第1节“人在世上岂无争战吗?他的日子不像雇工人的日子吗?” 争战:较好的译法是“服兵役、争战”[tsaabaa'],指与诸般患难作艰苦的争战(参赛40:2);但在但10:1;14:14中,此词译作“定期”(参伯14:5-13),“给我定个日期”,“我日子的分量”(诗39:4)。约伯回到他先前所描绘的人生悲惨图景,即便人再尊贵也是如此(伯3:14);并在本章详述他的朋友们若照他的请求(伯6:28)注目看他,就会看见的那些苦难。甚至基督徒这“打那美好的仗”的士兵,在争战结束时也欢喜(提前1:18;提后2:3;4:7-8),“那美好的仗我已经打过……从此以后,有公义的冠冕为我存留。”人被征召如士兵,在所定的期限内打这生命之战;这暗示人生处于艰辛和严酷试炼之中。
第2节“像奴仆切慕黑影,像雇工人盼望工价。” 切慕:希伯来文作“喘息着盼望(晚间的)影子”[yish'ap tseel]。东方人以影子的长短计时。若仆人因劳苦和正午炎热而疲惫,渴望黄昏来到,好领他辛苦所得的工价,那么约伯为何不可盼望他艰苦服役的终结,好进入他的赏赐呢?这证明约伯并不像许多人所说的那样,把坟墓看作单纯的睡眠。
第3节“我也照样经过困苦的日月,夜间的疲乏为我而定。” 虚空的月日:指毫无安慰的苦难。“我被使承受(违背我意愿地)”——直译是“成为产业的继承人”,带有反讽。通常承受产业是喜乐之事;这里却是被迫承受一份阴郁可悲的遗产。说“月”而不说“日”,是为表明其持续久长。定了:直译“他们为我数定了”,强调分派给他的命运无可避免。
第4节“我躺卧的时候便说:‘我何时起来,黑夜就过去呢?’我尽是反来复去,直到天亮。” “黑夜何时过去”:直译是“黑夜的飞逝何时来到?”[midad,“飞逝”,出自naadad,飞去]。这里“夜”在希伯来文中其实是“晚上”[`ereb],与“晨光微曦”[neshep]相对(Gesenius)。温布赖特依据阿拉伯文和希伯来文maadad“拉长一条线”,译作“黑夜被长长地拖延了”——即被量得很长;边注也如此。
第5节“我的肉体以虫子和尘土为衣;我的皮肤才收了口又重新破裂。” 披上虫子:象皮病的溃疡中会生蛆。“希律被虫所咬”(徒12:23;赛14:11)。尘土的土块:即像土块一般的污垢鳞屑,是干涸污秽和积聚腐败形成的硬壳(伯2:7-8)。“我的皮肤破裂,令人厌恶”:较好的意思是,皮肤暂时收敛似乎要愈合,随后又裂开流脓(Gesenius)。更简单地说,希伯来文是“我的皮肤暂且平静[raaga`],然后又消融破烂”(诗58:7)。
第6节“我的日子比梭更快,都消耗在无指望之中。” 日子:参“我的年岁如织布的梭一样被剪断”(赛38:12)。每一天都像织布的梭子一样,留下了一根线;人一边织,布也一边磨损。但约伯的意思是,他的日子必像织成的布一样迅速被剪断;“没有指望”,就是指没有康复、生命更新的指望。“你冲去地上的指望,也灭绝人的盼望”(参伯14:19;亦参伯9:25;代上29:15)。
第7节“求你想念,我的生命不过是一口气;我的眼睛必不再见福乐。” 这是转向神说的话。气息,是短暂易逝的图画。“他想到他们不过是血气,是一阵去而不返的风”(诗78:39)。“不再见”:直译“不能再回来见福乐。”这与伯3:17等处不同的愿望相比,极合人情。他现在心情较为柔和;往日亨通的光辉映入记忆,又想到那看不见的世界,在那里人不再被看见(伯7:8),便使他对离开这光明世界生出惋惜。“光本是佳美的,眼见日光也是可悦的”(传11:7)。希西家也如此说:“我必不得见主在活人之地,也不见世上的居民了”(赛38:11)。这是自然本性的声音。恩典却高过自然:“我们情愿离开身体与主同住”(林后5:8)。
第8节“观看我的人,他的眼必不再见我;你的眼目看我,我却不在了。” “看见我的人的眼”:应译作“正在看我的人,当他观看我时,就再也看不见我了”,英文现译本不该作过去时。 “你的眼目看我,我却不在了?”意思是,他从这地上消失了(参伯7:21;诗37:36),甚至正在神注视他的时候也是如此。约伯不能在耶和华的注视下存活;“他看地,地便震动”(诗104:32)。“从他面前天地都逃避”(启20:11)。不是温布赖特所译的“你的眼寻找我,我却寻不着”;因为神的眼甚至洞察那看不见的世界。“我若在阴间下榻,你也在那里”(诗139:8)。温布赖特把“你的”勉强解作三位朋友中的一位,实不自然。
第9节“云彩消散而过;照样,人下阴间也不再上来。” (参撒下12:23)大卫论到他的孩子说:“我必往他那里去,他却不能回我这里来。”坟墓:即阴间,或离世之灵所在之处;这并不否认约伯相信复活。这里只是说,在现今这世界秩序中,“他不再上来”。诚然,约伯因苦难极深,有时更多是凭感觉而非凭信心说话,从地上的角度而非属天、属看不见之事的角度看问题。但他的信心仍不时突破属肉体感官,在幽暗中闪现出对那看不见真实的瞥见(伯19:25)。“云彩消散”可参诗37:20:“他们要消灭,要如烟消灭。”
第10节“他不再回自己的家;故土也不再认识他。” “不再回”:参诗103:16。东方人深深眷恋自己的住处。阿拉伯哀歌常以居所被主人遗弃为悲伤主题。恩典也胜过这一点。“凡有田产房屋的都卖了,把所卖的价银拿来,放在使徒脚前”(徒4:34)。
第11节“我不禁止我口;我灵愁苦,要发出言语;我心苦恼,要吐露哀情。” 所以,既然我的命运如此艰难,我至少还能从言语中得到一种忧伤的满足,把我的愁苦倾泻出来。希伯来文开头“所以我,我总要……”[gam 'aniy,“连我也”]表达一种自我提高的语气(Umbreit)。
第12-14节“我对神说:我岂是洋海,岂是大鱼,你竟防守我呢?你为何不让我借安睡得安慰?为何又用梦惊骇我?” “我岂是海呢?”旧约诗歌常把海看作狂暴叛逆神、敌挡自然之主的对象,因此神约束它的狂澜:“我以永远的定例,用沙为海的界限,水不得越过;波浪虽然翻腾,却不能逾越”(耶5:22;亦参但7:2;启21:1)。 “或是大鱼”:或作别的海怪[taniyn],“海中的龙”,如鳄鱼(赛27:1),以致你必须这样看守、约束我吗?埃及人极谨慎地“看守”鳄鱼,防止它为害。我这脆弱可怜的人,竟危险到需要像海一样被巨大屏障限制,或像海怪一样被苦难包围监视吗?第13节“使我稍得安慰”:直译是“分担一点”,即减轻。
第14节“你就用梦惊骇我”:他把象皮病所引起的可怕梦境归于神;一般观念也把一切夜间异象归于神。
第15节“甚至我宁肯噎死,宁肯死亡,胜似留我这一身骨头。” “我的魂宁可选择勒死”:温布赖特译作“以致我宁愿亲手勒死自己。”他把约伯似乎起了自杀之念的意思缓和了,说那只是在极度痛苦的梦中一闪而过,下一节立刻又恐惧地加以拒绝:“然而我厌弃这事。”但希伯来文[min]并不表示施事的工具,“借着我的骨头”或“借着我的手”(Maurer)都不对。因此英文现译本的意思更自然:“我的魂宁可选择勒死(或任何暴烈的)死法,也不愿要我的生命”——直译“胜过我的骨头”(诗35:10),就是胜过我所剩下这副枯槁病弱的骨架(伯19:20)。象皮病有时确会因剧烈窒息而死。若按此解,则“我厌弃”(伯7:16)所指的是他的生命。
第16节“我厌弃这生命,不愿永活。任凭我吧,因我的日子都是虚空。” “我不愿永活”:即便我能活,我也不愿意。像我这样痛苦的人生,是该厌弃而非该渴求的。“虚空”。“任凭我吧”:即不要在我所剩无几、又虚空的日子里继续苦待我(伯10:20;诗39:13)。
第17节“人算什么,你竟看他为大,将他放在心上?” “人算什么,你竟尊大他呢?”(参诗8:4;144:3)约伯的意思是:“人算什么,你竟把他看得如此重要[gideel],又把这样的心思注意[siym leeb,把心放在]放在他身上”,使他成为如此严厉试炼的对象?约伯本该由神竟如此屈尊顾念人、试炼人,推想到试炼之中必有智慧而慈爱的旨意。大卫用同样的话却用得合宜,是惊叹神竟为如此渺小的人行了这么多。基督徒更知道神在“人基督耶稣”里显明了自己,更可以这样说。
第18节“每早晨鉴察他,时刻试验他?” 每早晨:就是每个新的一天。“我终日遭灾难,每早晨受惩治。”其实“每早晨都是新的”更当指“主的怜悯”,不是指我们的试炼(哀3:23)。此处的图画像是牧人每天早晨点数羊群,看是否都在(Cocceius)。
第19节“你到何时才转眼不看我,才任凭我咽下唾沫呢?” “到几时”:像一位嫉妒的看守者一样,你总不从我身上转开目光[shaa`aach,此处作转离],连吞咽一口唾沫那么短的喘息时间也不给我吗?这是一句阿拉伯谚语,类似我们的“直到我喘口气”(伯9:18)。
第20节“鉴察人的主啊,我若有罪,于你何妨?为何以我当你的箭靶,使我厌弃自己的性命?” “我有罪(我承认);但我能犯什么罪加害于你(伯35:6)”,竟使你如此戒备地监视我、剥夺我一切力量,好像你惧怕我似的!然而你本是那位时常注目人、时时监察人,以致能挫败他们一切攻击的主(Umbreit)。“鉴察者”应与伯7:12;但9:14“耶和华留意降这灾祸”相参,而不是英译本的“保守人者”(Gesenius)。约伯曾耐心承受神所降的试炼(伯1:21;2:10);只是他的理性无法把他心身无尽的痛苦,与他对神性的认识协调起来。“以我当箭靶”:为何把我当作你攻击的目标?就是不断以新的痛苦袭击我。这个意象取自战争,敌人把进攻集中于关键目标(伯16:12),“他把我当作他的箭靶”(温布赖特;参哀3:12)。
第21节“为何不赦免我的过犯,除掉我的罪孽?我现今要躺卧在尘土中;你要殷勤地寻找我,我却不在了。” “现今”[`ataah]:就是很快。对于你这位伟大的神来说,赦免我总比无情惩罚我更合乎你的尊荣;若是如此,就快快赦免我,否则我就要死了。“清晨寻找我”:不是指复活,因为那时约伯必被寻见;这是一幅比喻,说人清早去探望病人,却发现他夜间已死。约伯的意思是,如果神不立刻帮助他,就太迟了,因为他就要离去。希伯来文“清晨寻找我”是一个词,意思只是“早早寻找我”[shichartaniy],出自[shaachar]“及早寻找”。箴8:17同一字译作“恳切寻求我的”,并非字面上的“早晨”,而是殷勤寻求,如同清早起来寻找一般。
评语:(1)人的一生是一场争战,我们必须与属灵的仇敌,就是肉体、世界和撒但,打一场美好的仗;若不靠着在基督里神的恩典胜过他们,他们就要胜过我们,并使我们永远灭亡。为这场争战所定的时候,是一个短暂而有限的时期。因此,我们何等需要“爱惜光阴”;因为我们如何使用,或忽略并滥用这段时间,将决定我们在永恒里究竟是幸福还是悲惨!(2)既然我们今生蒙召的高位,是作“基督耶稣的精兵”(提后2:3),在那位“救恩元帅”手下服役,而他自己也是“因受苦难得以完全”(来2:10),那么在地上的客旅生涯中,我们就当预期艰难、试炼和劳苦,而不该对此不耐烦。
(3)信徒既是被“雇”进主葡萄园作工的人(太20:7),就在这里忍耐而殷勤地作主工,同时“切慕”人生黄昏的阴凉,并盼望那“工价”(伯7:2),就是基督再来时所赐的赏赐(来10:35-37);也“切切盼望那为神子民存留的安息”(来4:9;启14:13)。同时,他服事神并不是出于“雇工”的心(伯7:1),而是把神自己看作他百姓的“赏赐”(创15:1),并且所盼望的报赏完全出于恩典,不是由于亏欠或功劳。(4)引诱信徒像约伯那样说“我的日子都消耗在无指望之中”(伯7:6)的,乃是旧有败坏本性的作用。无论我们失去多少,只要还有神,我们就在他里面拥有万有,并且因恩典有美好的盼望。然而,忧伤的云层常常遮蔽公义日头的光辉,甚至照在神儿女身上时也是如此。我们虽同情这位受苦的族长,却不可仿效他的话语。
同时,他的经历,即便在这些不耐烦的话上,对我们也并非毫无益处;因为这表明,信徒在被试探而对神起苛刻念头时,可以知道别的圣徒也曾经过同样严酷的试探。因此我们可以学会“免得有人被诸般患难摇动,因为你们自己知道,我们受患难原是命定的”,正如保罗所说(帖前3:3;亦参彼前4:12)。(5)神对信徒的恒久忍耐是何等奇妙!受苦之人心里的急躁念头和口中的刚硬话语,本足以使我们以为神会起誓说,这罪人不得进入他的安息;但基督为圣徒代求,正如他为西门代求,当撒但想要得着他、像筛麦子一样筛他的时候一样。所以,信徒纵然暂时跌倒,也不至全然仆倒,因为主用手搀扶他。然而,对于约伯常有的阴郁来世观,我们仍当给予相当的体谅,因为那时福音清楚的光辉尚未照耀出来;而福音在我们的时代已“将不能坏的生命彰显出来”(提后1:10)。
他的信心竟能如此频繁地从周围的幽暗中迸发出明亮闪光,实在奇妙,这只能出于神直接的默示。愿圣灵赐我们恩典,在我们有更大亮光的情况下,永不至于像约伯有时那样失去对那确定而有福之盼望的目光;并愿我们跟随他信心的脚踪,在那临到他的火炼试验中,无论在哪一点经受考验,都能站立得住!