📖BibleCollab
En

列王纪下 第 7 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

2 Kings 7

第1节 以利沙说:“你们要听耶和华的话,耶和华如此说:明日约到这时候,在撒马利亚城门口,一细亚细面要卖银一舍客勒,二细亚大麦也要卖银一舍客勒。” 你们要听主的话。这预言虽然首先是向聚集的长老们说的,但也传到了王所差来的使者那里,他们便报告给约兰(王下7:18)。明日约到这时候,一细亚细面要卖银一舍客勒……这大致可算作一配克细面卖二先令六便士,两配克大麦也卖同样的价钱。在撒马利亚城门口。直到今日,在东方,蔬菜、牲畜和各种乡间出产,仍是每天早晨在城门口出售。

第2节 有一个搀扶王的军长回答神人说:“即便耶和华使天开了窗户,也不能有这事。” 以利沙说:“你必亲眼看见,却不得吃。” 搀扶王的军长。东方君王行走,或在户外站立时,总是扶着在场地位最高之廷臣的手臂。即便主使天开了窗户,[‘arubowt (H699)],原指以格子遮闭的窗户;但这里“天上的窗户”是指闸门、水门打开,使雨降下(参创7:11;8:2;赛24:18;60:8;何13:3)。[七十士译本译作:kataraktas en ouranoo;意思是,即使神像从前降吗哪那样把粮食从天降下,这预言也才可能应验。] 这话中讥诮的不信,不仅是讥笑先知,也是讥笑他所事奉的神,因此理当并且显著地受了惩罚(见王下7:20)。

第3节 在城门那里有四个长大麻风的人,他们彼此说:“我们为何坐在这里等死呢?” 有四个长大麻风的人。关于围困突然解除,以及饥荒中的撒马利亚居民意外得到供应的记述,是借着这几个可怜人前去探访、发现亚兰人异常逃遁的叙事引入的。在城门口,或许是住在那里的某处麻风病人隔离所中(利13:4-6民5:3)。

第4节 “我们若说,进城去吧,城里有饥荒,必死在那里;若在这里坐着不动,也必是死。来吧,我们去投降亚兰人的军队;他们若留我们的活命,就活着;若杀我们,不过一死。” 本节 JFB 没有注释。

第5节 黄昏的时候,他们起来往亚兰人的营盘去;到了营边,不见一人在那里。 他们黄昏起来,即傍晚的黄昏(王下7:12)。亚兰营的边缘,即离城最近的一端。

第6节 因为主使亚兰人的军队听见车马的声音,是大军的声音;他们就彼此说:“这必是以色列王贿买赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们。” 主使亚兰人听见了声音。这里关于听觉的这种幻象,临到围城的人身上(要记得,他们并未打算强攻,只想借饥荒困住此城),使他们以为有两支军队从相反方向踏步而来;这是神直接施行的大神迹,为要拯救祂的百姓。

第7节 所以,他们就在黄昏起来逃跑,撇下帐棚、马、驴,营盘照旧,只顾逃命。 本节 JFB 没有注释。

第8节 那些长大麻风的人到了营边,进了一座帐棚,吃了喝了,且从其中拿出金银和衣服来,去收藏了;回来又进了一座帐棚,从其中拿出财物来,去收藏了。 这些长大麻风的人……吃了喝了。他们先解了饥饿,又把所能带走的贵重物品收藏起来;随后良心责备他们,因为他们把这发现隐瞒了,于是赶紧进城报信。

第9节 那时他们彼此说:“我们所做的不好!今日是有好信息的日子,我们竟不作声;若等到天亮,罪必临到我们。来吧,我们与王家报信去。” 若等到天亮,罪必临到我们,[uwmtsaa'aanuw (H4672) ‘aawown (H5771)],即“我们必遭遇刑罚”。

第10节 他们就去叫守城门的,告诉他们说:“我们到了亚兰人的营,不见一人在那里,也无人声,只有拴着的马和驴,帐棚都照旧。” 只有拴着的马和驴,帐棚都照旧。东方军营的布置向来整齐划一:帐棚居中,牲畜都拴在四围,作为外层防线;因此,这些长大麻风的人把牲畜描述为他们首先看见的东西。

第11节 守门的叫了众守门人来,他们就进去与王家报信。 本节 JFB 没有注释。

第12节 王夜间起来,对臣仆说:“我告诉你们亚兰人向我们如何行:他们知道我们饥饿,所以离营埋伏在田野,说:‘他们出城的时候,我们就活捉他们,得以进城。’” 我要告诉你们亚兰人向我们如何行。古代与近代东方战争中,这类诡计屡见不鲜(参见《阿里贝伊叛乱史》,其中记有几乎相同的一次欺骗),所以约兰起了疑心,也不足为奇。但他所差去的侦察者很快就发现了敌军因惊恐而仓皇逃遁的确凿迹象。

第13节 有一个臣仆回答说:“我们不如用城里剩下之马中的五匹马(马和城里剩下的以色列众人都是一样,快要灭绝),打发人去窥探。” 有一个臣仆回答说……接下来的这句话,照我们译本现有的样子,十分难解。若直译,乃是:“求你容人牵出城里剩下的五匹马;看哪,它们如同城中剩下的以色列众人;看哪,它们又如同以色列众人那将灭尽的众人。” 其意思似乎是:那些尚存活的马,十之八九很快也要与以色列其余一切同遭灭亡;所以,若派它们去查探,即便意外被敌人杀了,它们被刀杀的结局,也不比留在这里饿死更艰难。七十士译本把这五匹马看作所剩的全部马匹,是百姓在极端困苦中还没有宰来吃掉的[Labetoosan dee pente toon hippoon toon hupoleleimmenoon hoi kateleiftheesan hoode, idou eisi pros pan to pleethos Israeel to ekleipon]。

第14-16节 他们就取了两辆车和马,王差人去追寻亚兰军,说:“你们去窥探窥探。” 这几节 JFB 没有注释。

第17节 王派那搀扶他的军长看守城门,众人在城门口将他践踏,他就死了,正如神人在王下来见他的时候所说的。 王派那军长……消息像闪电一般传遍全城,接着众人自然蜂拥奔向亚兰营。为维持城门秩序,王吩咐这位大臣把守;但饥民的冲力无法抵挡。这军长被践踏致死,于是以利沙的预言,样样都应验了。