📖BibleCollab
En

约伯记 第 9 章 · 约翰·吉尔

圣经全卷阐释 · Exposition of the Entire Bible · 原作公版

Job 9 (part 1/2)

引言 约伯记第9章引言 本章与下一章记载了约伯对比勒达的回答;在这回答中,他主张神严格的公义;这公义是如此,以至于人在他眼前都不能算为义,因为人在自己所犯的一千条罪中,连一项控告、连一个罪都不能回答,约伯记 9:1;并且,神的智慧和能力也是如此,以至于最胆大的人也不能指望与他对抗而得胜,约伯记 9:4;接着举出他在自然与护理之工中大能的例证,约伯记 9:5;又提到他作为与行动之不可察觉,以及他在一切道路中的主权,约伯记 9:11;又论到他猛烈的忿怒和怒气,这怒气大到使最骄傲的人也不得不在他面前俯伏;因此,约伯宁可不以诉讼的方式与他争辩,而是以恳求者的样式向他祈求,因为神的手重重压在他身上,约伯记 9:13;他又直接反驳比勒达和他的朋友们,并坚持说,神使义人和恶人都受苦;甚至在杀灭前者的时候,将大地交给后者,约伯记 9:22;随后他提到自己日子的短暂,并诉说自己沉重的苦难,约伯记 9:25;最后得出结论:既然他们之间没有听讼调停的人,他指望自己的案件能在神面前得听,乃是徒然;并且他盼望神威严的惊吓可以从他身上挪去,那样他就能坦然无惧地向神说话,约伯记 9:29

第1节 于是约伯回答说。 他并不理会比勒达严厉苛刻的话语和严峻的责备,也不理会他对自己的不友善;而是直接进入论题,承认一些事,驳倒另一些事,并为自己和自己的行为辩护。

第2节 我真知道是这样,……意思是,神是公义的,并不颠倒公平和公义,正如比勒达在约伯记 8:3 所说的那样;约伯是个天资和才能都很高的人;他在自然、社会与道德诸事上都有丰富的知识;他又是个善人,真恩典之光照在他里面;并且,他既藉着智慧和启示的灵,在属神之事的知识上得了光照,就对神、对神的存在与完全、以及神施恩的方法有许多认识,尤其是在使人称义这事上,本章多处经文都显明这一点;他知道神在一切道路和作为上,无论是护理或恩典,都是公义而圣洁的;他在一切苦难中仍记住这一点,并乐于承认:他“真知道”这事;也就是说,这事极其确定;因为有些真理十分明显、显而易见,人可以确知无疑,这就是约伯所确信的这类真理;在这一条上,他无须受教;在这一点上,以及在别的许多点上,他并不比比勒达或他的朋友们知道得少;他也不需要像比勒达所劝的那样,去请教古人,或预备自己查考列祖,来获得这方面的知识;然而,尽管这一点十分清楚,本无继续争论的余地;问题却在于,人怎能在神面前称义呢?

如果连天使都不能,如果连人在最好的景况中,与神相比也不过是虚空,那么脆弱、软弱、必死、犯罪的人,就更不能了;即便是最好的人,若单从他自己并他自己的义来看,也是如此。因为“为义”并不是藉着将义和圣洁灌输在人里面而成为义;这种在最好的人身上所有的,乃是他们的成圣,而不是他们的称义;“称义”是一个法律术语,与定罪相对,表示人在审判中被宣告为义。因此,人不能凭自己所行的义工而被神判定、算定、或视为义;因为他最好的行为也是不完全的,不合乎律法,大有亏欠,所以不能使人称义;这些行为与神的恩典相对,而人在福音意义上正是藉着恩典称义;这些行为会助长夸口,而在神称罪人为义的方式里,夸口是被排除的;若称义是本于这些行为,那么基督的死就是徒然,也就不需要他和他使人称义的义了。

尤其可以确定的是:人绝不能靠这种方式,或靠他自己做成的任何义,而成为“义”或“在神面前称义”;也就是说,要么他在与神相比时本不是义,也不能是义;因为如果天上的居民、圣天使,在神眼中尚且不洁;如果人处在最好的景况中,与神相比尚且全然虚空,那么有罪的必死之人又当如何呢?要么他在神的审判台前不能为义;若神追究他们的罪孽,与他们进入审判,或对他们提起诉讼,传他们到神面前去回答神要提出的控告,他们就站立不住,也不能无罪释放、得以脱离。或者,就神的估价而言,他们也不能算义;因为神的审判是按着真理,他决不会把不完全的义算作完全的义。

或者,就神眼中的判断而言,他们也不能算义;因为人或许在与别人相比时算为义,或在人的法庭、人的审判席前算为义,也在人的看法中算为义,甚至在自己眼中显得外面公义;但在神眼中却不然,神察看万事,察看人的心及其中一切,察看每个行为及其动机;见诗篇 143:2罗马书 3:20。从这个意义上说,人唯有藉着基督之义的归算,神把这义算给他,披戴在他身上,用这义给他穿上,藉此算他为义、宣告他为义,才能在神面前称义;而这与神的公义完全一致,因为藉着这义,律法得以成全、被尊大、被显为尊荣,公义也得了满足;所以神在称信耶稣的人为义时,自己仍是公义的,罗马书 3:26

第3节 他若愿意与人争辩,……如果神愿意与人争辩,正如西弗诺所说;若神与人发生争讼,从律法上辩论人究竟是否为义,人就不能回答他所提出的指控;或者如果人要与神争辩,瓦器与造它的主争竞,又有什么益处呢?他绝不可能藉这样的举动使自己得利;这场较量根本不对等;在司法的意义上,人根本不能与神争竞争辩:他千件中不能回答一件;有些人把这话理解为神不回答人;他不屑回答那些与他辩论、议论他护理中的审判、或想在他面前为自己、自己的道路和行为辩护的人;但这种理解似乎与耶利米书 12:1 相反。其意思乃是,人不能回答神;或者说,一千人中连一个也不能,也就是一个也不能;除非把“千人中的一个”理解为那位传话的、中保,即弥赛亚,那位万人中的第一位;就是所罗门搜索所找到的那千人中的一人;见约伯记 33:23

他确已作为他百姓的中保,担当他们的责任,并且能够替他们回答;他也已经替他们回答了,为他们的罪作了满足;所追讨、所要求的,乃是他们债务的全额偿还,或他们罪的完全补赎,“他就回答了”,照以赛亚书 53:7 所说。不过,更好的意思是,人不能回答,或是一千次中连一次也不能,或是一千条论据中连一条也不能,或对神的律法和公义向他提出的一千项控告中的任何一项,也不能作答;也就是说,对他所犯的一千个罪中的一个罪,也无法回答;正如布劳顿先生译为“千事中之一事”。这表明人的罪极多;他们的债务很多,远超过一万他连得,而他们无力偿还,连一项也还不起;他们的罪孽多过头发,无法明白,也无法数算。

既然如此,人既对自己所犯千罪之一、乃至百万罪中的任何一个都无法回答;他不能否认它们,不能为它们辩解,也不能为其中任何一个作出满足;这些罪是犯在无限者面前,因此需要无限的满足,而这是人所不能给的;这些罪是对律法的违犯,是对神公义的冒犯,没有任何人能为之赎罪;人无论能有多少顺服,或实际行出多少顺服,神对此都有在先的权利,因此人绝不能用今日的顺服来回答过去的过犯;既然如此,罪人就不能凭行为在神面前称义,这正是此处这一观察要说明的事:人的顺服太短少,而神的命令或律法又极其宽广,这二者绝不能相遇、相合、彼此对应;因此可以有力地断定:人若真被称义,必是在神面前,藉着信基督和他的义,而不在乎遵行律法的行为,罗马书 3:28

u אחת מני אלף “una vice ex millibus”, Schmidt。w “Ad rem unam ex mille”, Beza;“ad unum argumentum ex mille argumentis”, Vatablus;Castalio、Bar Tzemach 也如此。

第4节 他心里有智慧,……他本原地、实质地、真实地、真正地、完全地有智慧;他是独一全智的神;他的聪明无限;无论人在世事上或宗教上的一切谋略,他都能看透,并使他们一切计谋落空;因为不管人的计谋有多少、布置得多深,主的筹算必然立定;因为没有任何智慧、聪明、谋略能敌挡他;所以与他争辩乃是徒然。神如此有智慧、如此全知,以致他看见并知道人里面的一切,和人所行的一切,无论公开或私下;人心里没有一个念头,舌上没有一句话,生活行为中没有一个动作,不是他完全知道的;而且这一切他都要带进审判。因此,有罪的人怎能凭自己的义,在这样一位智慧而圣洁的存在面前称义呢?

又大有能力;他是至大有能者;他是全能者;他有大能的膀臂和强壮的手;除非人有像他那样的膀臂,否则他自己的右手绝不能救他,他自己的义也绝不能使他称义;那么,软弱的人与他争辩较力,究竟有何用呢?并且,既然他不是人,如同人一样,人和他怎能一同进入审判呢?要约定时间与他对质,又是何等徒然;因为若论能力,看哪,他本为有能力;见约伯记 9:19。谁向他刚硬而得亨通呢?

无论是像法老、西拿基立等人那样,以骄傲狂妄的态度对待他;或像玛拉基时代的犹太人那样,说悖逆的话抵挡他;以及那些不敬虔的罪人向神、向基督、向他的福音、典章、百姓、道路、敬拜所说的一切刚硬话,他们在末后的审判中都要被定罪并知罪;又或是大胆放纵地犯罪,冲撞他盾牌的厚凸,贪婪地放纵自己行各样污秽,与阴间立约,与死亡结盟,自以为无论如何都平安稳妥;但这些人从未像他们所应许自己的那样亨通顺利,反倒终归灭亡败坏。或者可译为“得平安”,或如布劳顿先生所说,“得安静”;恶人并没有平安,真实而坚固的平安,无论今世或来世都没有;当他们喊“平安”,或自许必有许多平安时,毁灭就来到;若神把罪咎重压在他们良心上,其重担是难以承受的;这会把他们压入绝望,那么,那不死的虫又将如何呢?

x וישלם “et pacem habuit”, V. L.、Pagninus、Montanus、Bolducius;“et pace frueretur”, Cocceius。

第5节 他挪移山岭,……以下这些都是神大能的例证,充分证明他“大有能力”;可按字面理解,不仅指神若愿意所能作的,也指他已经作过的;历史记载了山从一处挪到另一处的实例;Scheuchzer 还提到瑞士一个名叫 Plurium 的村庄,在 1618 年因山体突然崩塌而被掩埋,全村 1800 居民都被吞没于地,连一点痕迹都看不见了;圣经里也预言橄榄山要从原处挪开,一半向北,一半向南,撒迦利亚书 14:4;约瑟夫也记载了与此极相似、仿佛事实一般的事。此外,约伯也可能是想到他那个时代或更早之前已经发生的事,特别是普世洪水,当时最高的山岭丘冈都被淹没,极可能有些山也被冲离原处。或者也可按箴言式理解,指主行奇妙惊人的事,就是在人看来不可能、不可行的事;见马太福音 17:20

或者更好地,从比喻意义上理解为国度和大君王,如他尔根所解的;这些都因其高大坚固而可比作山,但神仍可随己意把它们挪去;见撒迦利亚书 4:7。它们却不知觉;就是说,它们被挪移时,并不知道,也不知是如何成的;这事是人不易察觉的;或者是山本身不能感觉,或者如 Bar Tzemach 所说,是山上的居民不知道;或者如 Gersom 所言,是一般的人、众人不知道。R. Saadiah Gaon 则解释为将山中的人挪去,而他们并不知道。又在怒中把山翻倒;这是因人的罪,这正是旧世界的情形。

布劳顿先生译作:“人不能看出他如何在怒中把它们从原处挪去。” y Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 83. Wernerus, Palmerius, Theophanes “a aurus”, in Bolduc. in loc. z Physic. Sacr. vol. 4. p. 673. a Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4.

第6节 他使地震动离其本位,……他能这样作,并且在末日必要这样作;那时地必全然破坏,尽都消散,像醉汉一样东倒西歪,像草棚一样被挪去;约翰在异象中也看见地从坐宝座者面前逃遁,见以赛亚书 24:19;因为这不能理解为通常的地震,通常的地震只是局部性的,并不把地从其位置挪去,只是震动某些部分;这也可能指洪水的时候,地的位置曾受某种变化和改动,正如 Burnet 先生在他的《地球理论》中所说;使徒彼得也暗示了类似的意思,他把现今的地与先前的地分别开来,说先前的地从水而出,也藉着水而立;现今的地却不是这样,乃是为火存留,彼得后书 3:5;地的柱子也摇撼;就是地的中心或下层部分;见诗篇 75:3

第7节 他吩咐日头不出来,……或者说,他若愿意,只需一句话就能如此行,正如他在约书亚的时候吩咐日头停住,约书亚记 10:13;又在希西家时使亚哈斯日晷上的影子后退十度,列王纪下 20:11;或者意思是:日头若非照他所吩咐的时候、地点升起,就不会在别的时候、别的地方升起;又或者,他吩咐它在一年中的这个时候不在另一时候所升起的同一地点升起,它便不在那里升起;或者这也可指日蚀,或指在狂风暴雨的天气里,它长期被云层遮蔽,看起来仿佛没有升起。有些人认为这指以色列人在埃及时的三天黑暗,出埃及记 10:22,那是在约伯之前不久,或大约与约伯同时;但更可能是指挪亚时代的大洪水,那时雨下了四十昼夜,创世记 7:12,在那段时间里太阳没有显现,所以看起来仿佛没有升起;见阿摩司书 8:9

希罗多德从埃及人的记事中说,太阳有四次偏离平常的轨道升起;两次在如今落下之处升起,两次在如今升起之处落下。又封闭众星;或者借着白昼太阳的光把众星遮住,使它们看不见;或者借着黑云和夜间的暴风雨将它们遮蔽;使徒保罗和与他同船的人所遇见的那种天气就是如此,那时多日不见日月星辰,使徒行传 27:20;他尔根也这样释义,说:“用云封住众星。”这也可能指洪水期间四十昼夜的降雨,创世记 7:4;或者指太阳沿黄道的周年运行,它使太阳升起和落下的位置发生变化,因此有些星在夏天出现、冬天就被封住,而冬天看见的另一些星在夏天却看不见;Cocceius 就是这样解释的。b Euterpe, sive, l. 2. c. 149.

第8节 他独自铺张诸天,……这里指穹苍,或我们通常译作“穹苍”的;但希伯来文给它起这名字,是因为它被展开、铺开、伸张,覆盖大地并环绕其周围;似乎主要是指太空或大气层,这是一种轻细稀薄、环绕我们四围的物质,有时也被云彩铺陈;圣经说它像幔子、像可居住的帐棚一样被展开,因为帐棚就是由张开的幔子制成的,见以赛亚书 40:21;Pineda 认为,这里也许暗指军营中的帐幕,即大将军的营幕,耶和华从那里向他的仇敌发射他的“炮火”,就是雷、电、雹与火炭;见诗篇 18:11。这里所指的,与其说是起初创造时铺张空气或诸天,不如说是其持续存立;神不断铺张诸天,或使其持续张开,不致像书卷被卷起来,也不像衣服被折叠起来,而到那日它们确实要如此,希伯来书 1:12;而这一切是他独自作的,不借任何受造物,无论天使或人。

任何一块大挂毯或地毯,若很大,都不容易一个人独自铺开;那么,如此广大无边的诸天,要独自铺开并使之持续如此,需要何等的能力呢?无非是无限的能力;见以赛亚书 44:24。有些人译作“使诸天下垂”,正如同一个词在诗篇 18:9 中所译的;当他使天空满有云彩时,就仿佛使诸天低垂,向地倾斜。又践踏海浪;他在起初创造时就是这样作的,那时遮盖地面的水照他的命令聚在一处,被关锁起来,受约束,不致漫过全地;这种对水的约束既是权能的作为,因此以“践踏”来表示,而这里更可能是指这种持续的作为;见创世记 1:8。并且,当海浪因狂风暴雨而高高翻腾时,高高在上的主比它们更有能力;他践踏它们,压制它们;他管理它们的怒涛,止息它们的喧哗,使它们平静安稳,诗篇 65:7;除了神以外,没有谁能作这事。

埃及人的象形符号中,以人在水上行走表示做不可能的事;异教徒甚至不愿把他们的海神尼普顿描绘成在海上行走,因为那对他来说也太伟大了,他们只是描绘他在海中游泳;至于基督在海上行走,见马太福音 14:25。也可译为“海的高处”;即被风吹到极高之处的海浪;布劳顿先生就译作“海的高浪”;见诗篇 107:25。小玛所拉注意到,有一份抄本作“云的高处”而不是“海的高处”;见以赛亚书 14:14;Gersom 也把这些高处解释为诸天,并指神从那里降雨。c נטה שמים “inclinat coelum”, Piscator。

d על במתי ים “super excelsa maris”, Pagninus, Montanus, c. “summitates maris”, Tigurine version “celsos vertices maris”, Schultens。e Orus Apollo, apud Bolduc. f Cicero de Natura Deorum, l. 2. g “Legitur et” עב “pro” ים i.e. “super excelsas nubes”, Vatablus。

第9节 他造北斗,……这里所指的不是一颗单独的星,而是一组星,如 Bar Tzemach 和 Ben Melech 所说,是一个星宿;所以我们读到“北斗和它的众星”,约伯记 38:32。Aben Ezra 认为这是指七星,但后来提到的昴星才通常被这样理解;这个星宿位于北极附近,在大熊尾部,九月初出现,预示着暴风天气,因冬天将近:还有参星和昴星;前者也不是单颗星,而是一个星宿;借助望远镜,人们数出其中不少于两千颗星;在希伯来文里它叫“Kesil”;因此“基斯流月”也由此得名,对应于十一月和十二月的一部分,那时这个星宿可见,并伴随风暴天气;因此维吉尔称之为“多云的参星”。

后者就是我们称作七星的,有时作者称它们为 Vergiliae,因为它们出现在春季;又因这时水手们扬帆出海,所以名为 Pleiades;虽然有人说这星宿对航海者并不有利,反而带来雨和风暴;这三者把全年分开。又造南方的密宫;就是南半球、南极附近的星辰;之所以称为“密宫”,正如 Aben Ezra 所说,是因为它们被隐藏起来,对另一半球的人看不见,仿佛藏在密室中。造这些星宿当然应归于神,因为众星都是他造的,创世记 1:16;不过这里更可能是指它们得以继续存有:神按名呼召它们,按数领出它们的军队,指引它们的运行,使它们留在各自轨道上,并保守它们的影响。

h Sophoclis Oedipus, Tyran. ver. 1147. i Aeneid. l. 1. Vid. Horat. Carmin. l. 3. Ode 27. Epod. 15. k “----pleiadum choro Scindente nubes”. Horat. Carmin. l. 4. Ode 14.

第10节 他行大事,不可测度,……无论在天上、地下,都是量与质都极大的事;人不能彻底查考,既不能数清其数目,也不能充分说明其性质;包括他在创造、护理和恩典中所已经作的和正在作的;并且还有无数的奇事;这些事使人惊讶,无法解释,而且数量多到无法数算。这些话以利法也说过,:-;约伯在这里重述这些话,是要表明他同意以利法,并且凡是他或他的朋友所说合乎真理、尤其是有助于显出神荣耀的话,他都愿意承认。

第11节 看哪,他从我旁边经过,我却不看见,……这话表达了神的不可见性;因为尽管天上的天使常见他的面,人也能从创造之工中看见他永能和神性的彰显,以及其他完全的显露;圣徒也藉着信,在他的面容、他的话语和典章中的爱、恩典和怜悯里,尤其在基督这位不能看见之神的像的面容和位格中,对他有甘甜喜乐的看见;并且在天上还要最清楚地见他本相,见他更大的荣耀和恩典的显明;然而,他的本体却是不可见的,不但肉眼不能看见,连心思也不能测透。他在我面前行过,我却不觉察;这“经过”和“行过”既然归于神,就必须与他的无所不在相一致地来理解;那位充满天地者,不可能从一处移动到另一处,所以不能把地方性的移动归给他;这里乃是指他护理的作为;他不断在我们周围运行,托住我们的存在,供应我们的需要,因此他离我们很近,我们却看不见他。

约伯在昌盛时经历过他护理的恩惠,也经历过他恩典的福分;如今又感觉到他管教之手压在自己身上的重量;然而,就神的本体而言,他仍看不见他;他知道神离自己很近,并且凡临到自己的事,神都关心;但他既不能看见他,也不能测透他,更不能解释神这样待他的缘由。神曾在他本性之境中“经过”他,向他施恩,并对他说:“你活吧”;如今神又从他身边“经过”,掩面不让他看见,使他无论向前、向后、向右、向左,在神素来作工之处,都寻不见他;见约伯记 23:3

第12节 看哪,他夺取,……有些事神从不从他百姓身上夺去;他从不夺去他对他们的爱,不论他们处在何等境况中,他总在这爱中安息;他从不夺去他赐给他们的恩典,一旦赐下或作在他们里面,就不收回;他从不夺去他特别的恩赐,尤其是他儿子基督耶稣这说不尽的恩赐;这是那上好的福分,一经拣选,就不能夺去;也不夺去他们在基督里所得的一切属灵福气;这些都是不改变、不可撤回的。但今生的福分,他却可随己意拿去;他已经把约伯的儿女、仆人、产业、财富并身体健康拿去了,这里他可能特别指后者;并且,若他愿意,也把人从世上取去,正如他尔根和 Gersom 所解的。谁能拦阻他呢?他在天上地下随己意而行;他的旨意不可抗拒,他的能力不可控制;没有谁能使他的心意转回,拦住他的手,或使他的手收回。当他作工时,无人能拦阻。

布劳顿先生译作:“谁能使他归还呢?”如果人夺去不是自己应得之物,律法或许能要求他归还;但神无论拿去什么,他都有权利,无论是亲属朋友,还是健康财富;若他愿意,他也能归还,而且他后来确实向约伯归还了,加倍赐给他;但他并无义务这样作,也无人能强迫他。谁能对他说,你作什么呢?凡认识神为何等者,或认识自己不过是他受造物的人,都不会这样问,也不敢这样问;没有人会选择或胆敢问神作什么、为何这样作而不那样作、为何以这种方式作;因为他向世人并不交代自己所行的,也无须如此;若人强要他交代,便是狂妄的;见约伯记 33:13。这话表达了他的主权。l So Beza, Pagninus, Montanus, Bolducius, Junius & Tremellius, Cocceius。

第13节 神若不收回他的怒气,……或可直译为“神不收回他的怒气”;神向自己的百姓发怒,至少在他们的感受中是如此,当他使他们受苦、向他们掩面,或不立刻显出帮助与拯救的时候;但这并不总是如此,他并不永远怀怒;他终必向他们大发怜悯,以永远的慈爱怜悯他们,向他们显明他的爱,把赦罪的恩典和怜悯施行在他们身上,并以他灵的安慰安慰他们。但他向恶人天天发怒,因为他们不断犯罪;他永不向他们收回怒气,不论今世或来世;反倒以永远的毁灭惩罚他们,把他们丢在永火里,神的忿怒常用此来相比。

其结果就是:骄傲的帮手也屈身在他以下;或者说,“骄傲的帮凶”,或“帮助骄傲之人的”;就是那些骄傲、邪恶、不敬虔的人,他们联合起来,彼此帮助,以敌挡神、他的百姓、他的事工和利益;也可像 Aben Ezra 所解的,是那些有权力、掌权柄的人;就是民间官长、执政者,他们本当叫作恶的人惧怕,反倒鼓励恶人,助长他们的邪恶;但无论帮助人的还是被帮助的,虽然能暂时继续存在并得支持,终究迟早要倒在神大能的手和他的忿怒之下,被其压碎。这里也可能影射巨人,就是那充满强暴的旧世界之人,他们被洪水一扫而空,创世记 6:13;或者更可能是指巴别塔的建造者,他们彼此帮助建塔,为要传扬自己的名,对抗神;但神向他们发怒,使他们停止,他们就在他以下屈身,创世记 11:4

有些人译作“拉哈伯的帮手”;也就是埃及,因为拉哈伯是埃及的一个名称,诗篇 87:4。也可指魔鬼;他们的罪就是骄傲,因此跌倒;并且他们一直试图在世人中促成并滋养这种骄傲;但这些骄傲的灵已从天上被赶出,落入地狱,锁在黑暗的锁链里等候大审判,犹大书 1:6;并且无论愿不愿意,都不得不向主、甚至向成为人的神子屈膝;这原是他们骄傲之心极不情愿的,但神的怒气既在他们身上,他永不收回的忿怒也压着他们,他们就只得如此。m אלוה לא ישיב אפו “Deus non revocabit furorem suum”, Pagninus, Beza。

n עזרי רהב “adjutores superbiae”, Montanus, Vatablus, Drusius, Junius & Tremellius, Schmidt, Michaelis。o So Jarchi。

第14节 我怎敢回答他,……他既是心里有智慧、大有能力,又曾行并仍在行前面所述许多事;他又是不可见的,经过、前行都不易察觉;所以人既不知道该到哪里向他说话,也不知道如何防备他,因为他能从四面八方、在人不知不觉中、在看不见之处临到;他又是一位主权者,凡他所喜悦的他都能作,也都作;因此根本不可能与他争论任何一点,或因他所行的事向他追究责任。若地上伟大的人、骄傲狂妄的暴君,以及那些若有可能则更骄傲的阴间执政掌权者,都不得不向他弯腰俯伏;那么像约伯这样贫穷、软弱、脆弱的人,又怎能与他交锋、与神争辩、论说他的护理,或回答他所提出的任何论点、异议、控告或条款呢?这里约伯谦卑地、低微地论到自己,正如前文整个语境里他高举神一样;在他们之间根本没有可比性。我怎能拣选言语与他辩论呢?意思是,即使他拣出最适当、最合宜的话,并以最严密的次序组合起来,又赋予它们最强的说服力和论证力,在神面前仍毫无用处;这些话不可能影响神,使他改变心意,或改变他的旨意与护理;所以约伯得出结论:最好还是沉默,不作答辩;若要说什么,也只能像下文那样,以恳求者的方式来说。

第15节 我虽有义,也不回答他,……这不是指他案件本身的正当性;对此约伯并未设想为假,反而一直坚决主张,并决意终生持守;也不是指他福音意义上的义,即他所认识的因信之义,就是他活着的救赎主的义;他知道自己正是、也必将藉此称义;并且凭着这义,他也能够并且确实可以回答神,正如每一个信徒都能如此;凡单单提说这义的人,都可以把基督的义呈在神面前,作为自己称义的义,用它来抵挡一切对自己的控告;是的,人藉着信把这义呈到神面前,也就回答了神律法的一切要求,无论是就其诫命还是刑罚而言,因为律法藉此得了尊大与尊荣,而神公义所能要求的一切也因此都得满足;并且,这义在将来的最后审判中也必替他向神作答。

但约伯这里所说的,乃是他自己的律法上的义和民事上的义,作为一个善人和善政者的义;就后者而言,他以公义为衣披在身上;就前者而言,他里面有恩典,就是他所称的“那根本的事”,这恩典教导他过自守、公义、敬虔的生活;他是敬畏神、远离恶事的人。

他的意思是,即便自己在各方面都举止极其端正,在人面前谨慎度日,以致人无可指摘,他仍不会把这样的义带到神面前,企图用它来回答神;因为他知道,这样的义在神眼中、在神律法的眼光中、在神公义的估价里,都算不得义;它不但不完全,而且不洁净;不但像破布,而且是污秽的破布,并伴随着许多罪,不仅有许多缺欠;所以没有一个善人会把自己的案件在神面前建立在这样的基础上,尽管在人面前或许可以;而且,约伯似乎把这点推得更远:即使他自己拥有无罪的义,像未堕落前的亚当,或像天上的圣天使那样义,他也不会在神面前坚持这义,或企图以此回答神;因为他知道,天上的居民,乃至人类在地上乐园中最好的景况,在神眼中都不洁净,与神相比,仍有愚昧和缺欠。

当他说自己不能“回答”他时,他的意思并不是说不回答神提出的问题,而是说,他不在司法意义上答辩;若神向他提出起诉,他就不会递交答辩状;即使他自己并不觉察自己在思想、言语、行为上有什么错,神若控告他,他也不与之抗辩,不反驳,不再回答,也不与神争讼,只是放下;因为尽管他自己不知道自己作了什么不对,或自己里面有什么缺欠,但神比他的心更大,知道万事,他是察验人心、试炼肺腑的神;神比他自己更知道,所以他定意顺服他,任凭神把他定为何等样的人。

我只向审判我的恳求;这就是向神恳求,他是全地的审判者;尤其是他自己百姓的审判者,是他们的庇护者和辩护者,是他们的审判官和立法者,并且要拯救他们;因为尽管他是公义的神、公正的审判者,但他也是拯救者;他百姓的一项特权,就是他们不仅可以来到他面前,作为万恩之神、作为他们在基督里的神和父,也可以来到他面前,作为审判众人的神,希伯来书 12:23,把自己的案件陈明在他面前,恳求他的保护。

约伯宁愿这样作,也不愿与他争辩;因为这里的“恳求”就是祷告,这在新旧约中常是如此;它表示那种以求恩典和怜悯、或求神照着恩典怜悯赐下各样事物的祷告;不是按功德,而是按怜悯;不是因所行的义,而是藉着神的恩惠和美意;并且这样的祷告,是以谦卑祈求者的样式献上的,承认人不配,自己连最小的怜悯都不配得,也不指望因自己或自己的事奉有什么价值或配得而蒙恩;人若这样向神祷告,比起在司法意义上与他争辩,更能在神面前得胜,也更有盼望成功。雅各与神较力得了胜,但那是藉着哭泣和恳求,见何西阿书 12:4;所以布劳顿先生把这话读作:“我要向我的审判官求怜悯。”有些人译作“我的对头”,即法庭中的对方当事人;约伯并不与他争讼,而是恳求,并试图在途中与他和解。约伯似乎决意采取基督在民事案件中所劝导的方法,马太福音 5:24

p למשפטי “in jus me vocanti”, Cocceius;“ei qui mecum judicatur”, i.e. “parti meae adversae”, Gussetius, p. 880。

第16节 我若呼求,他应允我,……布劳顿先生把这话读作:“我若呼求,他岂应允我吗?”好像约伯心里有疑惑,不知道神是否愿意应允他,尽管他打算向神献上恳求;因为神既如此重重地苦待他,并且仍不撤回手;或者也可译为:“即使我曾呼求,他也曾应允”,指从前的时候。约伯本是祷告的人;他常在内室里,在家中,为自己、为儿女、为朋友向神祷告;他也经历到神是听祷告、应允祷告的神;但他似乎怀疑,若现在祷告,神是否还会应允他。然而我仍不信他曾听我的声音,或“不信他现在会垂听”;在目前情形之下,即便他真的垂听,这怜悯也大到他几乎不能相信;有时人因太喜乐,不能相信自己所听见所看见的,正如基督复活后向使徒显现时那样;又如犹太人从巴比伦归回时,他们好像作梦的人,几乎分不清这拯救是真事,还是只是做梦;见路加福音 24:41

约伯的意思是:即便他向神祷告,蒙应允、得释放,这事也会如此惊奇、如此令人欢腾,以致起初他几乎不能相信;又或者,无论如何,他也不会相信这是因着自己的祷告和恳求,或因祷告本身有什么价值、功效、能力,所以蒙了应允;乃必然纯粹是因着神的怜悯,因着基督的中保,并且因为这些祷告本来就是他自己圣灵的呼吸。或者其意思是:虽然从前他以恳求的方式祷告,神曾经垂听并应允;但若他以司法争辩的方式与神辩论,坚持自己的义,并因此把恳求呈到神面前,他就绝不能指望蒙垂听;事实上,只要眼下这些苦难仍在继续,他根本不能相信自己会因任何理由被垂听;下文似乎正是这个意思,他在那里给出自己这样相信,或不如说这样不信的理由。

q אם קראתי ויענני “etiamsi clamavi et respondit mihi”, Schmidt。r כי יאזין “quod exauditurus esset”, Schmidt。

第17节 因他用暴风折断我,……暴风骤然而起,来势猛烈,势不可挡,卷去一切;藉此表示他目前这些极重苦难的性质:它们一齐临到他,重重压住他,彻底毁坏他,使人无法站立抵挡;他或许是暗指那阵大风吹倒房屋、压死他儿女的事。Schultens 把它译为“灼热的暴风”,这在东方国家很常见,Thevenot 屡次提到;这种风能使人顷刻毙命,人的肉就像煤一样发黑,从骨头上脱落,别人想扶他起来时,肉就会被手扯下来;这样的人真是被折成碎片了,约伯也许正是指这个。他无故加增我的损伤;这也许指他身上众多的疮和毒疮;也可能指神在许多方面伤害他或苦待他,无论是在他本人身上、家庭中,还是财物上。

约伯说这是“无故”作的;不是说神没有缘故、没有理由,因为神作事没有一样没有理由,虽然人未必知道;尤其在神苦待人的事上,绝不是没有缘故;若神刑罚人,是因为罪;若他责备、管教他的百姓,也是因为他们的过犯,为要使他们知罪、为罪自卑、离弃罪,或防止罪、除掉罪,并试验他们的恩典,使他们脱离世界,预备归于自己。但约伯的苦难并不是像朋友们所暗示的那样有那种缘故;并不是因为他是假冒为善,也不是因为他犯了什么显著的大罪并暗中继续放纵。这一点约伯又一次表明自己的无辜,这是他一向坚持的;并把自己的苦难归诸神的主权旨意,和神自己心中某种隐藏的原因,这原因他自己和别人都不知道;然而,神既然仍以这种方式待他,他就不能相信自己的祷告被垂听了。s בשערה “in turbine ardenti”, Schultens。

t Travels, par. 2. B. 1. c. 12. p. 54. B. 3. c. 5. p. 135.

第18节 他不容我喘一口气,……有些人认为这指约伯的病,或是哮喘,或是喉部炎症,以致呼吸极为困难;我倒宁愿认为这是在暗指前面提到过的那些炎热灼人的风,它们在那些地方有时吹得那样厉害,几乎令人无法呼吸;那位上文提到的旅行家说,他们在埃及从苏伊士到开罗之间,有一天多的时间遇到这样热的风,不得不背过身去,才能稍微喘口气。约伯的意思是要表明:他的苦难是持续不断的,中间毫无间歇;它们来得如此迅速、如此密集,一个接一个地临到他,使他完全没有喘息的时间;这句话的意思与约伯记 7:19 相同。反使我满心苦恼;就是充满到饱足、厌恶的地步,正如人喝了苦药、苦艾和胆汁之水一样;约伯的生命就这样因这些苦难而变得苦涩;见耶利米书 9:15。u Travels. par. 1. B. 2. c. 34. p. 177。

第19节 若论力量,看哪,他真有能力,……或者说,若我想到力量,或转向这条路,想像有些人那样,凭自己所有的权势和威力,用武力取胜;唉,这条路完全走不通;我在身体、心思和境遇上都是贫穷、软弱、脆弱的受造物;无论从哪一方面,我都不能与这样强大的对手争竞。神是有能力的;有些人把它译作“至强大的”;他有大能,是全能者;神的软弱总比人更强;所以绝不能在力量的基础上与神争辩。若论审判,谁能给我定期辩论呢?如果我想把事情放在公义的基础上,以这种方式使我与神之间的案件得出结论,我也不能指望凭着“理”成功,正如不能凭着“力”成功一样;神如此严格地公义、如此圣洁,以致我任何的义与圣洁都站立不住;他是神,我是人,所以不配与他同到审判中;而且他是纯洁圣洁、又公义真实、毫无不义的存在,我却是有罪污秽的受造物。再者,也没有谁高于他,可以让我向其申诉;没有谁能指定地点、安排时间,来审理我们之间的案件,或坐堂审断这争端;不,受造物中连一个可以作听讼者、仲裁者的人都没有;甚至连一个可以充当辩士、接手案件、为我陈词、作我保护者的人也没有;所以无论我采取哪条路,我都必败诉、被击倒;见耶利米书 49:19。w אמיץ “robustissimus est”, V. L.

第20节 我若自称为义,……若寻求凭自己的义得称义,倚靠自己是义的,说自己是义人,这又有什么意义呢?我自己的口要定我有罪;因为口中的话往往是有罪的、虚浮的、闲懒的、轻薄的;若人要因自己的话称义,也要因自己的话定罪,那他就更可确定自己要落在后者上。诚然,“若有人在话语上没有过失,他就是完全人”,雅各书 3:2;但任凭人怎样谨慎,怎样勒住自己的嘴唇,由于人性的缺陷,即便是摩西,也会在某个时候口出急躁的话,并且在许多事上都有过失;若没有别的出路,这就足以定他的罪。更进一步,有罪的人若自称为义,或说自己凭自己的义是义人,并在神面前坚持这一点,若真按这标准受审,他必被定罪;是的,说自己是如此,本身就是谎言,为神所憎恶,也足以定他有罪。

再者,一个真正认识自己的人,像约伯一样,必然知道自己里面有许多罪,尽管在人前外在是公义的;所以,若他说自己是义人,他的良心也会发声,或使他的口发声,来反驳并定他的罪。我若说,我是完全人;不是从福音意义上说,因那意义上他确实是;而是从律法意义上说,以为自己没有罪;然而凡在福音意义上是完全的人,在律法意义上并不是没有罪;挪亚、雅各、大卫和别人就是如此,他们在那个意义上是完全人,却不是无罪的;因此若有人这样断言,他说的就不是正直的话,而是乖谬的话,这一点是可以证明的。它也必显我为弯曲;就是显我为恶人;这或者是神来证明,或者是他自己的口,如前一句所示;因为说这样的话本身就是撒谎,而撒谎就是乖谬;见约翰一书 1:8

第21节 我虽完全,……就是说,假设我真是如此,在思想、言语、行为上都不觉察自己有罪;这只是一个假设:我也不顾惜自己;我也不愿在神面前承认自己是这样,不愿在他面前坚持这种完全,仿佛可以因此在他面前称义;因为我知道,受造物最高的完全,与神相比仍是不完全。或者其意思也可以是:若我说自己“是完全的,我就不认识我自己”;我就明显显出自己不认识自己,正如一切完全主义者一样;他们不认识自己的灵魂,不认识自己心中的灾病、意念中的邪恶、心思中的虚空;他们不注意这些事,或不把这些事看作罪;他们不认识罪的本质,也不认识罪之极其可恶。我必厌恶我的性命;即使它再无辜、再完全、再公义也是如此;他的意思是,即便如此,他也不会因此而坚持生命必须延续;他并没有那种珍爱生命的心,以致在公义的基础上同神争辩自己的性命;他也不觉得这条命值得为此去求,因为他对今生存有极其卑微的看法;见约伯记 7:16

第22节 善恶无分,……或者说,“有一件事”,就像雅基所补充的,“在世上是这样”;或者像他尔根所说,“有一个尺度”,临到好人与坏人;义人与恶人都遭遇同样的事,传道书 9:2;所以,照有些人的译法,“都是一样”,无论人是公义完全,还是不是,都同样可能受苦、遭难。并且“这是一件非常特别的事”,是惊人的、奇怪的、极难解释的;但事实就是如此,这正是他与三个朋友的分歧所在;至于神的公义,他与他们是一致的;并且他相信神无论做什么都是公义的,甚至在这件如此奇特惊人的事上也是如此,虽然他无法解释它。布劳顿先生译作“这是一贯的”;意思或者是神在所行的一切事上都一贯地对待众人,好人与坏人都这样待;或者是约伯自己的见解始终如一,前后一致,持守同样的判断,从未改变,也不能改变。

所以我说;我是带着最大的把握和确信这样说的,因为我相信这一点,而且既然看不见任何理由改变判断,我还会再说;这事在他看来非常清楚,至少他认为自己有无可置疑的证据;他所指的事就是:他灭绝完全人和恶人。有些人认为这说法很不好,近乎亵渎,违背神的本性、完全和护理方式,创世记 18:23;并说约伯是在一个没有神恩典之人的口中说话。但最确定不过的是:这确是约伯内心真实的想法,是他坚定的信念,而且别人无法说服他改变。事实上,这话可以从好的意义上理解:所谓“完全人”,是指真正的善人,就是已真实领受神恩典、并且藉着基督的宝血和义完全得称义、得赦免的人;所谓“恶人”,是指受自己私欲支配、被私欲辖制、除了服事私欲便不得安息的人,他一直都在如此行。

但这里所说他们的“灭绝”,并不是指永远的灭亡;这确是恶人的结局,却不是完全人和善人的结局。神藉着恩典已经在今世把他们分别出来,在来世也必如此;一等人要进入永刑,另一等人要进入永生,永远不会落在同一处所或同一景况里;完全人也绝不会在这种意义上被灭绝;神在他里面的恩典,以及披在他身上的基督之义,要永远保守他脱离永远的忿怒和毁灭。

这里所指乃是暂时性的毁灭;有时在普遍灾难中,神确实把两者明显地区别出来,例如挪亚这个完全人,在不敬虔的世界被洪水毁灭时得了保存,创世记 7:23;又如义人罗得,在所多玛、蛾摩拉被火焚毁时得了拯救,创世记 19:29;但很多时候,他们却一同陷在同样的苦难中;好人与坏人在犹太人中同样被掳到巴比伦,这由耶利米所见好无花果和坏无花果所象征,耶利米书 24:2;其中的好人如以西结、但以理、沙得拉、米煞、亚伯尼歌,都是例子。虽然二者同遭暂时毁灭,无论在身体、健康、家庭或产业上,其缘由和目的却各不相同;临到善人的这些灾祸,不像临到恶人的那样是对罪的刑罚;而是父亲般的管教,是为试验他们的恩典,使他们属灵并永远得益处,也使他们不与世界一同被定罪。

约伯说这话的意思,是要指出:人向着神的光景,不能凭外在处境来判断,不论他是善人还是恶人;因为二者都可能处在同样的苦难和困境中。这正是他用来反驳以利法和比勒达观点的话,约伯记 4:7。x אחת היא “unum est”, Munster, Mercerus, Schmidt。y “Perinde est”, Cocceius。z “Singulare enimvero id!”, Schultens。

第23节 鞭子若忽然杀戮,……不是指撒但,像雅基和 Bar Tzemach 所说的;而是指任何严重的灾祸,它包围人、鞭打人、割伤人、使人受苦,就像鞭子或杖责一样;例如神严厉的审判,刀剑、饥荒、瘟疫、恶兽等;这些有时突然来到,人毫无防备、毫未想到、出其不意;有时也只是出于爱的管教,是父亲的鞭打,不过通常是在烈怒和盛怒中临到,而且像泛滥的鞭灾一般,所到之处势不可挡;所以有些人把这节只限于恶人,如七十士译本所作的。也有人这样理解:恶人被这样的鞭灾一下子、骤然地杀死于自身、家庭和财物上,倒似乎还算较轻较快;而有些人的苦难却被拖长,久受煎熬,如下文所说。

他却戏笑无辜的人所遭的试验;这里的“无辜”不是指完全没有罪的人;因为根本没有这样的人,连新生婴孩也没有;虽然他们相对地可称无辜,却不是绝对无辜,因为他们是在罪中怀胎,在罪孽里生成的;而且这里指的是成年人,即那些真正蒙恩、诚实正直、行为无害的善人;他们的苦难是他们信心、忍耐和其他恩典的“试验”。

当说神“戏笑”他们时,这里似乎指的就是神,这话必须与他怜恤百姓、在他们一切苦难中与他们同受苦、不甘心使人受苦忧伤相一致地来理解;不能以为他像对恶人那样,真的讥笑他们、轻看他们、因他们的灾祸而发笑;乃是说,在他的护理安排中,他常常表现得似乎并不把义人与恶人分别开来,仿佛对前者也像对后者那样置之不理;似乎不听他们的呼求,不急忙援助、拯救他们,反而延长他们的苦难,为要试验他们的恩典;而事实上,他也确实极喜悦看见这些恩典在他们苦难中得以操练,看见他们以如此大的忍耐、勇气、心志与顺服来承受这些苦难。

有些人把这话解释为恶人嘲笑义人的灾难,如亚扪人、以东人因犹太人的灭亡而欢喜,教会的仇敌因她跌倒而快意,以及教皇党人将因见证人被杀而欢呼;但前一种解释似乎更好;或者更好地说,是那鞭灾本身在嘲笑无辜人的试验;Schultens 就是如此解释的。

第24节 世界交在恶人手中,……或者指那恶者撒但,像雅基和 Bar Tzemach 所说的,他是这世界的神;或者指某个邪恶的暴君,如宁录,或约伯时代某个为约伯所熟知的人;或者泛指恶人,一般来说,他们往往拥有地上和属世事物中最大的份额,也拥有其中的权势、统治和权柄;而这些都是由神赐给他们的;掌权者都是神所命的,因此当顺服;人从地和其中丰满所得的一切,都是从那位拥有其所有权、并有权处分它的神那里得来的;既然是他赐给的,他们就有适当的权利拥有它们。但赐给他们的只是今世的事物;他们在这里得了自己的分,而这就是他们的一切;所以,这些东西的赐下并不能证明一个人是善的,同样,这些东西被夺去也不能证明一个人是恶的;人不能凭这些事知道神是爱他还是恨他;这正是约伯在这里和约伯记 9:23 的宗旨和用意。

他蒙蔽审判官的脸;不是撒但使他们眼瞎,叫他们不能明白公义、不能施行公义,像前述犹太作者所解释的;也不是那掌握财势和权势的恶人,借着贿赂审判官使其眼瞎,或借权势威吓他们,使他们不能秉公行义,或者压制那些适合作这职分的人,不让他们出头,反把他们掩埋在幽暗中;又或者对于那些诚实忠信、不受贿赂也不受威吓的人,这恶人就把他们从职位上挪去,用羞辱遮盖他们的脸,或借死亡除掉他们,把他们像犯人一样定罪处死;无论古代还是今日,处死犯人时遮脸都很常见。更好的理解是,这话是指神;神把世界交在恶人手中,容许他们统治,容许前面所说的那些事发生;并且他使世上的审判官陷入司法性的瞎眼,以致不能辨明何为正、何为义,也就不能行出来;见以赛亚书 29:10。若不是这样,是谁呢?

如果事情不像我说的这样,那么是谁,哪一个人,能驳倒我,证明我是说谎的呢?像 Aben Ezra 所说的;让他出来显明自己,反驳我,教导我别样的看法,如果他能的话;或者指出他的住处,说出他是谁;又或者,如果不是神这样行,不是神把世界交给恶人,遮蔽其中审判官的脸,任凭恶人得势,使善人的案件被倾覆,使一方兴旺而另一方被压碎;那么,是谁作了这些事?有哪个人曾作、或能作这样的事呢?毫无疑问,这些事确实发生了;而除了那位监管万有、坐在天上、随己意而行的神以外,还有谁能行这样的事呢?若没有他的旨意和许可,这些事又怎能发生呢?藉着这些论据,约伯证明了自己的断言:神毁灭完全人,也毁灭恶人;因此,不能凭护理中的外貌判断一个人的品格是善是恶;随后几节他就用自己作实例说明。

第25节 我的日子比跑信的更快,……或者说,“比奔跑的人更快”,如赛场上为得奖赏而奔跑的人;或者比那骑快马、跑步传信的人更快,如古实和亚希玛斯那样的人;这些人一般脚步都很快,或骑极快的马来传递信息;然而约伯说,自己的日子比他们还快,或说过去得比他们还快;这或者指他的日子总体而言,或者更确切地像布劳顿先生所解释的,是指他昌盛的日子;这些日子一来就过去了:它们飞逝而去;像影儿、像梦、像所讲述的故事一般;不见福乐;或者说,他在其中看不见、觉不出、享不到什么福乐;并不是说他那时没有看见、享受许多福乐,甚至许多属世福乐,而这里所指的正是这些;但这些福乐一有就被夺去,快得仿佛从未有过一样;于是那些毫无喜乐可言的患难愁苦之日,便迅速临到他。a מני-רץ “cursore”, Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, etc.

第26节 我的日子过去如快船,……就是那些造得最轻、行得最快的船。Bar Tzemach 认为这里指的是用桨划行的船,这些船可称为“心愿之船”,因为照原文可这样译;它们可以随人的意思划行,人在何时何地想去哪里,都可以带到那里;而那些不用桨的船则依赖风,必须等待风势。或者这里所指的是那种行驶非常迅速的船,快到几乎人一盼望、一想望到港,它就到了。有人把它译作“海盗船”或“仇敌之船”;就是为掳掠抢夺而设的轻舟,因为不载重货,所以行驶迅速。他尔根译作“载着珍贵果实的船”;武加大拉丁译本作“载苹果的船”;而船若装载这类容易腐坏的货物,便必须尽快入港。

有人干脆不译这词,而称之为“Ebeh 之船”;照雅基、Aben Ezra 等人的说法,这或是一个地方名,或是阿拉伯的一条河名;那河水流湍急,船只在其中行进极快。Bolducius 引一位在 1584 年结束旅行的友人所述,说他在大马士革附近、离约伯坟墓不远处见过这样一条河;但那必是今日所谓 Barrady 的 Chrysorrhoas 河。然而名叫 Ebeh 的河有两条:一条在库法附近,另一条在巴比伦地的 Wasith,如 Golius 所说。另一些人则认为这词有芦苇或纸莎草之意,这类植物生长在尼罗河边,人用它们造船,:-;因此把它译作“芦苇船”或“纸莎草船”,这些船因很轻便,故而极快。

又如鹰扑食一般;鹰是飞得最快的鸟,因此凡极其迅速的人或事物都拿它来比拟,见哈巴谷书 1:8;而鹰在饥饿、看见猎物、离猎物极近、正要扑上去的时候,飞得最快;这里正是指这种情形,所以也可译作“飞扑猎物的”。约伯用这些最恰当的比喻,是要说明他昌盛的日子何等短暂、转瞬即逝;这里还可以看出一个层层递进:奔跑的人虽然跑得快,船却比他更快,而正要抓取猎物的鹰,又比船更快。b אניות אבה “navibus desiderii”, Mercerus, Drusius, Schmidt;Ben Gersom 也如此。c “Naves inimicitiarum, i.e. piraticae, vel hostiles”;Drusius 所引某些人如此;布劳顿也如此。

d “Navibus Ebeh”, Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius, Codurcus。e Lexic. Arab. p. 2. f “Naves arundinis”, Michaelis, “navibus papyraceis”, Schultens, Ikenius, in ib. g יטוש על אכל “involans in escam”, Junius Tremellius “involat in escam”, Piscator, Schultens。

第27节 我若说,我要忘记我的哀情,……就是忘记引起哀情的缘由,即儿女、仆人、产业和健康的失去,努力不再去想这些事,停止为它们哀诉,试图把它们埋葬于遗忘之中,换一种口气;我要离开愁容;就是离开忧郁的思想、言语、神态和面容;或者“舍弃我的脸色”,换上一副更愉快、更开朗的神情;犹太注释家一般把它解释为“我的怒气”,或是向着护理的安排发怒,或是向着朋友发怒;自我安慰;觉得自己的境况还不至于更坏;或者如阿摩司书 5:9 中所译的,“使自己刚强起来”,对抗自己的惧怕、忧患和心灵的沮丧,决意振作,放胆,不在重担之下沉沦、屈服、昏倒。无论在属世或属灵的事上,真正能安慰受苦者的,只有父、子、圣灵;但善人也可以使用蒙安慰的途径,例如听道、读经、祷告、默想以及与善人的交通。h אעזבה פני “relinquam facies meas”, Montanus, Bolducius, Schmidt。i אבליגה “confirmabo vel roborabo cor meum”, Mercerus;R. R. 也如此。

第28节 我因愁苦而惧怕,……惧怕这些苦难会再回到我身上,围困我、淹没我,使我既不能在其上站立,也不能在其下承受;惧怕它们会增加并持续,使我永远不得释放。我知道你必不以我为无辜;这里是突然转向近在身旁的神说话;这意思不是说,约伯确信神在属灵意义上不会称他为义,反而要定他有罪;约伯并未对自己永远的救恩绝望;他认识并相信自己活着的救赎主;他知道自己必藉着救赎主的义得释放、得称义,而不与世界一同被定罪。他所确信的乃是:照他的想法,神既不会像某些人所译的那样“洁净”他,不把爬满他肉体的虫子、和覆盖他全身肮脏的疮疖毒疮除去;也不会使他在朋友眼中和判断中显得无辜;反而继续对待他,好像他真是个有罪的人一样,继续让苦难临到他,甚至直到死亡;他并不盼望自己得脱离这些苦难,因此也不盼望得洗清朋友们按外貌景况加给他的嫌疑。k כי לא תנקני “quod non mundabis me”, Montanus, Bolducius, Beza。

第29节 我若是恶人,为何徒然劳苦呢?如果我真是比勒达和他其他朋友所认定的那种恶人、假冒为善的人,那么照他们的劝告,我向神恳求就是徒然的;Gersom 就这样解释这话;因为神不听罪人,就是那些活在罪中、心里存着罪孽、生活中行出罪恶的人,哪怕是暗中如此,正如他们暗示约伯所作的;如果约伯真是这样的人,那么他向神祈求恩待、求神把他从苦难中救出来,就必定全然白费;因为他有理由认为,神必向这样的人闭眼塞耳,不理会他的呼求;向神寻求必然徒然。祷告很适合被称为“劳苦”,因为它是与神较力、摔跤,尤其当它是恒切、迫切、火热的时候。

但更好的意思是:如果在神的估价中他是恶人,或被当作恶人对待;如果神不以他为无辜,正如他在约伯记 9:28 下半节所说;那么他费力为自己辩护也不过是徒然;因为他绝不能指望在如此智慧、如此有能力、如此圣洁、公义、纯洁的神面前得胜。“若”字在原文里并没有,可以略去,把这话译为“我是恶人”;不是说他以某种显著方式邪恶,过着可耻的生活,或犯了朋友们所暗示的某些严重罪行;而是说,他和其他人一样,本为罪人;他生来就是罪人,从母腹中就是悖逆者;虽然他已被神的灵更新、成圣,但罪仍住在他里面,并且因肉体的软弱,他天天在思想、言语或行为上犯罪;只要在今世,他也并不指望自己会是别样;是的,正如 Bar Tzemach 所指出的,这话的意思甚至是:对他来说,完全无罪根本不可能。

因此,如果神除非他全然没有罪才肯洗清他、以他为无辜,那么既然追求这种完全原是徒然劳苦,这样去在神面前为自己辩护也必毫无益处;这正是他主要要表达的意思。或者也可译作“我必成恶人”或“不敬虔的人”;意思是,我不仅会被朋友当作这样的人看待,只要这些苦难继续在我身上,他们无论我说什么都仍会认定我是极恶之人;我也会被主自己这样对待,因为我相信,只要我活着,他就绝不从我身上撤去这些苦难;在人眼中,这无异于一种默认的定罪;所以他尔根说:“我必被定罪。”因此,他若还要逆流而上,企图为自己辩白,便是徒然劳苦;并且他也不可能使自己显得那样洁净、纯全、完全,以致像神这样圣洁的存在都不能在他身上找出过错;因为在神眼中,连天和住在其中的也都不洁净;下文还要进一步说明这一点。

l אנכי ארשע “impius sum”, V. L. Pagninus;Schmidt 也如此。m “Ego impius ero”, Montanus, Mercerus, Bolducius;“ego reus ero”, Codurcus;“equidem improbus ero”, Schultens。

第30节 我若用雪水洗身,……无论是从天而降的雪水,或是从积雪覆盖的山上流下来的水,如黎巴嫩山,见耶利米书 18:14;或者是贮存在器皿中、专为此用的雪水,因为人认为这最适宜作此用途;古人也如此使用,因为这种水能使皮肤白净,并因收缩毛孔、阻止汗泄而使身体强健。从比喻意义上说,这表示:无论人采取什么方法洁净自己脱离罪,都是徒然;他的罪孽仍会显露出来,并被记在神面前。

事实上,人所能做的,没有一样能使他在圣洁的神眼中成为纯洁清净;这既不能藉着礼仪性的洗濯而成,那类礼仪在约伯时代、摩西律法颁布前可能已经存在,约伯这里也许对此略有影射;这些礼仪只能使肉身得洁净,或只在外表上洁净,却不能洁净内心,使人不再觉得有罪;也不能藉着道德责任,甚至也不能藉着悔改,像西弗诺所说的;纵有泉源般、洪流般、海洋般的忧伤悔改之泪,也洗不去罪;即便不是拿一万条油河,而是拿同样多咸苦的泪河,也丝毫不能洁净罪人;也不能靠人所行的任何义工,因为这些义工本身也需要在羔羊的血中被洗净;除了基督的血和神的恩典之外,再没有别的能做到这一点。

使我的手极其清洁;手是人用来作工的,传道书 9:10;所以可指善行,这些善行有时被称为清洁的手;见诗篇 24:4,对照诗篇 15:1;当这些善行出于纯正的心和无伪的信心,没有自私卑污的目的,而是单单为神的荣耀而作时,就可以说是“清洁的手”;这就是尽其所能把事作好,把手洗得尽可能干净;然而这些在神面前的称义、蒙悦纳或救恩的事上,都毫无功效,因为救恩完全出于恩典,不出于行为,无论这些行为是什么。有人把这话译作“用碱洗净我的手”,因为碱最能洁净手上的污秽;见耶利米书 2:22

n “Discubuimus, pueris aquam nivalem in manus infundentibus”, Petronius in Satyr. o בבר Smegmate, Codurcus, Junius Tremellius, Piscator, Schmidt;他尔根与布劳顿先生也如此。

第31节 你还要把我扔在坑里,……就是扔在罪的污秽坑中,扔在那无水的坑、可怕的坑、淤泥和泥泞之中;一切未重生的人都在其中,假冒为善的人也回到其中,如猪回到泥中打滚;一切自义的人也在这种污秽之中,而且他们无论怎样夸耀自己的外在义、圣洁、纯净和完全,迟早都要显露出来。约伯固然不是这三类中的任何一种:他不是未重生的人,不是假冒为善的人,也不是自义的人;然而他知道,与神完全的纯净和圣洁相比,他自己会显得极其污秽;神也会这样对待他,把他暴露给众人看,仿佛他是世界上的污秽、万物中的渣滓;因为神若继续让这些苦难临到他,人就会因此断定他是最污秽的人。

这里的“坑”也可像西弗诺所说,指苦难的坑,无论是他目前继续不断的苦难,就是满身的疮疥癣癞,或是神还要把他带入新的苦难,使他陷入深泥,无立足之地,诗篇 69:2;也有人把它理解为坟墓,就是朽坏的坑,他要被扔进去,在其中腐烂朽坏;但前面的意思似乎更好。我的衣服都憎恶我;不是按字面说衣服本身;或者是说,当他活着的时候,他满身污疮,以致若他的衣服有知觉,也会厌恶碰他、遮盖他;或者是说,当他死后,入殓的衣服、裹尸布,也会嫌弃去包裹这样一具爬满虫子和尘土的污秽身体;或者像 Vatablus 所解释的,衣服并不适合死人;又或像布劳顿先生所说,“我赤身进坟墓,仿佛衣服都厌恶我”。

但这些话更好还是按比喻来理解:或者指他某些亲近如衣服一般的朋友,或曾经与他亲近的人,如今却疏远他,厌恶他;见约伯记 19:13;或者更好地,指他那些最好的义行,这些义行像袍子一样穿在他身上,约伯记 29:14;这些在世人面前是圣徒的遮盖,也是他们的装饰,虽然在神面前却不能使人称义。而且,这些义行本身,若与神圣洁的律法和圣洁的本性相比,都是不完全、不洁净的;若神与人进入审判,这些义行非但不能在他眼前使人称义、使人蒙悦纳,反而会使人被神所憎恶,正如一切自义和自义之人都为神所憎恶一样;见箴言 21:27。是的,即便人的最好行为,在善人自己看来也不过是粪土,那么在神的估价中又当如何呢?腓立比书 3:8

约伯在这里以及约伯记 9:30 中,对神的纯洁、圣洁和威严持有极崇高的观念,以致任何受造物,连同受造物的圣洁,无论多么完全,都不能在他面前站立,也不能在他眼中显为洁净。

第32节 因他不是像我这样的人,……虽然有时圣经把人的肢体和成员归给神,但这些都应按拟人法来理解,不过是照人的方式说,在神里面有某种事物以比喻意义与这些相对应;否则,我们不可把他想成有任何肉身形状,也不可设想有什么可与他相比的形像:他是灵,是无限的、不朽的、广大的、不可见的、纯洁圣洁的、公义真实的,并且毫无罪孽;而约伯不过是人,是有限、软弱、必死、而且有罪的受造物;既然二者之间有如此巨大的差距,那么与他争讼、在他面前申述自己的案件、企图证明自己的无辜,都是徒然的。瓦片可以与地上的瓦片,就是与自己同等的争竞;却不能与造他们的神争竞,因为神远远胜过他们;人看不见的污秽,他看得见;人以为无可控告之处,他也能提出控告并加以证实;所以,闯进竞技场与他较量,实在是枉然。

使我可以回答他;不是回答他所提出的问题,而是在司法意义上,对他所提出的控告和罪状作答;在这个意义上,没有人能回答他,因为他能提出千百项控告,而人都当得起;因此约伯一再决定,他绝不敢回答他,因为他知道自己不能;见约伯记 9:3。使我们可以同来受审;就是在任何法庭、任何审判官面前,让我们之间的案件被听审、受理并裁定;但有哪一个法庭能把神传来呢?有哪一位在他之上的审判官,能把他召到面前,或有能力审断我们之间的案件呢?

确有天上的至高法庭,我们众人都必须在那里显现;也有基督的审判台,我们众人都必须站在那里;神是众人的审判者,我们都必须来到他面前,受他的判语裁定;但并没有比他和他的审判更高的法庭、审判官或审判;他的判词无人能废除,也无人可从他那里上诉到另一位那里;根本谈不上“同来”,更不用说像有些人所译的“平等地同来”,或在平等条件下同来;因为神与受造物之间的差别实在太大了。p יחדו “pariter”, Junius & Tremellius, Drusius。

第33节 我们中间没有听讼的人,……或者说,没有“一位责备人的”;就是那位听完案件后,责备被判有罪、该受责备、或曾伤害他人的一方的人;但在天使和人中,都找不到这样一个人,能承担这事;约伯仿佛是说,假使显出受冤的是我,也没有这样的人。或者说,没有“仲裁者”或“调停者”,可以把我们之间的事交托给他;因为,正如 Bar Tzemach 所说,站在双方之间充任这种角色的人,必须比双方更有智慧、更有能力;但在一切存在者中,并没有比神更智慧、更有能力的。可以按手在我们两人身上;就是拦阻双方彼此施暴,因为争讼的人常会如此;又能在双方之间调解、安排、处理争端,使公义向双方都得以施行,使双方都得安宁,并且在他们之间建立和平。

希罗多德记载阿拉伯人中有一种习俗:“当他们彼此订立盟约和协议时,另有一人站在两人中间,用锐利的石头割开立约者靠近大拇指的手掌内侧;然后从各人的衣服上取下一块,用其血抹在摆在他们中间的七块石头上;在他这样作的时候,呼求某位神明;礼成之后,立约者就和朋友一同去见主人或城里人,若这事是和城里人交易的话;而朋友们则认为守这约乃是公义的事。”约伯也许是暗指这种或类似的习俗。

至于基督,他正是神与人之间的听讼者、仲裁者和中保;他已经介入在两者之间,承担起与双方有关的事务;在关乎神的事上,他维护神公义的荣耀和律法的尊荣;并为人的罪成就和好,藉着他十字架的血为他们与神和好;这一切他都已经完全作成,因为他在各方面都具备资格,既有神性又有人性,在一位格中既是神又是人,所以能够把手按在双方身上,使二者合而为一;或者使本来相争的双方在一个连神严格的公义也无可反对的基础上,完全达成和好。

现在我要说,不能把约伯理解为对这一点毫无认识,因为他认识基督是救赎主和救主,因此也认识他是中保与和平之君;七十士译本把这里译成一个愿望:“惟愿我们中间有一位中保!”这样也可看作他在为基督的道成肉身祈求,求他显现出来,作他所受派之中保的工作;约伯显然看见这事有极大的需要;或者像另一些人所说,“现在还没有听讼者”;将来会有,但现在他还没有来到;到适当的时候他必来,约伯对此有信心,也有十足的把握。不过,无须采用这些译法和注释。

约伯这里说的不是救恩之事;在这事上他没有疑惑;他知道自己的状态是稳妥的,自己在活着的救赎主和有福的中保里有分;他所说的乃是当下护理的安排,并且盼望这安排能向朋友们显明,使他们满意地看出他其实是个无辜的人;既然神并不乐意改变这个局面,也就没有谁能为他出面调停,因此他与神争辩便是徒然。q מוכיח “arguens”, Montanus, Bolducius, Drusius;“redarguens”, Vatablus, Mercerus。r “Arbiter”, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens。s Thalia, sive, l. 3. c. 8. t So some in Caryll。

第34节 愿他把杖离开我,……不是把他治理的权柄从我身上挪去,杖或权杖原是那权柄的标志,约伯并不想脱离这一点;而是愿他责打的杖、或如他尔根所说他的击打,就是他手中的击打,从我身上挪去;这击打虽是父亲般的管教,却重重压在他身上,使他心灵消沉;以致在它压着他的时候,他不能像自己所想的那样自由地与神讲论诸事;因此他在这里为此祈求。不要使他的惊吓使我害怕;不是指儿子对父亲那样的敬畏,那并不令人惊惧;而是指对审判官的惧怕;就是对他威严的恐惧、对他忿怒和报应的惊骇、以及把他当作一位严格公义之神时所生的可怕感觉;他断不以有罪的为无罪;甚至虽然约伯在朋友们的控告上是无辜的,神似乎也不以他为无辜;因为此时约伯失去了对神乃是有恩典、有怜悯之神的那些看见;以利户似乎在约伯记 33:6 中回应了这番话。

Job 9 (part 2/2)

第35节“那样,我就说话,也不惧怕他;但我现在却不是那样。”……不是带着奴仆式的惧怕,虽然仍有敬畏和敬虔的惧怕;意思或者是说,在施恩宝座前,借着基督这位中保,并在他的宝血、公义和祭物的观点之下,人就有进前的自由、灵里的放胆和言语上的畅达;因为当他律法的杖和他公义的威吓被除去,又在基督里显明他的恩典和喜悦时,信徒就能坦然无惧、自由自在地向神说话,不必在他面前害怕:但约伯的意思更可能是,若他忿怒的杖从他身上挪去,他威严所带来的惊惧也被除掉,那种惊惧使他战兢,以致不能照实陈明自己的案情,也不能运用本可对自己有利的论据;那么他就会无所惧怕地说话,从而为自己辩护,使自己的案件显为公正;主在约伯记 38:3 似乎就是指着这话说的;这些都是大胆而近乎冒失的言辞,约伯后来意识到这一点时就自觉惭愧,见约伯记 42:5;“但我现在却不是那样”;因为在主和他之间并没有评断的人;杖并没有从他背上挪去,全能者所带来的惊惧和恐怖也没有从他身上除掉;因此他不能像原可做到的那样,为自己申辩:或者,这并不是他朋友们所想象的那样;他并不是他们所认定的那种邪恶虚伪的人,也不是照着他们根据神这些苦难安排所作判断而显得像是那样的人:或者,这些话也可译作“我在自己里面并不是这样”;意思是,他自己并不觉得自己是他们所判断的那种人;又或者,他所遭受的患难痛苦如此沉重,以致他已经不像平常的自己,他已不是“神志清醒”的状态,因此不仅因别的缘故,也因这个缘故,不能为自己的案件申诉:又或者,“我自己里面并不正直”或“与自己不相合”;即他的心思并不健全,因为神的惊惧使他心神纷乱,全能者的箭射入他身;又或者,他在自己里面并不是义的;因为虽然他没有他们所指控的那种假冒为善,他却并不自称无罪,也不自以为有一种可以使他在神面前称义的公义;因此他盼望事情是立在恩典的基础上,而不是立在严格公义审判的基础上。

u לא כן אנכי עמדי “non sic ego apud me”,Pagninus, Montanus, Beza, Vatablus, Mercerus, Schmidt, Schultens。w “Quia non probus ego apud me”,Bolducius;“quod non sim rectus apud me”,Cocceius。