第1节 这些事以后,又有一事:耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园,靠近撒玛利亚王亚哈的宫。拿伯……有一个葡萄园,在耶斯列。亚哈向拿伯提议,要么给他一个更好的葡萄园作交换,要么出价购买;但园主拒绝转让。在坚持拒绝这件事上,拿伯并不是出于对王不忠或不敬的心,而只是出于对神律法的良心顾念;因为那律法基于重要原因,禁止出卖祖业;或者若因极度贫穷或负债,不得不把产业转让给别人,这种转让也是以随时可以赎回为条件的;无论如何,到禧年也要归还原主(见利未记25:23-28;民数记36:8注)。
第2节 亚哈对拿伯说:“你将你的葡萄园给我作菜园,因为是靠近我的宫;我就把更好的葡萄园换给你,或是你若以为美,我就按着价值给你银子。”好作菜园。亚哈或许认为臣民的葡萄园很可以改作王的菜园,或者他像希伯来人一般,对拥有这样的园子看得很重;但无论如何,他急欲得到拿伯葡萄园的一个主要原因,就是它紧靠王宫的地界。像亚哈想建造的这种园子里所种的蔬菜,当然是本地和本气候所产的:希伯来人的食用植物包括葫芦、黄瓜、甜瓜、洋葱、韭葱和蒜,以及稻米、茴香和孜然、芥末、桂皮和肉桂;前一类因其清凉解渴的特性而被看重,在一年中大部分炎热季节里,能止渴并使人清爽;后一类则可作调味品,为食物增味,也可作补益之物。
第3节 拿伯对亚哈说:“我敬畏耶和华,万不敢将我先人留下的产业给你。”本节约在此无注释。
第4节 亚哈因耶斯列人拿伯向他所说的话,就闷闷不乐地回宫;因为拿伯说:“我不敢将我先人留下的产业给你。”亚哈就躺在床上,转脸向内,也不吃饭。他躺在床上。东方房中的长沙发横贯房间的全长或全宽,略高于地面,上面铺着地毯或细席,家里的人坐卧其上,背后靠着贴墙放置的垫子(见Russel《阿勒颇》;Shaw《旅行记》)。转脸向内,或是为了不让侍从看见他心中的烦闷,或是装作极其忧伤,好激起他们设法满足他的愿望。
第5-6节 王后耶洗别来问他说:“你为什么心里这样忧闷,不吃饭呢?”这几节约在此无注释。
第7节 王后耶洗别对亚哈说:“你现在是治理以色列国不是?”只管起来,心里畅畅快快地吃饭,我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。你如今这样治理以色列国吗?这是带着讥讽的挖苦:“你倒真是个王!难道不能运用你的权力,拿到你心里想要的东西吗?”亚哈似乎并未想到要用不义和残酷的手段去取得这块朝思暮想的地。他从未想到耶洗别所设计的那个穷凶极恶的办法,就是用谋杀来实现自己的欲望,至少他并没有暗示过这件事;而她那毫无顾忌的心,却立刻毫不犹豫地决定,采用真正东方式、专制式的办法,借着谋杀除掉拿伯。起来……我必给你这葡萄园。耶洗别一知道丈夫忧愁的缘由,就先责备他的怯懦,叫他行出王的样子,随即告诉他,不必再为这样的小事烦恼;她自会保证让他得着这葡萄园。
第8节 于是托亚哈的名写信,用王的印印上,送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。于是写信……用王的印印上。印戒上刻着王的名字,盖印在文书上,就使文书生效(以斯帖记8:8;但以理书6:17)。除了附有印的戒指外,还有别种形式的印或印信,不一定镶在金属上,也不戴在手指上;那是雕刻过的石头,在其一部分表面上刻有所需的图形和文字。这做法大概起于埃及人,后来被腓尼基人采用。石头由玉匠雕成圆柱形、金字塔形或方形,随人喜好而定;有时也从中剖开,并在切面凸起处刻成圣甲虫的形状,而平坦的底面则刻上作印之用的铭文。有人推测,由于耶洗别是腓尼基人,又能随意使用王的印,亚哈的印可能是腓尼基式的。亚哈允许她使用自己的印信,就是消极地同意耶洗别的做法。信既是奉王名写的,就具有王命的性质。把信送给城里的长老和贵胄。他们就是耶斯列的长老或城中的官长,多半也是耶洗别的走卒和合用的工具。此时亚哈和耶洗别住在撒玛利亚(列王纪上20:43)。
第9节 信上写着说:“你们当宣告禁食,叫拿伯坐在民间的高位上。”宣告禁食……这些阿谀奉承、毫无原则的官长果然照命而行。他们假装说,有人,或某个未知的人,犯了严重的罪,被控亵渎神和王;亚哈威胁说,若不查出并惩办罪犯,就要向全城施行报复,因此他们召聚百姓,守严肃的禁食。禁食往往是在关乎国家公共利益的非常时刻所命定的(历代志下20:3;以斯拉记8:21;约珥书1:14;2:15;约拿书3:5)。这次禁食不是出于神的权柄,而是出于人的权柄。[beeraktaa ('Elohiym) waamelek。动词baarak在大多数地方都意为“祝福”;因此七十士译本作:Eulogeese Theon kai basilea;而圣经中似乎只有两处(约伯记1:5;2:5,以及这里)不能按这个意思来理解。
Schultens、Lee博士和其他有能力的语文学家认为,这里也应当作这个意思,因为他们认为这两处的'Elohiym都是指假神或偶像。但在以色列,祝福偶像固然可以算为罪,祝福君王却不可想象会成为应受惩罚的罪。此外,除非经文中有迹象表明如此,否则不应把'Elohiym理解为偶像。Gesenius说,这里这个词明显带有“咒诅”的意义,而这一意义也得到同源语言类比的支持。事实上,赋予barak的这些次要意义,在希伯来文中的用法,与其他常见此类现象的语言一样自然。] 叫拿伯坐在高位上,就是把他带来受审。审判时,陪审者或被告人会被安置在高座上,在全庭面前,使见证人能够认出他来。但既然罪犯原本被假定为未知,那么叫拿伯坐在民间高位上,大概是因为他是当地的显要人物之一。
第10节 又叫两个匪徒坐在拿伯对面,作见证告他说:“你谤渎神和王了!”随后就把他拉到城外,用石头打死。神和王。当神被称为神权政体至高的元首或统治者,而王是他的副代表时,总是这样的次序(参历代志上29:20)。
第11-12节 那些与拿伯同城居住的长老贵胄就照耶洗别所吩咐他们的,和耶洗别寄给他们信上所写的去行。这几节约在此无注释。
第13节 有两个匪徒来,坐在拿伯对面,当着众民作见证告他说:“拿伯谤渎神和王了!”众人就把他拉到城外,用石头打死。有两个匪徒来,就是受贿说假见证的无赖。律法要求在死罪案件中必须有两个见证人(申命记17:6;19:15;民数记35:30;马太福音26:60)。律法中提到咒诅神和咒诅王(出埃及记22:28),这是彼此紧密相关的神权政体之罪,因为以色列的王是神在其国中的地上代表。这样,这场假审判就被进行下去,而地方官员也据称按着摩西律法所认定的罪,定了人有罪。王和王后似乎都没有公开参与,虽然王后才是整个过程背后的秘密主使。官长们完全是在她的影响之下,并照她的指示行事;因此,尽管他们是完成这场司法谋杀的顺从工具,但这阴谋及其执行的罪责,却归在王和王后身上。他们把他拉到城外,用石头打死。
律法虽禁止咒诅民间的官长,却没有明确规定这种罪的刑罚;但或许惯例已经认可,或者耶斯列的官长创设了用石头打死为适当惩罚。行刑总是在城外(使徒行传7:58)。“拿伯为他的葡萄园而死,这件事常被举为一种不是借着言语、而是借着行动所发出的预言,预示基督之死及其死的目的”(Trench,《论比喻》,204页)(参他因所控的亵渎,在营外受苦,约翰福音19:17;希伯来书13:12-13)。整个这桩恶名昭彰的过程,表面上完全依照正规的刑事诉讼形式进行,这清楚证明北国的体制与南国完全一样。
要求两个见证人的条例(民数记35:30;申命记18:6-7;19:5),基于纯粹神权理由提出的控告(出埃及记22:28),刑罚交由官长裁量、却依类推案件而判定(申命记13:11;17:5),以及“带出去”这一做法依据申命记17:5,凡此都表明,摩西律法在以色列仍然是既定的国家法典(见Michaelis,《摩西律法》,第1篇59节;第6篇295节;第6篇299节)。因此,亚哈既不能说服拿伯放弃一份律法赋予他独立全权处置之权的产业,他所想到的无非是服从宪制法律的权威;而耶洗别虽然毫无原则、无法无天,也不敢公然使用暴力手段,而不得不借着表面上合法调查诬告的程序,去达到她那邪恶的目的。
第14节 于是打发人去见耶洗别,说:“拿伯被石头打死了。”本节约在此无注释。
第15节 耶洗别听见拿伯被石头打死,就对亚哈说:“你起来得耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园吧!现在他已经死了。”耶洗别……说……起来得这葡萄园。拿伯被处死的消息一传来,而他的家人也被同样的死刑所牵连(列王纪下9:26),他的产业就归于王室,不是根据律法,而是根据传统习俗(见撒母耳记下16:4注)。
第16节 亚哈听见拿伯死了,就起来,下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园为业。亚哈起来下去,就是从撒玛利亚下到耶斯列。
第17节 耶和华的话临到提斯比人以利亚说:本节约在此无注释。
第18节 “你起来,去见住撒玛利亚的以色列王亚哈;他下去要得拿伯的葡萄园,现今正在那园里。”去见亚哈……在拿伯的葡萄园里。这个会面的地点,可以清楚看见以利亚从前与巴力众先知争辩的那著名场景,也使人想起以色列历史上其他重大事件。以利亚的神态和言辞都极其庄严有力,而他在何烈山隐居时所领受的宗教教训,更使这一切显得格外深刻感人(这点可参Maurice《先知与君王》136页的精彩说明)。
第19节 你要对他说,耶和华如此说:“你杀了人,又得他的产业吗?”又要对他说,耶和华如此说:“狗在何处舔拿伯的血,也必在何处舔你的血,就是你的血。”你杀了人,又得他的产业吗?当亚哈正在察看他那不义得来的产业时,以利亚奉神差遣站在他面前。先知在这样的时候出现,本已是不祥之兆,而他的话更是如此(参以西结书45:8;46:16-18)。狗在何处舔……东方的狗任意成群游荡,十分贪食,因此,把仇敌或卑贱之人的尸体给狗吃,是一句常见的话,正如亚基里斯把赫克托耳残破的尸体丢给狗一样。这是神护理公义的报应。预言的应验,不是在耶斯列,而是在撒玛利亚;也不是应验在亚哈本人身上,因为他悔改了(列王纪上21:29),而是应验在他儿子身上(列王纪下9:25)。“在何处”这几个字,也可以译作“照样”。
第20节 亚哈见以利亚,就说:“我仇敌啊,你找到我吗?”他回答说:“我找到你了;因为你卖了自己,行耶和华眼中看为恶的事。”你卖了自己去行恶,就是任凭罪在你身上取得不受约束、习以为常的辖制(列王纪下17:17;罗马书7:11)。
第21节 “我必使灾祸临到你,将你除尽,凡属亚哈的男丁,无论困住的、自由的,都从以色列中剪除。”本节约在此无注释。
第22节 我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家,又像亚希雅的儿子巴沙的家;因为你惹我发怒,又使以色列人陷在罪里。使你的家……(见列王纪上15:29;16:3-12注)耶洗别虽然也算在亚哈家里,她那可耻的结局却被特别预告了(见列王纪下9:30注)。
第23-26节 论到耶洗别,耶和华也说:“狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。”这几节约在此无注释。
第27节 亚哈听见这话,就撕裂衣服,禁食,身穿麻布,睡卧也穿着麻布,并且缓缓而行。亚哈……撕裂衣服……缓缓而行。他不像耶洗别那样刚硬。这可怕的宣告深深触动了王的心,使他一时生出真诚的悔改。“缓缓而行”,就是赤着脚,在室内带着忧伤沉思的神态行走。他显出一切最深忧愁的外在记号,无论是惯常的还是自然流露的。他实在愁苦;而神的怜悯是何等广大,因着他的自卑,所宣告的刑罚就延后了。但他并没有“结出与悔改的心相称的果子来”;他既没有离弃偶像、重建真信仰,也没有归还拿伯那靠不义得来的葡萄园。然而,主仍显明他的宽仁和恒久忍耐,给他更长的机会和更多的动机去归向神,因为神必怜悯他;归向我们的神,因为神必广行赦免。