了镇定,所以不能为自己辩白。英文译本按上述解释,在整体意义上与温布赖特的见解大致相同,而后者优于莫勒尔。

评语: (1)软弱有罪的人,绝不能凭自己的义,在全能而无限圣洁的神面前站立得住。税吏的祷告是我们最稳妥的祷告:“神啊,开恩可怜我这个罪人!” 若我们要与神辩论是非,那么他可能向我们提出的一千个问题、控告我们的种种罪状,我们一个也回答不上来(伯9:3)。(2)我们所遭遇的一切最重的试炼,总还轻于我们的罪所当得的刑罚,因此即使在最黑暗的云层中,神的怜悯仍然发光。我们若不与他争论他待我们的作为是否公义,而是凭着儿女般的信心,耐心俯伏承认那是对的,不是因为我们看见其中缘由,而只是因为那是他所行的,那么乌云终必散去,我们甚至会因着往日的管教而称颂神。(3)神在自然界中的奇妙与不可测度的作为,就是在星空、在大地、在海洋中的作为,应当教导我们谦卑,不要以为自己必能明白神一切作为的原因。

(4)在现今的秩序中,我们常看见正直人与有罪的人被同一场灾祸毁灭(伯9:22-23);不义往往比公义更强,恶人也常统治全地(伯9:24)。理性很难把这种反常现象与神治理世界的公义完全调和起来。但信心记得,这是一个堕落的世界,在这种境况中出现表面的反常并不足为奇;同时,信心仍然相信,虽然“密云和幽暗在他的四围;公义和公平是他宝座的根基”(诗97:2)。并且,信心越过现在仰望将来;到那时,一切看似反常之处都要得到澄清,神的百姓要永远蒙福,而他们的福乐将因回顾往昔苦难而更加深厚;不敬虔的人则要永远哀哭自己自取灭亡的愚昧,因为他们曾追随罪恶的道路,这道路虽然暂时应许享乐,终究却显明是痛苦和死亡之路。(5)约伯所渴望的,我们在新约里已经得着,就是一位在神与人之间的中保。

他既是神,就知道神的公义对我们的罪所要求的一切赎罪;他既是人,就知道我们的软弱与需要。他当然不是照着约伯在一时愚昧中所希望的那样,以仲裁者身份宣告我们本身的义(因为无论我们在人看来多么真诚正直,像约伯一样,“我们若说自己无罪,便是自欺”);他乃是为我们宣告神在基督里的义(罗3:24-26彼后1:1林前1:30),使我们不但得蒙赦免,并且“因他的恩典,借着在基督耶稣里的救赎,就白白地称义”。这样,他的“杖”便被挪去(伯9:34),并且在儿子的灵里,“爱既完全,就把惧怕除去”(罗8:15;约壹4:18;赛12:1-2)。