📖BibleCollab
En

约伯记 第 41 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Job 41

第1节 你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下它的舌头吗?鳄鱼(Leviathan)——拉丁文意为“盘曲的动物”,蜷曲成圈。末尾音节 than 属于名词词形的一部分,如同 Nehushtan;前半部分 levi 在阿拉伯文中意为“扭曲”(Bochart, 1:737);这与 Thannin 同义(伯3:8,边注;见诗85:14;为埃及暴君的预表;诗104:26赛27:1,“那曲行的蛇利维坦”:指巴比伦的暴君)。这是对一切鲸类、蛇类和蜥蜴类怪物的诗意概括(见伯40:15;因此以下描述并不完全适用于某一种动物);尤其是鳄鱼,因为在河马之后自然就会描述鳄鱼,二者都见于尼罗河。舌头……压下。鳄鱼没有舌头,或只有一条很小、贴在下颚上的舌头。但正如钓鱼时,鱼的舌头会把带饵的钩拉向自己,神就问:你也能这样捉住鳄鱼吗?可直译为:‘你能用绳子压下它的舌头吗?’ [bªchebel tashqia` lªshownow]。

第2节 你能用绳索穿它的鼻子吗?能用钩刺穿它的腮骨吗?绳索——更准确地说,是蒲草绳 [ 'agmown ( H100 ) ]。钩——更准确地说,是环或钩 [ chowach ( H2336 ) ]。捉住野兽后,人就是这样牵引它们的(赛37:29结29:4);鱼也这样穿住,再放在水中,使其存活。

第3节 它岂向你连连恳求吗?岂向你说柔和的话吗?柔和的话——好叫你饶它一命。不;它是不能驯服的。

第4节 它岂肯与你立圣约吗?你岂可永远取它作奴仆吗?它能被驯服以供家用吗?(参伯39:10-12。)

第5节 你岂可拿它当雀鸟玩耍吗?岂可为你的使女将它拴住吗?雀鸟——即被驯服的鸟。为你的使女将它拴住吗?——用线或绳拴住,作她们的宠物或玩物。

第6节 同伴岂可拿它宴乐吗?他们岂可把它分给商人吗?同伴——更准确地说,是合伙人(即打鱼的合伙人)。宴乐。平行句更支持 Umbreit 的解释:“合伙的商人想要买它吗?” [ kaarah ( H3739 ) `al ( H5921 ) ](希伯来文用法同申2:6)。DeWette 则按英文译本翻译。商人——原文直译为“迦南人”;他们原是大商人(何12:7,边注)。

第7节 你能用倒钩枪扎满它的皮吗?能用鱼叉扎满它的头吗?它的皮不像鱼皮那样可以刺透。

第8节 你按手在它身上,想一想这争战,就不再这样行吧。你若下手,必永远记得这场争战何等激烈,就再也不敢试了。

第9节 看哪,人指望捉它是徒然的;一见它,岂不丧胆吗?那指望——指捉住它的指望;或指“任何试图与它争战之人的指望”(伯41:8)。是徒然,nikzaabaah ( H3576 ),即“被证为虚谎”;事实证明那盼望是假的。丧胆——只是“一见它”就因惧怕而惊倒。

第10节 没有那么凶猛的人敢惹动它;这样,谁能在我面前站立得住呢?凶猛——即勇敢、鲁莽。人若尚且不敢攻击我所造的一种受造物(创49:9民24:9),谁还敢像约伯所愿的那样,起来敌挡我这创造主呢(诗2:2)?这正是描写鳄鱼的主要用意。

第11节 谁先给了我什么,使我偿还呢?天下万物都是我的。先给了我——先向我施恩;以服事先加给我义务(诗21:3)。没有人能因我收回曾赐给他的恩惠(如约伯的情形),就要我交账、说我不义(“在我面前站立”,伯41:10);因为我原毫无义务必须赐给他这些恩惠:从来没有人先给我什么,而那东西本来不是我的。那位拥有万有、连人自己也拥有的主,人还能给他什么呢?人尚且不能强迫受造之物作他的“仆人”(伯41:4),更何况创造主呢?

第12节 论到它的肢体、它的大力,并美好的骨格,我必不缄默。我必不缄默——这是对前面插叙之后的恢复,使文势有一番悦人的转换。它的大力——原文是“它力量的话语或方式”;即它力量真实的比例或表现 [ dªbar ( H1697 ) ](希伯来文用法同申19:4)。美好的骨格——原文作“它结构的华美”,即它的装备、布置;如“衣服” [ chiyn ( H2433 ) `eeruk ( H6186 ) ](士17:10)。(Maurer)Umbreit 译为“它铠甲的美丽”,但那是后文才讲的。

第13节 谁能揭开它外衣的表面?谁能进到它双重的嚼环之内呢?揭开——“谁能揭去它外衣的表层呢?”(参伯10:11)即剥去包着内层皮肤的坚硬外皮。进到——更准确地说,是进入它双重的颚中;原文直译为“嚼环” [ recen ( H7448 ) ],因而引申为放嚼环之处,即双排牙齿;但这里用“嚼环”,是表明没有人敢把手伸进去,像给别的牲畜上嚼环那样给它上嚼环(伯41:4;39:10)。

第14节 谁能开它腮颊的门呢?它四围的牙齿令人惊惧。腮颊的门——指它的双颚。它有六十颗牙齿,按身体比例来说甚大;有些突出来,有些有锯齿,彼此相合,如同梳齿一般(Bochart)。

第15节 它以鳞甲为可夸,紧紧合闭,封得严密。更准确地说 [ 'ªpiyqeey ( H650 ) maaginiym ( H4043 ) ],“它盾牌般的沟纹就是它的骄傲”——即一行行鳞片像盾牌一样遮盖着它;它那有沟纹的鳞甲共有十七行。紧紧合闭——牢牢闭合。除眼睛、喉咙和腹部外,连火枪子弹也不能穿透它。

第16-17节 这片与那片相连,甚至气息也不能透入其间。这两节 JFB 没有注释。

第18节 它打喷嚏就发出光来;它的眼睛好像早晨的眼皮。它打喷嚏 [ `ªTiyshaah ( H5846 ) ]。可译为:“它的喷嚏使光发出。”两栖动物长久在水下闭气之后出来,会猛烈地把气呼出,像打喷嚏一样:在这动作中,它的眼睛通常朝着太阳,因为它常晒太阳,看起来便像发火;或者是在阳光中,喷出的气息似乎发出亮光。早晨的眼皮。埃及象形文字把鳄鱼的眼睛画作清晨的象征,因为在它整个身子从深处浮出之前,先显露出来的是眼睛(《Horae Hieroglyphicae》1:65;Bochart)。

第19节 从它口中发出烧着的火把,有火星四迸。烧着的火把——即火炬;就是说,它呼吸时(伯41:18)似乎有火出来。

第20节 从它鼻孔冒出烟来,如烧开的锅和点着的釜一样。烧开——即沸腾;原文直译为“底下吹火的锅” [ duwd ( H1732 ) naapuwach ( H5301 ) ]。釜 [ 'agmon ( H100 ),出于 'aagam ( H98 ),意为发热 ]——即烧热发红的釜。

第21节 它的气点着煤炭,有火焰从它口中发出。点着煤炭——是诗意的形象(诗18:8:“从他鼻孔冒烟上腾,从他口中发火焚烧,连炭也着了”)。

第22节 它颈项中存着劲力;惊惶在它前面跳跃。存着——常住不去。它主要的力量在颈项。惊惶——将忧惧或惊骇人格化。跳跃——更准确地说,是踊跃、跳舞 [ taaduwts ( H1750 ),出于 duwts ( H1750 ) ]:它无论往哪里去,都在“它前面”散布恐怖。

第23节 它的肉块互相联络,紧贴其身,不能摇动。肉块——更准确地说,是垂皮。即下垂之物;边注作“下垂物” [ mapaal ( H4651 ),出于 naapal ( H5307 ),落下 ]。这些都“联络”得牢固结实,不像牛身上的皮那样松垂。紧贴其身——Umbreit 和 Maurer 译作“它的肉铺展在它身上”。[ yaatsuwq ( H6694 ) 出于 yaatsaq ( H3332 ),意象来自金属浇铸铺开后变得坚硬牢固,英文译本把这意思表达得很正确。] 其身——更准确地说,是“在它身上”。

第24节 它的心结实如石头,如下磨石那样坚硬。心——“大型兽类感觉较迟钝,所以心格外坚固,动作也较缓慢”(Bochart)。下磨石是上磨石转动所依托的,特别坚硬。

第25节 它一起来,勇士都惊恐;因着战栗,他们就惊惶失措。鳄鱼——预表创造主在发怒起来时所激起的敬畏。战栗——即心里的崩溃,也就是惊恐。惊惶失措——更准确地说,是偏离正路,即仓皇逃跑 [ yitchaTaa'uw ( H2398 ) ](Maurer 与 Umbreit)。

第26节 人若用刀击打它,刀总无用;枪、镖、短枪也都是如此。总无用——对它坚硬的皮毫无作用。短枪——即铠甲。“无用”这个意思,必须按轭式修辞从前面的“刀总无用”补到后句里;“无用”本身不能直接用于“铠甲”。

第27节 它以铁为草芥,以铜为朽木。铁……铜——即各种兵器。

第28节 箭不能恐吓它逃避;弹石在它看为碎秸。箭——原文直译“弓之子”;是东方人的比喻说法(哀3:13,边注)。碎秸——弹石打在它身上,并不比把碎秸扔向它更有效。

第29节 棍棒算为禾秸;它嗤笑短枪的响声。棍棒 [ towtaach ( H8455 ),出于 yaatach ]——阿拉伯文意为“用棍击打”;所以更应译作“棍棒”,因为“镖”前面已经提过了。

第30节 它肚腹下如尖瓦片;它如钉耙经过淤泥。尖瓦片——更准确地说,如边注所示,是“瓦器碎片” [ chaduwdeey ( H2303 ) chaares ( H2789 ) ];即它腹下那些尖利的鳞片,如同破碎陶片。钉耙——更准确地说,是“打粮的器具” [ chaaruwts ( H2742 ) ],但这里不是用在地上的谷物,而是用在“淤泥”上;此乃反语。它卧在泥中时,鳞片所留下的印痕,叫人仿佛看见一件长着利齿的打粮器从泥上拖过一样(赛28:27)。

第31节 它使深渊开滚如锅,使洋海如香膏的锅。使深渊开滚如锅——每逢它游动的时候就是如此。洋海——指尼罗河(赛19:5鸿3:8)。香膏的锅——指调和香膏的器皿。用在鳄鱼身上很贴切,因为它会发出麝香气味。

第32节 它行的路随后发光,令人想深渊如同白发。路——即它游过所留下的泡沫。白发——如老年人的头发一样。

第33节 在地上没有像它造的那样无所惧怕的。地上——原文直译“尘土上”:在这崩坏、暂时的地上。没有像它的 [ moshel ( H4915 ) ]——没有任何可与它相比的。它——就是那“受造而无所惧怕”的。

第34节 凡高大的,它无不藐视;它在一切骄傲之子以上为王。藐视——因为它高过它们。骄傲之子——即骄傲凶猛的野兽。参伯28:8;希伯来文即“骄傲之子”。耶和华这番话以及整卷书的目的,都是要降卑人的骄傲,并教导人绝对顺服;因此,论到鳄鱼,就是论到神在受造界中主权的预表,便以此作结。

评语:(1)人的狂妄何等奇怪、何等悖逆!他尚且不敢惹怒那比自己强壮的受造物,却竟敢惹怒全能的创造主(伯41:10)。既然他连神所造的较低等受造物中某一些都敌不过,那么与无限的耶和华相争,还有什么盼望呢?(2)人在神使他受苦时发怨言,却忘记自己先前所享有的恩惠和昌盛,完全都是神白白赐下的。神并没有任何先在的义务非要施恩给他们;所以当他收回自己所赐的时,人就不能公义地控告他说他不公(伯41:11)。(3)神不仅没有义务继续恩待哪怕最好的人,就他们本身而论也是如此;并且若神按他们对待他的应得来待他们,他完全可以公义地把他们交在永远的痛苦里。我们常常惹动神,然而我们之所以没有遭受比现今最重的苦更严重的刑罚,只是因着神恒久忍耐。