第1节 亚兰王便哈达聚集他的全军,率领三十二个王,带着马匹车辆,上来围困撒玛利亚,与之争战。亚兰王便哈达。这位君王是那位便哈达的儿子;在巴沙作王的时候,那位便哈达曾侵扰加利利北部诸城(王上15:20)。与他结盟的三十二个王,大概是附庸的王侯。古代叙利亚和腓尼基的诸王通常只统治一座城,并彼此独立;只有当某一大城,如大马士革,取得优势时,其余诸王才归附于它;而即便如此,他们也只是在战争时期联合。亚兰军队在城门前安营,围困撒玛利亚城。
第2节 他差遣使者进城见以色列王亚哈,对他说:便哈达如此说:便哈达如此说,
第3节 你的金银都要归我,你妻子儿女中最美的也要归我。你的金银都要归我。索取财宝是容易理解的;至于连妻子儿女也一并索取,就不那么容易明白了,因此必须注意:在东方,谁若取得王室家眷的控制权,就被视为拥有作其合法继承人或宗主的权利(见王上11:1-43注)。亚哈在围城期间收到这信息,便温顺顺服地回答,大概以为这不过是索取贡物罢了。但对方随后以更大的傲慢重复这要求;而从亚哈卑屈的性格来看,很有理由相信,若不是臣民发声反对,他也会向这狂妄的要求屈服。便哈达在这些以及其他夸口的威吓中,目的就是要恐吓亚哈。不过,这软弱的君王开始稍微显出一点胆气,这可从他不再称“我主我王”,只说“你告诉他”,并且冷冷地、带着讥讽地提醒对方:不要在得胜以前夸口。
第4-10节 以色列王回答说:我主我王啊,可以依着你的话,我与我所有的都归你。JFB在这些经文上无注释。
第11节 以色列王回答说:你告诉他说:束上战甲的,不要像卸下战甲的那样夸口。束上战甲的,不要……这是一个古老、现已废弃的词,指盔甲,源自法语harnois(见出13:18注)。便哈达因这冷静的回击而大发烈怒,立刻下令洗劫那城。
第12节 便哈达听见这话的时候,正在帐幕里与诸王饮酒,就对臣仆说:摆队吧。他们就摆队攻城。他正在帐幕里与诸王饮酒。这里的“帐幕”是用树枝和灌木搭成的棚子,在军营中供诸王使用,今日土耳其的帕夏或阿迦出征时仍有类似做法(Keil,见本处;又参Chandler《小亚细亚旅行记》149页)。摆队吧,就是围攻那城。
第13节 忽然有一个先知来见以色列王亚哈,说:耶和华如此说:这大群众你看见了吗?看哪,我今日必将他们交在你手里,你就知道我是耶和华。忽然有一个先知来见亚哈。尽管以色列的王和百姓大大得罪了祂,神却没有把他们完全弃绝。祂仍然对他们存着怜悯的旨意;此处虽然他们并未求问,神仍借着先知激励人的宣告,向他们显出祂对他们的眷顾:主当日要借着一小队软弱无力、显然不足恃的人,把敌人的大军交在王手中。照着先知的指示,二百三十二个省长的少年人勇敢地向敌营出去;另有七千人,似乎是志愿者,跟在稍远之处,或站在城门口,预备前面的人若有需要便上前支援。
便哈达和他的藩王、首领,那时还早,几乎还不到中午,就已经酩酊大醉;他们虽然得知这支队伍前来,却倚仗自己人多,或许又因酒意激动,便漫不经心地下令:无论这些狂妄闯入的人是和平而来还是敌意而来,都要活捉。说来容易,做来却难:那些少年人左右击杀,在原本要擒拿他们的人中造成极大杀伤;再加上那七千人很快冲上前来投入战斗,这就使亚兰军中大乱,立刻逃跑。便哈达自己在一队骑兵护卫的簇拥下,骑着快马,逃脱了得胜者的追赶。这场荣耀的胜利,得来如此容易,而对抗压倒性众多敌军的力量又如此微小,乃是为要使亚哈和他的百姓知道(王上20:13)神是主。但我们没有读到他们作出这样的承认,也没有读到他们献祭来表明全国的感恩(见Pye Smith《圣经见证》353页)。
第14-21节 亚哈说:借着谁呢?他回答说:耶和华如此说:借着诸省长的少年人。亚哈说:谁先开战呢?他回答说:你。JFB在这些经文上无注释。
第22节 那先知来见以色列王,对他说:你当自强,留心查看你所要做的;因为到明年这时候,亚兰王必上来攻击你。那先知来见以色列王,对他说。那位曾预告得胜的先知不久又出现,劝告王在下一次战役来临时,要采取一切预防措施。到明年这时候,就是在春天;当雨季停止时,古人就开始军事行动(撒下11:1)。事情果然正如先知先前所警告的。便哈达的臣仆因沉思他们最近惨重的失败,就把这不幸归因于两点:其一是出于异教思想,认为以色列的神只是地方性的神,就是“山神”;若把战场设在平原上,祂帮助以色列人的能力就会消失。那时亚兰人的战车在平原上便可充分发挥作用;而希伯来人恰恰极其缺乏这种兵力(参士5:8;撒上13:19-22)。亚兰人也可能以为,既然迦南是多山之地,希伯来人喜欢在邱坛敬拜,而他们的律法又是从山顶颁布的,因此以色列的神就是“山神”。亚兰朝臣把他们在撒玛利亚所遭受的失败归因的第二个原因,是那些附庸王的在场;他们大概最先逃跑,因此建议“用军长代替他们”[见王上20:24;参王上20:16,也见王上20:15注]。便哈达采纳了这些建议,于是第二年春天再度入侵以色列,围攻位于耶斯列谷中的亚弗(参撒上29:1与28:4),离隐多珥不远。
第23-26节 亚兰王的臣仆对他说:以色列人的神是山神,所以他们比我们强;但在平原与他们打仗,我们必定比他们强。JFB在这些经文上无注释。
第27节 以色列人都点齐军兵,预备好了,迎着亚兰人安营;以色列人对着他们安营,好像两小群山羊羔,亚兰人却满了那地。好像两小群山羊羔。山羊从不像绵羊那样成大群或分散开来;因此,这两小群……好像两小群山羊羔。山羊不像绵羊那样成大群或分散,所以以色列军这两小而紧凑的队伍,被比作山羊,而不是绵羊。从人的角度看,这一小撮人必然会被人数压倒。但神差遣一个先知到这支弱小的以色列军那里宣告得胜,为要使亚兰人知道:以色列的神无论在平原或山上,都是全能的。因此,两军彼此对峙安营七天以后(即按东方人的算法,只算头尾两天的一部分;参太12:40;路2:21;又参王上20:29),他们就展开正面交战:亚兰人有十万人倒毙在战场上;逃跑的人躲进亚弗,在那里挤上城墙,想要抵挡追兵;但旧城墙因承受过重压力而倒塌,把二万七千人埋在废墟中。便哈达成功脱身,与随从藏在城中,从一间内室逃到另一间内室;或者,照一些人的看法,是“内室中的内室”,就是后宫,乃是一家中最隐秘的所在。七十士译本作:进入卧房之屋,进到内室;但他见最终无路可逃,就有人劝他投靠以色列王的怜悯。
第28-31节 有神人来见以色列王说:耶和华如此说:因为亚兰人说,耶和华是山神,不是平原的神,所以我必将这一大群人都交在你手里,你们就知道我是耶和华。JFB在这些经文上无注释。
第32节 于是他们腰束麻布,头套绳索,去见以色列王,说:你的仆人便哈达说,求你容我活命。亚哈说:他还活着吗?他是我的兄弟。他们腰束麻布,头套绳索,去见以色列王。败军之将带着悬在颈上的刀剑来见胜利者,在当时被视为极其谦卑顺服的举动。近代有一个例子:1638年土耳其人攻陷巴格达时,Thevenot《游记》第一部分289页有所记载。若一支被击败的军队,或其残部,决意乞求免死,败军主将会先求见宰相或首相,再由其引见给王;为了表示自己和残余士兵都完全投靠胜利者的宽恕,他会在颈上围着粗黑的围巾,作为哀悼的标志,并将一把剑用剑柄系在其上。便哈达和与他同遭患难的人所用的绳索,大概是因没有围巾,或是作为格外哀伤的标记而采用的。“头上”[七十士译本亦作“头上”]。阿拉伯译本作“颈上”,这更符合东方风俗。俘虏常被绳索套在颈上,成群或成行地被拖走;绳圈套住各人的脖子,双手反绑在后,埃及的遗迹和波斯伯西敦的雕刻都描绘了这种情形。马尔科姆爵士在《波斯史》中说:“这一整套举止,是最卑微地乞求宽恕的方式,在骄傲而野蛮的人看来,也是最屈辱的。这表示:我以罪人的身份来到你面前,把自己交出来,接受你所加给我的任何条件。”
第33节 那些人留心探出亚哈的话来,便急忙就着他的话说:便哈达是王的兄弟。王说:你们去请他来。便哈达出来见王,王就请他上车。JFB在这一节上无注释。
第34节 便哈达对他说:我父从你父那里所夺的城邑,我必归还;你可以在大马士革立街市,像我父在撒玛利亚所立的一样。亚哈说:我照此约放你回去。于是与他立约,放他去了。在大马士革立街市。意思是要在那城中划出一片区域给犹太人居住,使他们可以自由实行自己的宗教和律法,并在自己的审判官治理之下。这样的安排是为着住在那里的犹太商旅与贸易殖民群体的利益。Harmer在第三卷489-492页中(引Knolles《土耳其史》)说:“在外国都城中拥有街市这一特权,使他们不仅可以有房屋,而且每家若愿意,还可以有炉子、磨坊、浴室,以及酒、油、蜜的度量衡,并且可以在他们自己中间审判案件;对于住在他们街巷和房屋中的一切人,不论哪一国的人,他们所拥有的管辖权,与耶路撒冷王对别人所拥有的权柄一样大。
难道我们不能相信,亚哈的父亲为求和,也曾将同样或几乎同样的特许权和王权授予便哈达的父亲,而便哈达在自己事务发生这致命逆转之际,提议在大马士革划出一个区域给亚哈的犹太臣民居住,使他对他们拥有与自己对全国其余臣民同样的管辖权吗?在撒玛利亚赋予他这样的权力,并将其中一部分割让给他,附属于叙利亚国,又准许他随意建筑偶像庙宇,这对亚哈的父亲已经是极大的羞辱;而便哈达提议给亚哈在大马士革同样的尊荣,则证明便哈达的阿谀奉承已到了极其卑下的地步。”于是与他立约,放他去了。对这样一个骄傲、不敬虔、拜偶像的人表示这种不合时宜的仁慈,是极不符合神权之下君王身份的;这使亚哈遭受与扫罗同样的责备和结局(撒上15:9等)。这与神赐他得胜的旨意相违背。
第35节 有先知的一个门徒,奉耶和华的命对他的邻舍说:你打我吧。那人却不肯打他。你打我吧。人们猜测这位先知就是米该雅(王上20:8)。他的邻舍拒绝击打先知,显然是错的,因为这等于拒绝给一位奉神呼召执行职责的先知提供必要帮助;因此他受到严厉惩罚,作为警戒,提醒别人(见王上13:2-24注)。一般而言,可以说,先知在先知性忘我状态中的行动和话语,往往都具有象征意义。在这里,那被要求击打激动中的先知之人若以为这事不是圣灵所命,又不知道先知是否心智失常,那么他的拒绝从道德上看似乎是好的;然而这仍然是错误的拒绝,因为被求助的人既然当然是熟悉米该雅先知职分的朋友,就理当照做;结果那人因拒绝而被狮子咬死。另一人遵命击打先知,甚至把他打伤,这样做反而是对的,因为那行动成就了先知的目的;先知所受的击打,象征亚哈将要受击打;前者不信而遭毁灭,也象征那王的不信,因此他也必照样灭亡。先知找到了一个愿意帮助的人,然后等候亚哈来到,就像拿单用比喻引导大卫一样(撒下12:1-31),使王在不知不觉间宣告了自己的刑罚(见王上21:1-29注)。
第36-38节 先知对他说:因为你没有听从耶和华的话,看哪,你一离开我,必有狮子咬死你。那人一离开他,果然遇见狮子,把他咬死了。JFB在这些经文上无注释。
第39节 王从那里经过,他向王呼叫说:仆人在阵上的时候,有人带了一个人来,对我说:你看守这人;若把他失了,你的性命必代替他的性命;不然,你必赔一他连得银子。一他连得银子,约合三百四十二英镑。