第1节 先知以利沙叫了一个先知门徒来,对他说:“你束上腰,手拿这瓶膏油,往基列的拉末去。”
以利沙……叫了一个先知门徒来。这差事关系到以利亚在何烈山所领受的最后使命(王上19:16)。油瓶,[希伯来文 pak(H6378),在撒上10:1称为“瓶”,在撒上16:1称为“角”;七十士译本作 ton fakon,即器皿,形状如扁豆。] 基列的拉末,是约旦河东对希伯来人极其重要的一座城,作为防御亚兰人的堡垒。约兰已经把它收复了(王下8:29);但以色列军仍在那里安营,由耶户统率。
第2节 到了那里,要寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户,使他从同僚中起来,领他进严密的内室。
要寻找……宁示的孙子、约沙法的儿子耶户。由此可见,他是宁示的孙子,虽然在较宽泛的意义上通常称为宁示的“儿子”(王下9:20;王上19:16;参太1:1)。领他进严密的内室,[cheder(H2315) bªchaader(H2315),即“内室中的内室”(见王上20:30注);七十士译本作 eis to tameion en tameioo],一则确保使者的安全,二则防止办理这事时受阻。
第3节 就拿瓶里的膏油倒在他头上,说:‘耶和华如此说:我膏你作以色列王。’说完就开门逃跑,不可迟延。
“我膏你作以色列王。”这只是信息的一部分,完整的宣告见王下9:7-10。“逃跑,不可迟延”,免得被王室的探子或仆役发觉追上。
第4节 于是那少年先知往基列的拉末去了。
于是那少年……往基列的拉末去了。他立刻承担这项微妙而危险的使命,充分显明了他的敬虔与顺服。
第5节 到了那里,看见众军长都坐着,就说:“将军哪,我有话对你说。”耶户说:“我们众人里,你要对哪一个说呢?”回答说:“将军哪,我要对你说。”
“将军哪,我有话对你说,”[hasaar(H8269),领袖、首领;七十士译本作 ho archoon]。这里所用的话,无论在希伯来文本还是七十士译本中,都与王下9:25所译作“军长”的词不同。借着奉差遣的先知行膏立之礼,是神对他授予王权的表明;但这有时早在实际登基之前许久就已经行了(撒上16:13)。同样,这一次的使命也早已交托给以利亚;因着美善的缘故,以利亚把这事留给以利沙,而以利沙则等候神的时候和命令来执行。
第6-9节 耶户就起来,进了屋子;少年人将膏油倒在他头上,对他说:“耶和华以色列的神如此说:我膏你作耶和华民以色列的王。”
这几节JFB无注释。
第10节 耶洗别必在耶斯列田间被狗所吃,无人葬埋。说完,少年人就开门逃跑了。
“在耶斯列田间”,即从前拿伯葡萄园所在之处。
第11节 耶户出来,回到他主人的臣仆那里;有一人问他说:“平安吗?这狂妄的人为何来见你?”回答说:“你们认得那人,也知道他说什么。”
“平安吗?”耶户的侍从从这陌生人的衣着、举止和说话方式,就知道他属于先知的行列;像他们这样的军人,很容易断定这样的人是疯癫的。这不仅因为他们外表邋遢、不修边幅,公开轻看世界,也因为他们终生从事宗教事务,并且常作出古怪的举动(参撒上19:24;耶29:26)。
第12节 他们说:“这是假话,你据实告诉我们。”耶户说:“他这样这样对我说:‘耶和华如此说:我膏你作以色列王。’”
本节JFB无注释。
第13节 他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶上,使耶户坐在其上,吹角说:“耶户作王了!”
“急忙各将自己的衣服。”就是他们的外袍;他们把衣服铺在地上,作为向这位杰出统帅表示敬意的记号(太21:7)。“上层台阶”,是从先知私下膏立耶户的那间屋子通往外面的台阶。那位将军回到公共厅堂,与同僚会合;他们一得知他将被高举,立刻带他到通往屋顶的台阶顶上。那里是东方建筑中最显眼、最适合选作宣告之处的地方,位于门楼最上端,前面空地上的百姓和军兵都看得清楚(Kitto)。耶户在军中的威望,正好配合了神护理的安排,使他立刻并热烈地被拥立为王;而台阶顶端也成了最方便替代王座的地方。
第14节 宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛约兰。(那时约兰和以色列众人,因为亚兰王哈薛的缘故,把守着基列的拉末;)
约兰把守着基列的拉末,更准确地说,是正在防守、看守或围困那地。以色列大部分兵力都在那里;由于王受了伤,不得不离开战场,于是军权就交在耶户手中。
第15节 但约兰王回到耶斯列,医治与亚兰王哈薛争战时亚兰人所加给他的伤。耶户说:“你们若有此意,就不要让人逃出城往耶斯列报信。”
本节JFB无注释。
第16节 于是耶户坐车往耶斯列去,因为约兰卧病在那里。犹大王亚哈谢已经下来,要看望约兰。
于是耶户坐车往耶斯列去。他雄心勃勃,立刻过约旦河去执行那加在亚哈家上的使命。
第17节 有一个守望的人站在耶斯列的楼上,看见耶户带着一群人来了,就说:“我看见一群人。”约兰说:“打发一个骑马的去迎接他们,问说:‘平安不平安?’”
“有一个守望的人站在耶斯列的楼上,”[`al hamigdaal(H4026)]。Migdol因高而显著;在东方,它不仅常与塔楼相连,也常与王宫相连。希伯来人的宫殿除了建在山上,通常还附有楼塔,不仅可供远眺,也可作为实际观察的哨位。那里总有守望者值守,在平时为王作护卫,在战时防止王遭受突袭。耶斯列古代的瞭望楼,想必能望见东边整个地区,几乎一直望到约旦河。伯善位于其下方约六七英里的高地上,在平原狭窄之处;当耶户和随从来到基利波与伯善之间那个地点时,楼上的守望者就能清楚看见他们,并向在下方宫中的约兰报告。于是立刻打发一个骑马的使者下到平原迎问这支来意不明的队伍:“平安不平安?”从基列的拉末营中忽然有军官来到,自然令人不安。我们可以合理推想,这第一个使者会在三英里或更远的地方遇见耶户。
待守望者报告说使者被留住,转入后队,而部队仍继续前进时,又照样打发第二个使者出去;他大概会在离城一英里到一英里半的平原上遇见耶户。他也被转入后队。于是守望者就清楚认出:“赶车的样式像宁示的孙子耶户,因为他赶得甚猛。”[bªshigaa`own(H7697),如疯狂一般。] 七十士译本作 en parallagee;但约瑟夫在《古史》9卷6章3节说:“他行进缓慢而整齐。”看来他有骑兵护卫。惊惶的王此刻意识到迫近的危险,便急忙召集人马应变,并同前来探问他叔父约兰伤势的犹大王亚哈谢,一同乘车出迎。
第18-20节 骑马的先去迎接,说:“王问说:‘平安不平安?’”耶户说:“平安与你何干?你转到我后头去吧!”守望的人又报告说:“使者到了他们那里,却不回来。”
这几节JFB无注释。
第21节 约兰吩咐说:“套车。”人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户,在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。
“他们出去迎接耶户”[liqra't(H7125),去迎见耶户;七十士译本作 eis apanteen],是要查明他此来缘故,是不是因军中有败报,或若他怀有不法之谋,则立即采取措施镇压叛乱。两王既坐车出来,而耶户仍猛烈地向前冲来,就很快从平原上冲上耶斯列所在地北面的陡坡,与王“在耶斯列人拿伯的田那里”相遇。[wayimtsaa'uhuw(H4672),遇见了他。]
第22节 约兰见耶户,就说:“耶户啊,平安吗?”耶户说:“你母亲耶洗别的淫行邪术这样多,哪里还有平安呢?”
约兰看见耶户,就说:“平安吗,耶户?”直到那一刻,约兰还未觉察危险;但耶户那挑衅的口气,对王母的痛斥,以及借着他将要发泄出来的全国对她污秽拜偶像之事的义愤,立时显明了这危机的性质和严重程度。[zªnuwneey(H2183)……'imªkaa(H517),属灵上的淫乱,即偶像崇拜;uwkshaapeyhaa(H3785),邪术;七十士译本作 farmaka。]
第23节 约兰就转车逃跑,对亚哈谢说:“亚哈谢啊,反了!”
“约兰就转车”,就是拉转他战车马匹的缰绳,并向同行的王喊道:“反了!”随即准备逃回城去。
第24节 耶户开满了弓,射中约兰两臂之间,箭从心窝穿出,约兰就仆倒在车上。
“耶户开满了弓”,[milee' yaadow baqeshet,即“用弓充满他的手”],意思是把弓拉到极致,使箭更有冲力(参亚9:13)。“射中约兰两臂之间”,七十士译本作“在两肩之间”。许多古代战车后面是敞开的。王心脏被射中,当场毙命。凡见多识广、观察细致的旅行者,都对圣经史家的准确性印象深刻;这里的地势与距离,都与所记事件的发生次序自然相符,恰好足以容纳这些事情依次发生。
第25节 耶户对他的军长毕甲说:“你把他抬起来,扔在耶斯列人拿伯田间的那块田里;你当追想,你我一同坐车跟随他父亚哈的时候,耶和华曾向亚哈宣告这默示。”
“耶户对他的军长毕甲说”,[Bidqar(H920),可能是 ben dªqar 的缩写,意为“刺杀之子”;shaalishow(H7991),第三人,见出14:7;15:1注;七十士译本作 ton tristateen autou]。“你我一同坐车跟随他父亚哈的时候”,[rokªbiym tsªmaadiym 'achªreey,意为“两两同乘,在亚哈后面”;七十士译本作 epipebeekotes epi zeugee opisoo;约瑟夫《古史》9卷6章3节作“当我们坐在亚哈车后面的时候”。] “把他扔在那块田里”,是照着神藉权柄向亚哈所宣告的审判(王上21:19);亚哈悔改后,这审判被延后,留待施行在他儿子身上。
第26节 耶和华说:‘我昨日看见拿伯的血和他众子的血,我必在这块田上报应你。’现在你要照着耶和华的话,把他抛在这田间。
“拿伯的血和他众子的血。”虽然经文没有明说他们被杀,但从产业被没收这事上已清楚可知(见王上21:16注)。“我必在这块田上报应你。”亚哈后裔死在拿伯流无辜血之处,并不是耶户事先设计好的;因为他是在拿伯的田那里意外遇见约兰。耶户提醒他的军长这预言,也显明这话在二十五年之后,仍像先知发出宣告那日一样,鲜明地留在他心中。
第27节 犹大王亚哈谢见这光景,就从园亭之路逃跑。耶户追赶他说:“把这人也杀在车上。”到了靠近以伯莲姑珥坡上,亚哈谢逃到米吉多,就死在那里。
亚哈谢是约兰王的外甥孙,也是亚哈王的曾外孙。“耶户……说:‘把这人也杀在车上。’”值得注意的是,神所宣告的报应临到亚哈家的时候,恰逢犹大王前来探望约兰,使他作为恶王亚哈的后裔,也一同分受这刑罚。这是借着出人意外的环境巧合而发生的。约兰在拉末与亚兰人交战时受伤,乃是在神护理之下被安排到耶斯列,而不是撒马利亚去疗伤。他的亲属亚哈谢就在那时前来探望他,因为他正卧病在那里。没有证据表明耶户是出于要把犹大王也包括在亚哈家刑罚中的愿望,才选择这个时机;甚至看不出耶户知道亚哈谢当时在耶斯列。一切都是神不变旨意的结果,并借着他奇妙的护理成就了。以伯莲靠近米吉多,在以萨迦支派境内(书17:11;士1:27);姑珥则是附近的一座山冈。
第28-29节 他的臣仆用车将他送到耶路撒冷,葬在大卫城他自己的坟墓里,与他列祖同葬。
这几节JFB无注释。
第30节 耶户到了耶斯列,耶洗别听见,就擦粉、梳头,从窗户里往外观看。
“耶洗别……擦粉”,[`eeyneyhaa bapuwk,即“把她的眼睛画上颜色”],这是东方妇女普遍的习俗:用锑粉,即硫化锑的黑色粉末,调油后涂在眼睑边缘。在叙利亚、埃及、波斯,这称为 kohl,用小刷子或木、象牙、银制的钝头小棒涂抹。这样,因眼缘有黑色描画,眉弓显得更深更长,眼睛本身也被认为更大更有光彩,面容天然之美则因对比效果似乎更为增强。这习俗在古时已存在,埃及古迹及坟墓中发现的眼线器具都证明了这一点(Lane《埃及》1:42;参伯42:14;耶4:30;结23:40;色诺芬《居鲁士教育》1卷15;普林尼《博物志》11卷37;尤维纳利斯《讽刺诗》2篇93)。耶洗别这样装扮,目的不是勾引耶户,而是要以王后的威仪震慑他。
第31-34节 耶户进门的时候,耶洗别说:“杀主人的心利啊,平安吗?”
这几节JFB无注释。
第35节 他们就去葬埋她,只寻得她的头骨、脚和手掌。
“只寻得她的头骨……”狗本能地厌恶吞吃人的手脚。耶户夺取王权之后,吩咐宫中服侍耶洗别的人,把她从她所凭望的那敞开的窗格中扔下来。过了一段时间,耶户吃喝休息之后,开始谈论当天发生的事,特别提到耶洗别的惨死;他想到自己这样对待她,似乎有失她王后身份应得的体面,于是吩咐要以与她身为君王之女、君王之妻、君王之母的地位相称的礼仪安葬她。然而仆人到了出事地点,只“寻得她的头骨、脚和手掌”。从这段历史显然看出,耶户并无意要配合并证实预言;因为直到他得到这个消息,他才想起那临到她的判语。到那时,这话才临到他心里。
第36节 他们回来告诉耶户。耶户说:“这正是耶和华借他仆人提斯比人以利亚所说的话,说:‘在耶斯列田间,狗必吃耶洗别的肉。’”
他说:“这正是耶和华的话。”(见王上21:23注。)然而,耶户这里所说的,并不是逐字引述,而是对以利亚预言的意译转述。