第1节 以利沙曾对那妇人,就是他使她儿子复活的那妇人说:“你和你的全家可以起来,往你可寄居的地方去寄居;因为耶和华命定有饥荒,这饥荒也必临到这地七年。” 以利沙曾对那妇人说,更准确地说,是“已经说过”。这里重复记述以利沙对书念妇人的吩咐,不过是作为引入下文叙事的开端;这事很可能发生在列王纪下5:1-27和列王纪下6:1-33所记的事件之前。耶和华命定有饥荒。一切这类灾祸都是神亲手施行的惩治;而这次饥荒的持续时间,要比以利亚时代那次长一倍(雅5:17),这是公义地加重刑罚,因为以色列人在以利沙的事奉和神迹之下,仍旧刚硬不悔、不受纠正(利26:21;利26:24;利26:28)。
第2节 妇人就起来,照神人的话去行;她和她的全家去了,在非利士地寄居七年。 在非利士地寄居七年。她之所以被劝往那里去,是因为那地方离她平常居住之处很近;并且那时非利士人的国势已大为削弱,比从前少了受偶像崇拜引诱的危险,而且已有许多犹大人和以色列人住在那里。此外,比起去犹大寄居,迁往那里对以色列王来说也较不冒犯。
第3节 满了七年,那妇人从非利士地回来,就出去为自己的房屋和田地向王哀求。 向王哀求,为自己的房屋和田地申诉[希伯来文 lits`oq (H6817),意为献上谦卑的请求(参较撒下19:28);七十士译本作 boeesai pros ton basilea,即向王申诉]。由于她长期不在本国,她的产业被亲族占据,或被没收归王室。摩西的律法中并没有规定这种转让;但这种新做法似乎已在以色列被采用。
第4节 那时王正和神人的仆人基哈西说话,说:“请你将以利沙所行的一切大事告诉我。” 王正和基哈西说话。这里开头几节所叙述的情形,一般认为是发生在基哈西长大麻风之前,虽然记载是在那件事之后。东方的君王常常与别人的仆人谈论他们主人所行的事和相关情形。“布哈拉王的首相Goosh Bekee,曾与我的犹太仆人谈论我的事务”(约瑟夫·沃尔夫,《宣教劳苦》,493页)。神的护理这样安排:约兰王正极有兴趣地查问以利沙所行的神迹,而先知的仆人恰在讲述书念妇人的儿子复活这一奇事时,那妇人前来提出自己的请求。王就乐意应允,并吩咐一名官员帮助她,从占据那产业之人的手中收回她家的产业。
第5-6节 正在基哈西向王讲述以利沙怎样使死人复活的时候,看哪,那妇人为自己的房屋和田地向王哀求;她的儿子正是以利沙使之复活的。基哈西说:“我主我王,这就是那妇人,这就是她的儿子,就是以利沙使他复活的。” JFB对这几节没有注释。
第7节 以利沙来到大马士革;亚兰王便哈达正患病。有人告诉王说:“神人来到这里了。” 以利沙来到大马士革,是奉神的灵指引,去完成从前在何烈山赐给他师傅的使命(王上19:15),就是膏哈薛作亚兰王。
第8节 王对哈薛说:“你手里带着礼物去迎接神人,托他求问耶和华,说:‘我这病能好不能好?’” 王对哈薛说……圣史得到一个有趣的印证:宁录德著名方尖碑上所刻亚兰王便哈达和他的臣仆哈薛的名字,最先由已故的Hincks博士辨认出来。先知来到的消息传开以后,患病的便哈达就打发人去求问自己的病情结果;并且按照异教徒求问占卜者的惯例,吩咐带上丰厚的礼物作为酬谢。亚兰这位异教君王求问以利沙,并不值得惊讶;因为从乃缦得医治的时候起(王下5:1-27),这位希伯来先知的名声很可能,毋宁说必然,已经传遍那地。不仅如此,尤其在闪族各国中,尽管神明各异,却普遍存在某种共同的宗教情感。一个地区的人从不迟疑去承认另一地区的先知或祭司。
第9节 于是哈薛去迎接他,带着礼物,就是大马士革各样美物,驮了四十匹骆驼,来到他面前,说:“你儿子亚兰王便哈达打发我来见你,说:‘我这病能好不能好?’” 四十匹骆驼所驮的。礼物由那地最稀有、最贵重的出产组成,必是丰盛而隆重的。但不要以为礼物真的大到需要四十匹骆驼来驮。东方人喜爱铺张炫耀,原本四匹骆驼就足以驮的,他们也会夸耀地分放在四十头牲口上。你儿子便哈达。这样称呼,是沿用称先知为“父”的惯例。这就是先前曾逼迫以利沙的那位亚兰王(见列王纪下6:13-14注释)。
第10节 以利沙对他说:“你去告诉他说:‘你必定能好;’只是耶和华指示我,他必要死。” 你去告诉他说:“你必定能好。” 这信息并不矛盾。这一部分本是对便哈达所问之事的答复;第二部分则是给哈薛的。哈薛像一个狡诈而野心勃勃的朝臣,只报告了先知话语中合乎自己心意的那部分(参列王纪下8:14)。不过,Waterland在《为圣经辩护》第二部分122页中,把以利沙的话译作:“你去告诉他说:‘你必定不能活,因为耶和华已指示我……’”
第11节 神人定睛看着他,直到他觉得羞愧;神人就哭了。 定睛看着他[希伯来文 Waya`ªmeed (H5975) 'et (H853) paanaayw (H6440) wayaasem (H7760),意即“他固定他的脸,直视着他”;七十士译本作 parestee too prosoopoo autou, kai etheeken],直到他觉得羞愧,也就是哈薛。先知那坚定而锐利的目光,似乎使哈薛确信自己的隐秘图谋已被看透;而以利沙深沉的情感,也因那位得势篡位者后来在以色列所行的可怕暴行而显得完全合理;这类暴行在古代战争中十分常见(王下10:32;王下13:3-4;王下13:22)。以利沙预言哈薛的恶行,是一次显著的最后努力,意在阻止那恶行的实施。
第12节 哈薛说:“我主为什么哭呢?” 回答说:“因为我知道你必苦害以色列人:你必用火焚烧他们的保障,用刀杀死他们的壮丁,摔死他们的婴孩,剖开他们的孕妇。” JFB对这一节没有注释。
第13节 哈薛说:“你仆人算什么,不过是一条狗,竟能行这样的大事呢?” 以利沙回答说:“耶和华指示我,你必作亚兰王。” 哈薛说:“你仆人算什么,不过是一条狗,竟能行这样的大事呢?”[Hakeleb (H3611),即“那狗”;七十士译本作 ho kuoon ho tethneekoos,即“那死狗”。这是东方所用的完整说法(参较撒上24:14)。谓语并不是 hakeleb (H3611);从定冠词可见,它属于主语 `abdªkaa (H5650)“你仆人”,是哈薛按东方习惯用来表示自己身分卑微可鄙的;真正的谓语是 maah (H4100),“你仆人算什么?”意思是:他有什么能力,或有什么前景,竟能拥有足以行这大事的权势?]“使他惊骇的并不是暴行本身,而是这事之大;在东方,狗象征的不是残忍,而是卑贱。”(Black,《东方圣经释义研究》,33页)
第14节 哈薛离开以利沙,回去见他的主人;王问他说:“以利沙对你说了什么?” 回答说:“他告诉我,你必定能好。” JFB对这一节没有注释。
第15节 次日,哈薛拿了一块厚布,浸在水中,蒙在王的脸上,王就死了;于是哈薛接续他作王。 拿了一块厚布……[hamakbeer (H4346)],即作盖被用的粗毛布。东方这类寝具通常是厚重的羊毛或棉被;若浸了水,因其分量很重,就很适合作为行凶的工具,而不留下暴力痕迹。然而许多人(其中包括J.D. Michaelis和Harmer)认为,哈薛是否故意杀王,尚有可疑。东方人睡觉时,脸上常盖着蚊帐;有些发热的病例也会把被褥弄湿。哈薛知道人们惯常采用这些降温办法,或许是出于诚实的用意,把一块清凉的遮盖物铺在王身上;又或者便哈达因以利沙的答复而受鼓舞,自己这样做,结果突然受寒,这举动就意外地致命了。王迅速去世并立即下葬,这都有利于哈薛立刻登上王位。
第16节 以色列王亚哈的儿子约兰第五年,犹大王约沙法还在位的时候,约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。 约沙法的儿子约兰开始作王,见列王纪下3:1注释。他父亲在去世前两年已把王位让给他。
第17节 他登基的时候年三十二岁,在耶路撒冷作王八年。 JFB对这一节没有注释。
第18节 他行以色列诸王所行的道,像亚哈家一样,因为他娶了亚哈的女儿为妻,行耶和华眼中看为恶的事。 亚哈的女儿,就是亚他利雅;约兰在她的影响之下,把巴力崇拜和许多别的恶事带入犹大国(见历代志下21:2-20)。若不是因神向大卫所立的应许(撒下7:1-29),这次背道本会导致该国王室全然灭绝。然而,犹大还是受到了国家性的惩治,就是以东背叛;以东先前一直由一个进贡的统治者治理(王下3:9;王上22:47),如今却树起独立的旗帜(见历代志下21:9注释)。
第19-23节 然而耶和华却不肯因他仆人大卫的缘故灭绝犹大,照他所应许大卫的话,永远赐灯光给他和他的子孙。 JFB对这几节没有注释。
第24节 约兰与他列祖同睡,与他列祖一同葬在大卫城;他儿子亚哈谢接续他作王。 他儿子亚哈谢接续他作王,见历代志下22:1-6注释。