引言
创世记第32章导论
本章告诉我们雅各继续前行其旅程,并有一队天使迎接他、护卫他,见创世记 32:1;又记载他差遣使者去见他哥哥以扫,把自己财物增多的情形告诉他,并求他的恩待与善意,见创世记 32:3。使者回来报告说,以扫正带着四百人来迎见他,这使他惊惶起来;他于是设法筹谋,要保障自己和同行之人的安全,至少保全其中一部分,即便不能保全全部,见创世记 32:6。随后记下他向神所作的祷告,陈明自己不配得怜悯,也承认自己所蒙的怜悯,恳求拯救脱离他哥哥,并提醒主记念他所应许的话,见创世记 32:9。之后又记述他为自己和家人的安全所采取的审慎办法,就是送礼物给他哥哥,把负责赶礼物的人分作若干队,并吩咐他们彼此保持合宜的距离;他自己、妻子和儿女随后前行,见创世记 32:13。及至他们过了雅博渡口,他停留下来,独自一人时,神的儿子以人的形像向他显现,与他摔跤;雅各胜了他,得了祝福,因此得名以色列,见创世记 32:24。虽然他不能得知对方的名字,但他觉察自己所摔跤的是一位神圣的人物,因此给那地方起名叫毗努伊勒,见创世记 32:29。他大腿窝被那位与他摔跤者摸了一下,就脱了节,所以他过毗努伊勒的时候就瘸了;为记念这事,以色列人不吃大腿上的那一部分,见创世记 32:31。
创世记 32:1 雅各仍旧行路,……
从基列往迦南地去;神的使者遇见他,是要安慰他、帮助他、保护他、保守他在一切所行的路上,不叫什么害他,正如诗篇 91:11 所说。这些乃是神所差遣服役的灵,为服事他的百姓,就是那承受救恩的人;雅各正是这样的人。
创世记 32:2 雅各看见他们,……
这些使者以可见的形态显现,很可能是人的样式,且穿着、装备都像士兵,所以后来被称为军兵、军队。亚本以斯拉认为只有雅各看见了他们,正如以利沙先看见天使的军兵,而后与他同在的少年人才看见一样,见列王纪下 6:17。他说,这是神的军兵;因此神也常被称为万军之主。天使得此名,是因他们人数众多、秩序井然、能力强大,并且执行军事般的作为。他就给那地方起名叫玛哈念,意思是“两队军兵”或“两营”:或者如亚本以斯拉所说,一营是他自己的家眷和随从,另一营是天使;或者这些天使很可能分作两队显现,一队在雅各和他家人的这边,另一队在那边;又或者一队在前,一队在后。后面的为防备拉班若追赶上来,从后骚扰他、加害于他;前面的则保护他脱离以扫,因为雅各此时已近以扫的境地,对他颇有惧怕和危险之感。神就是这样适时地为他显现。犹太作家说,神的军兵有六万,而舍吉拿,即神圣威荣,绝不住在少于此数的人中间;因此玛哈念,即“两营”,便是十二万。后来此地附近果然有一座同名的城,很可能就是为纪念这次显现而得名,见约书亚记 21:38;雅歌 6:13 对教会的描写似乎也有对此的影射。此地在基列地,属迦得支派,在耶路撒冷东南约四十四英里。t 见《创世记拉巴》75段,66页1栏。u 见 Bunting《旅行记》第74页。
创世记 32:3 雅各打发使者在他前头往他哥哥以扫那里去,……
或作“天使”;但不是雅基所说单指天使,因为这些并不在雅各的指挥权下,也不可能需要他后来所给的那些吩咐;这些乃是他自己的仆人。看来以扫已离开父家,占据了一块后来以他名字命名的土地;亚本以斯拉说,那地在哈兰和以色列地之间。但即便那地不在雅各的必经之路上,因离他很近,他也不愿不见哥哥就经过,所以打发使者去通知他自己的来到,并借此探知他对自己究竟怀着怎样的心情和态度。使者要往西珥地,就是以东之地去。此地最初的名字出自何利人西珥;以扫因娶了其家族的人而得其地业,或者更确切地说,是他和他的儿子们赶出了原先占据此地的何利人,占为己有,因此后来称为以东。这“以东”是以扫的别名,是因那红豆汤而来的,就是他为这红汤把长子的名分卖给他兄弟雅各,见创世记 25:30。这里也许是预先使用“以东”这名称;那时此地未必已经如此称呼,但在摩西写这段历史时已是如此,见创世记 36:18。
创世记 32:4 他吩咐他们说,……
因他们是他的仆人。他说,你们对我主以扫要这样说。以扫不但是一地之主,也是他的长兄;雅各故意如此称呼他,是要缓和他的心,使他向自己倾斜,也让他看出自己并不因所得的长子名分和祝福而自矜;仿佛这些事他都不放在心上,虽然这并不等于他放弃其中的权利。你仆人雅各这样说,这显出极大的谦卑和温和;因为虽然他父亲以撒在祝福中立他作以扫的主,但那时候还未到此话应验之时,因为他父亲尚未去世;而且这话的成就,也不是在他自己身上,而是在他的后裔身上。我在拉班那里寄居,直到如今;过去二十年他在拉班家中作寄居的、作仆人的,且遇见一个严苛的主人,因此他不该成为哥哥嫉妒的对象,倒更应成为哥哥怜悯和同情的对象。
创世记 32:5 我有牛、驴、羊群、仆婢,……
他说这话,是免得以扫以为他来是向自己有所求,把自己和家人都投靠在他身上;也免得以扫把他看作贫穷卑微、近乎乞丐的人,而以与他有亲属关系为耻。我打发人来报告我主,就是报告他自己的来到,以及自己如今的景况与光景;为要在你眼前蒙恩,就是得着他的善意,这正是他所要的,好叫他们之间能有友谊、和睦与弟兄之爱存留,这是他极其盼望的。
创世记 32:6 使者回到雅各那里,……
他们既传达了信息,也带回了答复,就说:我们到了你哥哥以扫那里。这虽未明说,却已隐含在这些话中,接下来的话更清楚:他也带着四百人,正迎着你来。使者原以为他是来作友好的探访;这四百人,一方面是要显出他的威势,另一方面也是出于对雅各的尊重,要向他表示敬意。不过有人认为这乃是怀着恶意而来,这看起来的确更有可能;而且显然雅各自己也是这样理解的,这从他因此所受的惊惶、他为安全所采取的办法,以及神向他恩慈显现并加给他的力量都可看出来。那力量不仅使他祷告并与神摔跤,也使他在神和人面前都得胜,正如以下所载。约拿单和耶路撒冷两种他尔根把这四百人称作军队的首领或将军,但这不大可能;他们最可能是以扫的臣民、佃户和仆人。
创世记 32:7 雅各就甚惧怕,而且愁烦,……
因为他知道自己曾怎样取得长子名分和祝福,也知道哥哥因此对他怀了何等仇恨,并记得哥哥曾说要怎样对付他;所以他有理由担心,以扫此番向他表示恭敬,不过是狡猾诡诈地使他放松警惕,好更容易落在他手里,尤其当他听说以扫带了四百人同来时,更叫他胆战心惊,使他怀疑其中有恶意的企图。不过雅各在此显出许多软弱和信心的缺乏,因为神一再应许要与他同在,保守他、护卫他,并平安带他回到迦南地;而且他刚刚又有天使向他显现,作他的帮助者、看守者和保护者。他便把与他同在的人,以及羊群、牛群、骆驼分作两队:一队是部分仆人和牧人带着一部分牛羊,另一队则有其余的人、骆驼,以及他的妻子儿女。
创世记 32:8 说,以扫若来击杀这一队,……
就是第一队,也许只包括一些仆人和一部分牲畜;这样若以扫以敌意而来,攻击这队,杀了仆人,掳去牲畜作掠物,那么剩下的那一队还可以逃脱,借着逃跑而保全。很可能雅各本人、他的妻子儿女,以及可载他们逃离的骆驼,都在后一队里,好从前一队遭遇的事得到警报。然而人会想,尽管采取了这样的防备和谨慎办法,如果以扫真怀恶意而来,他们其实几乎没有什么指望逃离他的手;因为他们能逃到哪里去呢?四百人追赶,他们怎能指望脱身?除非可以设想或盼望,前一队落在他手里、任他报复并掳掠之后,便能满足他的怒气,不再进一步追赶。但雅各并不只倚靠这些筹划出来的办法,乃是转向神祷告,如下所记。
创世记 32:9 雅各说,耶和华我祖亚伯拉罕的神,我父亲以撒的神啊,……
在这患难中,他并没有去求问拉结从父亲家带来的家神,也没有呼求刚刚向他显现的天使军兵来帮助、保护、看守他;他只呼求神,就是他列祖的神。这位神曾向他们应许大事,也曾为他们行大事;他是他们在圣约中的神,也是雅各自己的神,虽然雅各没有明说;而且他也是那向他们所应许之事的承受者,因为长子的名分和祝福都归在他身上。你曾对我说,回你本地本族去;就是这同一位神,在他还在拉班家中时向他显现,吩咐他回本地、回父家。他现在正是顺服这命令,在回去的路上;既然他正行在本分的道路中,照着神的旨意而行,虽并不因自己所作的而有所倚赖,也不把信心放在自己任何行为上,正如下文所显明的,然而他仍盼望神凭着自己的恩典和良善眷顾他,因为他所行的正是神所指示的,尤其是神又曾赐下以下这美善的应许:我必厚待你;就是赐你各样好处,无论属世的或属灵的;而在属世之福中,也包括从患难危险中蒙保守。
创世记 32:10 你向仆人所施的一切慈爱和一切诚实,我一点也不配得,……
或者说,我原不配其中任何一样,按他此时内心谦卑的感受来说,他连所蒙最小的怜悯与恩惠也不配;连任何属世的怜悯都不配,更不用说属灵的了,因此他并不指望因自己有任何功德而从神手中得什么。或者说,“我比你一切的慈爱都更微小”w。雅各深知主曾赐给他许多怜悯和恩惠,并为此存感谢的心;尽管他在拉班家里遭遇了种种恶待与艰难,这些恩惠仍是极大的。他不配这一切,也不配其中任何一项;他连最小的一样都不配,正如我们译本所准确表达的。又不配你向仆人所显的一切诚实,这就是指你成就向我所应许的话;恩典、怜悯和良善表现在神应许,而真实与信实则表现在神成就所应许的。雅各对这两方面都有丰富的经历,因此在神面前深深谦卑。因为我从前只拿着我的杖过这约旦河;就是他如今所在附近,或至少在眼前心中都能想到的约旦河。
他当初去哈兰时,过这河只带着手中的杖,那杖可能是牧人的杖,也可能是行路的杖,后者似乎更可能。按照昂克洛斯和约拿单的解释,他是“独自”过河的,没有朋友相伴,也没有仆人服事。雅基释义说:“我身边既没有金银,也没有牲畜,只有我的杖。”如今我却成了两队;就是他现在分开的妻子、儿女、仆人和牲畜。他提这事,是要说明神向他何等施恩,使他大大增多,也显明他现在与二十年前在此地或附近时的景况有何等不同。w קטנתי מכל החסדים,“minor sum cunctis misericordiis”,Pagninus, Drusius 与 Schmidt。
创世记 32:11 求你救我脱离我哥哥的手,脱离以扫的手,……
虽然他是自己的哥哥,但他毕竟是从前曾发誓要向自己报仇、决意要杀自己的哥哥以扫,见创世记 27:41;雅各不知道他是否仍存这样的心。如今他既有机会,又有能力这样作,因为他带着四百人,所以雅各担心他会下手,因此恳求主,那位比以扫更大的,救他脱离他的手,免得被他毁灭。因为我怕他,恐怕他来杀我,连妻子带儿女一同杀了;雅各似乎为他们比为自己更忧虑。这话表示他全家要遭彻底毁灭,也显出他认定哥哥会施行何等残酷、何等无人性的事,从而表明他对哥哥性情之凶暴所抱的看法。
创世记 32:12 你曾说,我必定厚待你,……
就是各样好处,都必实在而持续地赐给你。雅各正确地把“我必与你同在”(创世记 31:3)解释为这个意思,因为神同在的应许本身就包括并保证了他百姓所需的一切好处。雅各便从这一般性的应许中,引出一个特殊而具体的恩典作为论据,就是他眼下所恳求的,求神保全他和他的家;而且他更有理由盼望蒙应允,因为神也曾向他应许:使你的后裔如同海边的沙,多得不可胜数。若他和他的家此刻一同被剪除,这应许就不可能应验了;但应许人的神是信实的。
创世记 32:13 当夜,雅各在那里住宿,……
是在玛哈念,或其附近某处;他就从自己手中的拿出礼物来,送给他哥哥以扫。并不是随手拿什么,因为他所作的是经过深思熟虑、判断和谨慎的;所以这话的意思乃是,从他所拥有、所掌握之物中取出,正如雅基所解释的那样。送给他哥哥以扫作礼物,为要平息他的怒气,得着他的善意,消除他的愤怒和不悦,参见箴言 18:16。虽然雅各已经向神祷告,把自己和家人都交托给神,任凭神安排,但他仍认为,为自己的安全采取一切审慎适当的手段和办法是合宜的;神常常藉着人所使用的手段来作工。以下便是所送礼物的详情。
创世记 32:14 母山羊二百只,公山羊二十只,母绵羊二百只,公绵羊二十只。
看来,每十只母山羊配一只公山羊、每十只母绵羊配一只公绵羊,这比例是合宜的,在别的时代和国家也被认为如此。x 见 Varro《农事论》2卷3章,载于 Bochart《Hierozoicon》第一部第二卷43章439栏及53章648栏等。
创世记 32:15 奶崽子的骆驼三十只,各带着崽子,……
奶骆驼在东方诸国极受看重;正如亚里士多德y和普林尼z所说,其乳乃诸乳中最甜的。母牛四十只,公牛十只;也是十头母牛配一头公牛,与山羊和绵羊的比例相同。母驴二十匹,驴驹十匹。若再把属骆驼的三十只崽子算上,这份礼物共计五百八十头牲畜。在六年间所得的牛羊群中,他竟能拿出这样大的数目,可见他既慷慨又谨慎,为保全其余的产业,甘愿舍出这么多。y 见《动物志》6卷26章。z 见《博物志》11卷41章及28卷9章。
创世记 32:16 于是交在仆人手下,……
要他们代表自己献给以扫。每样各分一群;似乎共有三群,见创世记 32:19。很可能二百二十只公母山羊为第一群;二百二十只母绵羊和公绵羊为第二群;三十只骆驼连崽子,五十头牛及二十匹母驴和十匹驴驹,共一百四十头,为第三群。不过亚本以斯拉认为共有五群;这也并非不可能,即山羊一群,绵羊一群,骆驼与驼崽一群,牛群一群,驴及驴驹一群。他又对仆人说,你们要在我前头过去,就是过雅博渡口,见创世记 32:22;按雅基说,要在他前头走一日或更少些,然而照上下文看,更像是一夜的路程,因为这些礼物是在傍晚打发出去的,而雅各自己整夜留在后头,正如下文所示。又说,各群各群之间要相离有空闲。他的意思是,不可紧紧相随,而要在各群之间保持相当大的距离,并要他们留心如此行。这样安排,一方面是要拖延时间,因为他料想以扫会在每一群前停下,向赶牲畜的人发问;另一方面,也是要叫以扫更清楚地看见礼物的丰厚和他的慷慨。如此,既借着礼物,也借着一再重复自己是仆人、向他降卑的话,若以扫真是带着怒气出来,这怒气就会渐渐消退,以致到了见他本人时,便会以某些亲爱和恩慈的表示接纳他;事实后来也确是如此。
创世记 32:17 又吩咐尽先走的,……
就是那照管第一群公母山羊的人,说:我哥哥以扫遇见你的时候,既然很有可能他会在路上先碰见你,因为你在最前头;若问你说,你是谁的人?就是,你是谁的仆人?你属谁?你往哪里去?你前头这些是谁的?这些山羊是谁的?你赶着它们,是为谁赶的?因为在路上驱赶前行时,羊和山羊走在照看它们的人前面;而在带它们出去吃草时,则是牧人走在前头,羊群跟着他,正如约翰福音 10:4 所说。
创世记 32:18 你就说,这是你仆人雅各的,……
无论前头那些山羊,还是照看山羊的人,都是属雅各的;雅各吩咐他们,对以扫要称自己是他的“仆人”。这是送给我主以扫的礼物,这是对第二个问题的回答。并且看哪,他自己也在我们后边;就是说,雅各本人也在后面。这是要他们告诉以扫,免得他以为雅各怕他,改走别的路去了;相反,他正是来探望他的,不久就会亲自见到他,这样也能预备以扫的心,好知道该如何待他。
创世记 32:19 第二队、第三队,……
以及所有跟着群畜的人,他都照样吩咐;就是照他对第一队所说的话,对第二队和第三队也如此吩咐。所谓所有跟着群畜的人,或者是指每队主赶手下其余同行的人,好叫他们若先被盘问,也知道该如何回答;或者是指除了前面提到的三队之外,跟在其他队伍后面的人,这也支持亚本以斯拉前面所说的五队之见。他说:你们遇见以扫的时候,也要照这样对他说;就是当他们碰见他,并认出向他们发问的正是以扫时,就要如此回答。
创世记 32:20 并且你们要说,看哪,你仆人雅各在我们后边,……
这一点重复提说,是要深印在他们心里,叫他们样样都谨慎,不可忘记这一点,因为这事极为重要。若只有礼物,而雅各本人不出现,那礼物便毫无意义;以扫顶多会觉得自己受了轻慢,好像自己不配雅各亲自来访、与他交谈。因为他心里说;这里的“他”就是雅各,或可译作“曾说过”a,就是他心中暗暗所想的,按整段记述看,本该如此理解。因为以下这些话乃是历史作者摩西的话,如亚本以斯拉所指出的,并不是雅各对仆人说的话,也不是仆人对以扫所说的话:我要借着在我前头去的礼物解他的恨,然后再见他的面。雅各盼望这礼物能达到所想要的效果,转消他的怒气,使他平静下来;然后自己就能安然出现在他面前,欢然见他的面。
或者可译作“我要为他的面赎罪”b,或使他变得和悦可亲;又或者如亚本以斯拉所解,是“遮盖他的脸”,即使他的忿怒和怨恨不显出来;或如雅基所说,使他的烈怒止息;又如 Ben Melech 所说,除去他的怒气、忿怒和不悦。我们译本以“解他的恨”总括了这一切意思。这样,或者他会悦纳我,就是以慈爱、亲厚,并极有尊重体面的方式接纳他。a כי אמר,“dicebat enim”,Vatablus,Junius Tremellius,Drusius。b אכפרה פציו,“expiabo faciem ejus”,Montanus;“propitium reddam”,Drusius,Munster。
创世记 32:21 于是礼物先过去了,……
就是前一夜,先过了下文所提的雅博渡口;而他自己那一夜却住在队伍中,或作“在营中”c,或者是在那因看见天使众军而得名玛哈念的地方;但更可能是在他自己的营中,就是家眷和仆人中间。或者按亚本以斯拉的分法,是与仆人在营中,不在自己帐棚里,免得哥哥来袭击他;拿赫玛尼德也是这样看。c במחנה,“in castris”,Vatablus,Drusius,Schmidt;“in acie sua”,Junius Tremellius;“in exercitu”,Piscator。
创世记 32:22 他夜间起来,……
是在半夜,因为照创世记 32:24 看,此时离天亮还早;他带着两个妻子,就是拉结和利亚,两个使女,就是辟拉和悉帕,或者照昂克洛斯和约拿单两种他尔根,可作“两个妾”,以区别于其他女仆,他想来必有不少。又带着他十一个儿子,当然还包括他女儿底拿,只是没有提到;她是唯一的女儿,而且年纪还小。都过了雅博渡口,就是过了那条河在可涉水而过之处,或有渡口之处。这是一条发源于阿拉伯山地的河,作亚扪人的边界,流经拉巴城,又流在非拉铁非与基拉撒之间,最后流入约旦河,离基尼烈海或加利利海不远,大约三四英里。d 见耶柔米《希伯来地名》92页;Adrichom《圣地剧场》32页。
创世记 32:23 先打发他们过河,……
就是把妻子儿女交给几个仆人照管,先送过溪去;又把他所有的都送过去,就是一切属他的,仆人和牲畜,或别的财物。
创世记 32:24 只剩下雅各一人,……
在雅博河那一边,因为他的家眷和牲畜都已经过了河;他特意独处,是为用一些时间向神祷告,求神保守他和他的一切。那时有一个人来和他摔跤;不是约瑟夫所说的幻影或鬼怪e,也不是雅各心中想象出来、仅是异象中的人形;也不是像迈蒙尼德所说,在先知异象中发生的事f,而是实在的、有形体的、可见的事。约拿单的他尔根说,那是一位有人的样式的天使,并称他为米迦勒;这一点并不算错,因为他在何西阿书 12:4 明明被称为天使。若这里所说的米迦勒是那位非受造的使者,那就完全正确;因为这里所指的并不是受造的天使,而是一位神圣的人物,这从雅各求他祝福就可看出来;并且他在创世记 32:28 又明明被称为神。毫无疑问,他就是以人的形像显现的神子;他常常以这样的形态显现,作为将来道成肉身的记号和凭据。
并且这“摔跤”就双方而言都是真实而有形体的:那人抓住雅各,雅各也抓住那人,二者像摔跤的人那样彼此角力争胜。就雅各这方面说,这也是心灵和属灵的,象征他在祷告中火热而恳切地与神角力;至少,这摔跤伴随着迫切而恳求的祈祷,见何西阿书 12:4。这一直持续到黎明破晓。这样的争战究竟持续多久,并不确定,也许并不太久;因为雅各夜间起来之后,还有许多事要做,而且在这件事发生之前已经做完了,比如把妻子、儿女、仆人和牲畜都打发过河。然而,这也可以表示,在今世这黑夜般的光景中,与神摔跤的祷告必须持续,直到完全的境地来到,永恒荣耀之日破晓。e 见《犹太古史》1卷20章2节。f 见《迷途指津》第二部42章310页。
创世记 32:25 那人见自己胜不过他,……
就是说,那人,即神子以人的形状,见自己不能胜过雅各,不能把他摔倒在地,或使他停手不再与自己摔跤;不是因为他不能,而是因为他不愿,因他愿意借此鼓励雅各,使他将来在试炼和操练中有信心,尤其是在他眼前这次处境之中。并且,这位神圣的人物知道神曾向雅各所立的应许,而雅各此时在祷告中以这些应许向神恳求的信心又是如此坚定,所以若与神的旨意和应许相符,他只能容让自己被雅各胜过。他便摸了他大腿窝;就是大腿的凹处,或腹股沟,或股骨活动的关节窝,人说其形状像人手弯曲时的掌窝。雅各的大腿窝正在和他摔跤的时候就扭了。就是说,髋骨或股骨从关节窝里移了位。
这样作,是要叫雅各知道,与他摔跤的这一位本是胜过他的,若愿意,轻易就能胜过他,叫他停止摔跤;因此雅各所得的胜利并不是靠自己的力量,而是借着神的帮助,并且因为与他摔跤的那位容让了他,所以他毫无可夸之处。这也证明这场争战是真实的,不是异象,而是实事;同时也教导我们,圣徒在属灵争战中伴随而来的软弱和残缺。此节和前一节所用的词根出于“尘土”之意,因为摔跤的人角力时常以脚扬起尘土,正如金基g所指出的;古人也常在尘土和沙地上摔跤h,因此才有“descendere in arenam”这样的说法,斗士也被称为“arenarii”。g 见《词根书》אבק。h “Fulva luctantur arena.” 维吉尔。
创世记 32:26 那人说,天黎明了,容我去吧,……
他说这话,是要显得自己像人一样,天一亮就要去办自己的事;但真正的原因也许是,不愿自己的形像被雅各、尤其被别的人看得更分明。雅各说,你不给我祝福,我就不容你去。因为那人摸了他的大腿,且显出那果效,雅各便知道他不只是人,乃是一位神圣的人物,因此坚持要从他得祝福。信心在祷告中也是这样抓住神,不得着所求的祝福就不让他离去;这显出信心的大能,以及信心祷告在神面前的效力,见出埃及记 32:10。
创世记 32:27 那人说,你名叫什么?……
这问题并不是因为不知道他的名字,而是要借着这名字,并借着将要发生的改名,表明他已经应允了雅各的请求,已经赐福给他,并且还要更加赐福。他说,我名叫雅各。这是他出生时所起、一直以来人所称呼他的名字,所以他立刻回答,并未先问这问题的缘故。
创世记 32:28 那人说,你的名不要再叫雅各,要叫以色列,……
意思不是说“雅各”这名全然废去,而是如 Ben Melech 所解释的,不只叫雅各,也叫以色列;或者两者都可用,只是后者更常用、更重要。因为此后他确实仍常被称为雅各,他的后裔也仍常被称为雅各的后裔;不过更常见的称呼乃是以色列和以色列人。因为你与神与人较力,都得了胜;这被提出作为他名叫以色列的理由,因为“以色列”意为“神的王子”,或“像王子一样与神较力得胜的人”。这就驳倒了别的一切词源解释,如“神的正直者”“看见神的人”等等。如今他在祷告中与神较力,借着信心得了祝福;从前他也曾胜过以扫和拉班,占了上风,今后对前者也必再得胜。因此有人把这词译作“并且将要得胜”i。事实上,这整件事本是为要坚固雅各,使他不再惧怕哥哥以扫;并且由此他完全有理由推论:既然他在神面前有能力,并且得胜,得着自己所求的,那么他在哥哥面前、甚至在一切起来攻击反对他的人面前,更必能够得胜。这不仅可以预言雅各本人日后所要经历的事,也可预示他后裔在未来的时代中,要胜过仇敌,并因神的恩惠而享受各样美福。因为这话也可译作:“你曾像王子一般与神并与人行事”,或“你必胜过人”。i תוכל,“praevalebis”,武加大译本;七十士译本作 δυνατο εση;昂克洛斯他尔根亦然。
创世记 32:29 雅各问他说,请将你的名告诉我,……
既然那人问过自己的名字,他也回答了,而且还得了一个更有意义、更能表达其身分的新名,于是他就大胆地问那与自己摔跤者的名字是什么,参见出埃及记 3:13。因为雅各知道他是神,这从他切切求他赐福便可看出;他也从刚刚那句话知道自己乃是与神较力如王子。但他盼望神可能有一个按当时当地情形而取的名字,好使他更容易记念这件事;正如神曾因在伯特利向雅各显现,而乐意自称为“伯特利的神”,见创世记 31:13。因此,既然那人不愿把名字告诉他,雅各后来就自己给那地方起名,以记念神在那里向他显现。他说,你何必问我的名?这既是对他好奇心的一种责备,也是对其请求的拒绝;意思是说,他没有必要问这个问题,对他来说,得着祝福已是足够的。并且那人就在那地方给他祝福;正如武加大译本所说,就是在与他摔跤的地方,在离开他之前祝福了他;这是一种临别的祝福,也印证了他因得名以色列而已经领受的祝福。
创世记 32:30 雅各便给那地方起名叫毗努伊勒,……
在创世记 32:31 又作“毗努伊勒”,意思是“神的面”,或“神看顾我”“神眷顾我”。后来这里建了一座城,也叫这名字,见士师记 8:8;据说k这里离玛哈念约四英里。其原因如下:因为我面对面见了神。应当注意,摔跤的人是面对面的;雅各和与他摔跤的那人正是这样站立,因此他这话似乎既指向这姿态,也指向自己所蒙允准而享有的那种亲密、熟稔的交通。我的性命仍得保全。虽然他与一位远远高过自己的摔跤,这位完全可以轻易将这虫子一般的雅各压碎,雅各有时也正被这样称呼;又虽然他如此见了神,乃是“面对面”地见了神。这话有人以为是指一种很早就在善人中流传的观念:人一见神就立刻死亡,虽然我们并无这样的实例。也许雅各说这话,也是为鼓励自己:既然他已经遇见神自己,并且在人的形状中与他摔跤,尚且蒙保全,那么当他去见哥哥,与他交涉时,他更不必怀疑自己会得平安、不受伤害。k 见 Bunting《旅行记》第72、74页。
创世记 32:31 雅各经过毗努伊勒的时候,日头刚出来照着他,……
那位天使求被释放时,正是黎明;等他们之间的对话结束、彼此分离时,太阳便升起来了。雅各继续前行时,日光照着他,这既是神向他施恩眷顾的记号,也象征公义的日头带着医治之能向他升起,见玛拉基书 4:2。他的大腿就瘸了;因为关节已经脱臼,所以当他走路时,这痛感就更明显了。再者,他此前全神贯注于与他同在的那位天使,所以直到那位离开后,才更深地察觉这伤。有些人认为他终身都是跛着走路;也有人认为在他见以扫之前,天使立刻医治了他;但这两种说法都没有证据。
创世记 32:32 故此,以色列人不吃大腿窝的筋,……
这筋因天使一摸就抽缩了,也因此变得软弱麻木;或者是指那脱了节之处的筋,即使股骨留在臼中的那条筋或肌腱,以及包着它的肉,或其中的肌肉;也有人说,是指那条会自行收缩、使股骨活动的筋。以色列人不吃这筋。这筋就在大腿窝上,或作其上盖。直到今日,就是摩西写这段历史的时候。因为那位天使摸了雅各大腿窝,在那抽缩的筋上。犹太人直到今日还非常迷信地禁戒不吃这筋。他们在《米示拿》l的一部论著中,整整有一章定下关于这事的条例:无论在以色列地内或地外,无论普通食物或祭物中,甚至燔祭也要把这筋剔出来;无论家养牲畜还是野外牲畜;并且右腿左腿都算在内,唯独禽类不算,因为禽类没有这样的窝,而且屠夫也不可靠。凡吃这筋多到一个橄榄大小的,就要受四十鞭。Mercer 观察说,由于犹太人对这条筋认识得不清,所以他们干脆禁吃牲畜后半身所有的筋。Leo of Modena 又说m,无论他们吃哪一种兽类,都极其仔细,要把所有的脂油和那条抽缩的筋都除掉。因此,在意大利许多地方,尤其在德国,他们干脆完全不吃牛、羊羔或山羊的后腿;因为这些部位脂油很多,也有那条禁吃的筋,而把这些部分清理干净需要极大的仔细,所以能做这事、或敢承担这事的人很少。l 见《Cholin》7章1、3节。m 见《犹太人的礼仪、习俗等历史》第二部7章3节,第91-92页。