📖BibleCollab
En

耶利米书 第 20 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Jeremiah 20

第1节 耶利米书 20:1 祭司音麦的儿子巴施户珥,作耶和华殿总管,听见耶利米预言这些事。 儿子:即后裔。音麦:原来“管理圣所和神殿的官长”之一,共二十四人,就是以利亚撒子孙十六人、以他玛子孙八人(代上24:14)。这位巴施户珥不同于玛基雅的儿子巴施户珥(耶21:1)。“官长”(参路22:4)似乎是管理圣殿二十四班守卫的人,只能拘捕在殿中犯法的人;但公会才有审判这些犯人的司法权(格老秀斯;耶26:8,10,16)。

第2节 耶利米书 20:2 巴施户珥就打先知耶利米,用枷将他枷在那里;那地方是在便雅悯高门内,这门在耶和华的殿里。 于是巴施户珥打耶利米。巴施户珥与耶利米属同一班次、同一家族,这一击更显羞辱。正如西底家在亚哈王面前打先知米该雅(王上22:24);其预表的应验者耶稣,也曾被人“打”和“用手掌掴”(太26:67)。枷:一种刑具,有五个孔,颈项、两手、两脚都被塞入其中,使身体扭曲(耶29:26)。这字出自一个希伯来字根,意为“扭转”或“拉伸上刑架”。这显出巴施户珥的残忍。高门:即上门(王下15:35),是乌西雅的儿子约坦王所建。便雅悯门:圣殿墙上的一道门,与城墙上正式所谓的便雅悯门相对应,方向朝向便雅悯地(耶7:2;37:13;38:7)。圣殿的便雅悯门因地势高,所以称为“高门”,以别于城墙上的便雅悯门。

第3节 耶利米书 20:3 次日巴施户珥将耶利米开枷释放。于是耶利米对他说:“耶和华不是叫你的名为巴施户珥,乃是叫你玛歌珥米撒毕。” 巴施户珥:由两个词根合成(毛勒);较可能是出自“广布四方”之意,意思是“四围宽广”(因此引申为“四围平安”);这与“玛歌珥米撒毕”形成对照,后者意为“四围惊吓”(耶20:10;6:25;46:5;49:29;诗31:13)。

第4节 耶利米书 20:4 因耶和华如此说:“我必使你自觉惊吓,你也必使众朋友惊吓;他们必倒在仇敌的刀下,你也必亲眼看见。我必将犹大众人交在巴比伦王的手中;他要将他们掳到巴比伦去,也要用刀将他们杀戮。” “我必使你自觉惊吓,你也必使众朋友惊吓”:这些朋友相信了你虚假的应许(耶20:6)。这意思必须与“四围惊吓”(耶20:3)一致。我要使恐惧临到你和你一切朋友,而这恐惧正是由你自己而起,也就是由你虚假的预言而起。你和你的预言,将被你自己和受你欺骗之人惊惶地看见,原来正是造成他们灭亡和你灭亡的原因。因此不必采纳毛勒的译法:“我必将你和你一切朋友交给恐惧。”

第5节 耶利米书 20:5 并且我要将这城中的一切货财和劳碌得来的,并一切珍宝,以及犹大君王所有的宝物,都交在他们仇敌的手中;仇敌要当作掠物带到巴比伦去。” 这城中的一切货财:即一切资源。劳碌得来的:即劳作的果实、收益、财富。

第6节 耶利米书 20:6 “你这巴施户珥和一切住在你家中的人都必被掳去。你必到巴比伦去,要死在那里,葬在那里;你和一切向你领受谎言预言的朋友都必如此。” “你曾说假预言”:就是声称神绝不可能使这地失去先知、祭司和教师(“智慧人”)(耶18:18;参5:31)。

第7节 耶利米书 20:7 耶和华啊,你曾劝导我,我也听了你的劝导;你比我有力量,且胜了我。我终日成为笑话,人人都戏弄我。 “耶和华啊,你曾劝导我”:耶利米在被囚之后发出的哀诉,与约伯的抱怨颇相似,流露出一些人性的软弱。你曾应许决不把我交在仇敌手中,然而你却这样行了。但耶利米误解了神的应许;神并不是应许他毫无苦难,而是应许要救他脱离苦难(耶1:19)。“劝导”:别的译者按旁注译作“诱导”或“说服”,意思是你吸引我承担先知职分,而“我也被说服了”,就是我任凭自己被说服去承担这我后来发现太艰难的工作。这个希伯来字在好的意义上也这样使用(创9:27旁注;“神必扩张雅弗”;这个专名与“说服”同源;又见箴25:15何2:14)。“你比我有力量,且胜了我”:你这位我无法抗拒的大能者,把这重担加在我身上,并且得了胜,使我尽管不情愿,还是必须说预言(耶1:5-7);然而当我履行职分时,我却成了人讥笑的对象(哀3:14)。

第8节 耶利米书 20:8 我每逢讲论的时候,就发出哀声;我喊叫说有强暴和毁灭,因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺。 “我每逢讲论的时候,就发出哀声”:不如译作“每当我说话,我就呼喊”。“我被迫呼喊强暴和毁灭”,就是发出哀告(毛勒)。英文译本末句更生动:“我喊叫说有强暴和毁灭”(耶6:7)。我不能平静地说话;他们绝望的邪恶逼得我必须“呼喊”。“因为”:不如译作“所以”;这是前句的结论。正因为我在履行先知职分时,不只是说话,而且呼喊;并且呼喊强暴等等,所以耶和华的话就成了我的凌辱(耶20:7)。

第9节 耶利米书 20:9 我若说:“我不再提耶和华,也不再奉他的名讲论”,我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中,我就含忍不住,不能自禁。 “他的话在我心里像烧着的火”:直译可作“我心里仿佛有烧着的火”;即神圣的感动和催逼使我必须说话,就像火一样(伯32:18-19诗39:3)。“我就含忍不住,不能自禁”:我竭力克制自己,却不能(徒18:5;参耶23:9林前9:16-17)。

第10节 耶利米书 20:10 我听见了许多人的谗谤,四围都是惊吓;就是我知己的朋友也都窥探我,愿我跌倒,说:“告他吧!我们也要去告他。”或者他被引诱,我们就能胜他,在他身上报仇。 “因为”:不是承接紧前一句,而是承接“我不再提他”;四围仇敌的毁谤(见诗31:13)诱使他想不再说预言了。“告他吧!我们也要去告他”:这是敌人彼此之间的话;只要有人控告他,无论真假,只要足以构成起诉的口实,“我们也要去告他”,就是告到公会那里,好除灭他。知己的朋友:直译是“与我和好的人”,就是那些假装与我和平相处的人(诗41:9:“连我知己的朋友……也用脚踢我。”旁注作“我平安的人”)。耶利米在这诗篇中是弥赛亚的预表(参耶38:22伯19:19诗55:13-14)。“窥探我,愿我跌倒”:见诗35:15;38:17旁注;71:10;路11:53-54。格赛纽斯根据阿拉伯语习惯,将其译为“守在我身边的人”,就是我最亲密、常在我身边的朋友;把它与“知己的朋友”同位,并作“说”的主语,这样解释不如前者妥当。这个希伯来字原意是“侧边”,后来引申为“跌跛”,因为瘸腿的人总向一边倾斜。“被引诱”:即陷入某种罪中。

第11节 耶利米书 20:11 然而耶和华与我同在,好像甚可怕的勇士;因此,逼迫我的必都绊跌,不能得胜;他们必大大蒙羞,就是受永不忘记的羞辱,因为他们行事没有智慧。 所以逼迫我的必绊跌,不能得胜,正如他们原先所盼望要对我做的那样(耶20:10;15:20)。“他们行事没有智慧”:就是他们的计谋不得亨通。

第12节 耶利米书 20:12 试验义人、察看人肺腑心肠的万军之耶和华啊,求你容我见你在他们身上报仇,因我将我的案件向你禀明了。 “试验义人”:这是与人草率判断形成潜在对比(耶11:20;17:10)。“我将我的案件向你禀明了”:就是交托给你(参王下19:14诗35:1)。

第13节 耶利米书 20:13 你们要向耶和华唱歌,赞美耶和华!因他救了穷人的性命脱离恶人的手。 “他救了穷人的性命脱离恶人的手”:这拯救发生在西底家接续耶哥尼雅作王的时候。

第14-18节 耶利米书 20:14 愿我生的那日受咒诅;愿我母亲产我的那日不蒙福。 耶利米书 20:15 给我父亲报信说“你得了儿子”,使我父亲甚欢喜的,愿那人受咒诅。 耶利米书 20:16 愿那人像耶和华所倾覆而不后悔的城邑;愿他早晨听见哀声,晌午听见呐喊。 耶利米书 20:17 因他在我未出胎的时候不杀我,使我母亲成了我的坟墓,胎就时常重大。 耶利米书 20:18 我为何出胎见劳碌愁苦,使我的年日因羞愧消灭呢? 这段话与前面感恩赞美之间的对比,当这样解释:为要显明这拯救何等大(耶20:13),先知接着描绘他得拯救以前受伤的心灵光景;我在被囚的时候曾说:“愿我生的那日受咒诅。”他的感受与约伯相同(伯3:3;3:10-11,所以耶利米引用了约伯的话)。耶利米的热心虽然主要不是为自己,而是为神的尊荣,因为先知的话被弃绝,就是神的尊荣被践踏;但当他咒诅自己的出生时,这种热心就失了节制,因为出生本应成为感谢的理由。

第15节,“儿子”:在东方,生男孩是特别值得欢喜的事;生女孩往往不是如此。

第16节,“耶和华所倾覆的城邑”:指所多玛和蛾摩拉。“愿他早晨听见哀声,晌午听见呐喊”:意思是愿他终日都处在惊恐之中,不只是夜间常有惊惧,连白日也充满非常的恐怖,如同被围困之城所听见的战喊(耶18:22)。

第17节,“他”:就是第15-16节所说的那个人。“在我未出胎的时候”:即当我还在母腹中的时候。

评语:(1)神忠心的仆人,在地上总像他们的主一样,常常暴露于世人的轻蔑之下,而且不少时候还遭受逼迫。但他们的案件在那位不久就要彻底颠倒现今秩序的主手中。用不了多久,那些如今像巴施户珥一样自以为四围安稳、并骚扰敬虔之人的,必成为玛歌珥米撒毕,“自己惊吓,也使众朋友惊吓”(耶20:3-4);而神的儿女因“有耶和华与他们同在,好像甚可怕的勇士”(耶20:11),便要“赞美耶和华”,因为他已经永远“救了他们的性命脱离恶人的手”(耶20:13)。(2)但神的仆人往往在现今的十字架之下失去忍耐,顺从旧人的软弱。像耶利米一样(耶20:7),他们仿佛抱怨神亏待了他们,没有在他们进入事奉时就告诉他们前面有怎样的试炼。然而,不是神待他们不公,乃是他们自己忘记了神事奉所定的条件。

主从不吸引人跟从他,却不明明告诉人若要作他的门徒,就必须背十字架(耶20:7路9:57-62)。他并未应许耶利米免于受苦,只应许在苦难中扶持他。所以,若我们因良心的缘故遭受“凌辱和讥刺”(耶20:8),就不要“以为奇怪,似乎是遭遇非常的事;倒要欢喜,因为你们是与基督一同受苦,使你们在他荣耀显现的时候,也可以欢喜快乐”(彼前4:12-13)。(3)信徒感觉基督的话在里面“像烧着的火”(耶20:9),这火必要并且必定要找到出口;无论人怎样拒绝他的见证,他都不能不为他所爱的主作见证。既然有“大能的主”站在他这一边,他就不怕人能把他怎么样。

既然像耶利米(耶20:12)和希西家(王下19:14)那样把自己的案件向主陈明,他就能带着感谢回顾自己所蒙的拯救,不但脱离对仇敌的惧怕,也脱离自己在试炼初临时那种失节制、爱抱怨、惧怕、灰心的灵(耶20:14-18);并且他已经可以“赞美耶和华”,因为主用拯救的乐歌四面环绕他(耶20:13)。让我们受警戒,不要纵容先知那一时的急躁,倒要效法那唯一毫无瑕疵的榜样,就是那位如此不灰心地“忍受罪人这样顶撞”的主。