📖BibleCollab
En

罗马书 第 4 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Romans 4

第1节

(1)回到罗马书 3:1 并在罗马书 3:9 重复提出的问题,亚伯拉罕这位犹太民族伟大代表的优越性,究竟体现在哪里?

按着肉体说。——这些词在句中的位置似乎决定了它们的结构。根据最佳抄本,它们明显不是与“得了什么”连在一起,而是与“我们的祖宗”相连。因此,它们只是表示“按着肉体说我们的祖宗”,即按自然血统而论,如罗马书 1:3 所说。

得了什么。——即获得了什么,或得着了什么优势。

第1-25节

四.(1-25)本章的主题,是把前文所论应用到亚伯拉罕这个特别而关键的例子上,尤其涉及上章反复出现的两个观念:(1)犹太人相对于外邦人的所谓优越性(更不用说犹太人的伟大始祖);(2)基于这种优越性而来的夸口或荣耀。使徒沿着这一思路表明,连亚伯拉罕的例子也不是反对因信称义的教义,反而是支持它。事实上,亚伯拉罕自己也处在这原则之下。不但如此,那些照着这教义行的人,在属灵上也是亚伯拉罕的后裔。若以为只有受割礼的人才是亚伯拉罕的后裔,那就完全错了。亚伯拉罕真正的后裔,是那些效法他信心榜样的人。他是信神的应许,他们则必须信神应许的成全。

第2节

(2)我们知道他得了称义。若那称义是凭他自己的行为赚得的,那就有可夸之处;这种夸耀,无论在人面前或神面前,他似乎都可以有;因为在人面前,他可以指出自己所获得的特权地位;在神面前,他似乎也可以提出某种自己的功德。然而他并没有这样的功德。他的称义不是赚得的,乃是赐给他的;不是因着他的行为,乃是因着他的信。这正是圣经明明的宣告。因此可见,虽然他在人眼中的特权地位仍然存在,但在神面前却无可夸的。

但在神面前并无可夸。——这是使徒迅速而热切的辩证法的一个例子。若把全部思路都写出来,大概会如上所述;但其中大部分被省略了,使徒径直抓住他要突出的那一点。(无论在人面前如何)在神面前总没有可夸的。

第3节

(3)使徒从圣经提出证明。亚伯拉罕不是因行为称义,因此在神面前没有可夸的;他乃是因信称义。他的义不是实际具有的,乃是算为他的。他的信被看作等同于行为之义;在神眼中,它所得的悦纳,与行为之义所得的悦纳相同。

但——论证继续说下去——信并不带有行为所含的那种功劳或债权观念。它所遇见的,乃是神纯粹出于恩典的作为。

亚伯拉罕信神。——这引文取自创世记 15:6,那里的话是对亚伯拉罕相信神应许他必有众多后裔的评语。腓罗等人都曾详细注释这一段,所以这显然是犹太学校中的常见题目。应当注意,“信”这个词在原文中的意义,与在这里应用时的意义并不完全相同。就亚伯拉罕而言,这是信靠神应许的成全;按保罗的用法,则更是热切地归附于一位位格。这是保罗对旧约术语作普遍扩展和深化的一部分。另一位深度较逊、却颇具显著而高超特质的作者,就是希伯来书的作者,他对这词的运用更为严格。(见希伯来书 11:8 及下文。)在雅各书 2:23 中,这词的意义更薄,仅指单纯理智上的赞同。保罗在加拉太书 3:6 也以与此处相同的意义引用这段经文。(见附论 B:论“信”一词的意义。)

就算为他的义。——应当注意,同样的话在英王钦定本中,这里译作“it was counted unto him”;在罗马书 4:9 译作“faith was reckoned to Abraham”;在罗马书 4:22 译作“it was imputed unto him”;在加拉太书 3:6 译作“it was accounted to him”;在雅各书 2:23 译作“it was imputed to him”。这是译文上的一个缺点,虽然并未严重遮蔽真实意思。“归算”这一意义是无法除去的。它明显是一个司法性的行为。归给亚伯拉罕的义,并不是一种实际的义,而是另一种被看待、被处理得如同等同于那样的义。这是神以审判者身份对人所作的处理。(见附论 E:论因信称义与归算之义的教义。)

第4节

(4)因此,那归给亚伯拉罕的义,是神恩典的作为,而不是人的功劳;所以其中并没有任何夸口的根据。这个命题是以一般形式表达的。凡以行为为根据提出自己权利的人,对他的赏赐是有权要求的。那不是借着任何归算赐给他的,乃是他应得的。另一方面(罗马书 4:5),凡单单凭信而倚靠的人,即使本身是不敬虔的,也有义归算给他们。后者才是亚伯拉罕的情形,而不是前者。(对亚伯拉罕的具体应用没有明说,而是含而不露。)

工价。——直译是“薪资”。他所得与他所做之间的关系,就是已完成工作所得工资的关系。若有需要,他甚至可以在法庭上索取。这其中没有任何恩典、恩惠或宽让的成分。

第5节

(5)但那不提出行为,只信那称罪人为义的神,就是信那不是因人的义、乃是尽管人有罪仍称人为义的神,等等。

不敬虔的人。——这里所用的词,比单说“不义的人”更强烈,是“亵渎的”或“不敬虔的”。他们的不敬虔,因着那单一的信心行动,就被宽宥了。使徒的特点之一,就是不回避最大胆的表达;不过事实上,信与积极的不敬虔,这两者几乎不会并存。“不敬虔的人”显然属于这个一般性命题的表达,并不是指亚伯拉罕而言。

第6节

(6)正如。——完全照着这种称义状态的描述,我们在大卫身上也看见另一个例子。

称…为有福。——不如译作“说出这种福分”“庆贺”或“宣告为有福”。

第6-8节

(6-8)大卫进一步说明那出于信的称义的性质。由他的见证可以看出,这样的称义并不意味着没有罪,而是意味着罪得赦免;并非罪真的被消除,而是神忍耐着不把它归算出来。这是一种大赦,不是无罪宣判。

第7节

(7)赦免。——重音在这个词上;“他们的罪不是被消灭,而是被赦免;不是被毁灭,而是被遮盖,从视线中移去,被神赦罪的恩典隐藏起来。”

第9节

(9)这福是单加给……吗?——如果把这句话从疑问形式改为陈述形式,我们也许更能看出“那么”和“因为”这些语气词的力量。“从大卫的话可推知,这里所称的福分,不但属于受割礼的人,也属于未受割礼的人,因为”——接着就是证明此事的论证前提。使亚伯拉罕称义的是信的行动。但信的行动以及随之而来的称义,都先于割礼制度的设立。割礼制度的记载见于创世记 17 章,当时亚伯拉罕九十九岁,以实玛利十三岁(创世记 17:1创世记 17:24-25);而创世记 15 章的异象和应许显然是在以实玛利出生以前。

第9-12节

(9-12)这对于犹太人与外邦人的关系意味着什么?称义状态的这种福分,是只保留给前者的吗?是只限于那些受割礼的人吗?正相反,亚伯拉罕自己是在未受割礼之前就被算为义了。称义是信的结果,不是割礼的结果。割礼非但没有取代信,反而只是信的记号或印证。因此,这才是重大考验。凡有这种信的人,无论他们与亚伯拉罕的关系是属灵的还是血统上的,都可以盼望得称义。

第11节

(11)割礼的记号——即作为记号的割礼。这个表达是希腊文中所谓“同位属格”的一个例子,但在英文里也很常见。例如我们说 London 城,Kent 郡。亚伯拉罕是以下两种人的父:(1)有信心而未受割礼的人——因为他自己曾是这样;(2)受了割礼的人,但只是那些有信心的受割礼者的父。

作…义的印证。——使徒在这里提出他对割礼真正意义的看法。割礼并不像他许多同时代人所想的,是以色列特权的原因或条件;它更是这些特权的记号或确认。它确认的是一种在它设立之前就已存在的状态。因此,对于那些承受那种状态(因信称义)的人来说,缺少割礼并不是拦阻。

第12节

(12)反过来说,仅仅履行这个礼仪,也并不能保证人得称义,除非同时有亚伯拉罕那样的信心。在这两件事中,就是信本身,与作为信之记号的割礼,只有前者是必要的,后者若没有前者便毫无用处。

第13节

(13)亚伯拉罕是一切跟随他脚踪之人的父。因为这个“所有”并不比割礼更受律法限制。那承受普世产业的应许,不是借着律法的媒介赐下的(那时律法尚不存在),而是作为那出于信之义的结果。

承受世界。——犹太人把这个应许解释为弥赛亚普世性的统治。

借着因信而来的义。——即作为那出于信而得的(归算之)义的进一步结果。这里指出三个阶段:(1)信;(2)归算之义;(3)进入弥赛亚国度并享受其中一切特权。

第14节

(14)就归于虚空。——直译是“被掏空了意义,成为空名”,而应许也就落空了。如果那些奉律法的人只因为他们是这样的人,就要作弥赛亚国度的后嗣,那么信和应许就都无事可做了。

第14-17节

(14-17)这弥赛亚国度绝不能与律法有任何关系;因为若有,信和应许就都失去功用。信与律法不能并存;两者彼此对立。律法本来的作用是惩罚,因为律法只是显明罪。另一方面,信才是得产业的真正钥匙。它发动恩典;而恩典不同于律法,它不排斥任何人。它向亚伯拉罕按律法的后裔和属灵的后裔同样敞开;换言之(正如圣经自己所见证的),它向全人类敞开,而亚伯拉罕正是作为全人类的代表站在神面前。

第15节

(15)但事实上,律法不能使他们进入这产业。它的功用完全相反,就是对它所揭露的过犯招来刑罚。因此,律法与信彼此排斥,于是信就成了救恩唯一的裁决原则。

哪里没有律法。——“过犯”按词义本身,就是对律法的逾越或违犯,因此,在律法被引进之前那种无知的道德时期中,它并不存在。

第16节

(16)所以人得为后嗣是本乎信。——“得为后嗣”这些字是需要补出来的。“这”指的是弥赛亚的产业,或照通常的话说,就是救恩。人这边的信,与神那边的恩典是相对应的;因此救恩既然倚赖恩典,就像恩典本身一样广阔而普世。它不受律法的限制。

不但归给那属乎律法的。——不但归给人类中属于律法时代的那一部分,也归给那些在属灵意义上因效法亚伯拉罕之信而作他后裔的人。

第17节

(17)在他面前。——不如译作“在……同在之中”。这些词应与括号前的话紧密相连:“他在所信之神面前,作我们众人的父。”亚伯拉罕被看作(可以说)站在全能者面前,正如当初应许赐给他时那样。

那叫死人复活、使无变为有的神。——“祂使死的得生命,又对那不存在的发出命令,视同它已经存在。”这些话首先是指神与亚伯拉罕之间的作为,就是以下经文所描述的:(1)在罗马书 4:19 所显明的对自然律的超越;(2)“你的后裔将要如此”的宣告。然而其中也隐约指向外邦人的蒙召:“那本来不是我子民的,我要称为我的子民;本来不是蒙爱的,我要称为蒙爱的。”

第18节

(18)他。——必须注意,这里的关系代词是指亚伯拉罕,而上一节则是指神。

在无可指望的时候,因信仍有指望。——这个介词的力量,使这句话更接近“把他的信建立在盼望之上”的意思——那是在他里面强烈存在的主观盼望,虽然从客观方面并没有盼望的根据。

使他成为。——即借着信的行动来成就神的旨意。

第18-22节

(18-22)对亚伯拉罕之信的扩展描述。

第19节

(19)并不软弱。——根据最佳抄本的证据,这里的否定词应当删去。“他因信不软弱,就确实考虑——充分顾及——应许得成就的那些自然障碍,却仍不疑惑。”

第20节

(20)因信。——最好译作“借着信”或“因着信”,与前句中的“因不信”相对应。不信没有使他疑惑,信反而使他坚固而有把握。

将荣耀归给神。——这句话不一定是指口头上的赞美归与神,也可以指凡有助于神得荣耀的事,无论在思想、言语或行为上都是如此(参约书亚记 7:19以斯拉记 10:11耶利米书 13:16路加福音 17:18约翰福音 9:24使徒行传 12:23);这里似乎是指亚伯拉罕信心中所包含的、对神全能的坦率承认。

第23-25节

(23-25)以上论证的应用。亚伯拉罕的历史,是恩典时代的预表;他的信、义归算给他、以及他的赏赐,各自都是基督徒身上同类事物的预表。甚至在细节上,这种相似也成立。亚伯拉罕信那“叫死人复活”的神;同样,基督徒也必须信神,信祂是那救恩计划的作者,而这计划已借着基督的复活得了证实。基督的死是这计划的根基,基督的复活是这计划的证明;没有这证明,这计划就不会真正临到人。

第24节

(24)那叫……复活的。——使徒是借着观念上的联想被引到这一点的。以撒的出生与基督的复活相似,因为两者都涉及全能的作为;亚伯拉罕所信的是这全能,我们也当信。使徒进一步提到复活(虽然此前他并未像现在这样强调它),也是因为复活在他的福音理论中占有重要地位。

第25节

(25)被交给人——即交于死地,如以赛亚书 53:12(七十士译本);马太福音 17:22;以及其他经文所说。

是为我们的过犯。——即因我们的过犯,好叫祂能为这些过犯成就赎罪。

是为叫我们称义。——即因我们的称义,好叫称义在我们身上生效。按保罗所说,基督的死是称义真正的原因,或赎罪的途径;基督的复活只是其中间接的、次要的原因。赎罪的功效在于祂的死,但这功效的证据——证明那死的确是弥赛亚的死——却在复活中显明。因此,复活极大地推动人相信十字架之死具有赎罪功效,并借此帮助促成称义。尤其可比较哥林多前书 15:17:“基督若没有复活,你们的信便是徒然,你们仍在罪里。”就是说,你们就没有保证知道自己的罪真的已得赦免;若基督的死后没有复活,那么所得出的结论就只能是:那不过是一个普通人的死,并无任何特别的救恩功效。必须仔细分辨基督这两个作为,就是祂的死与复活,在称义与成圣教义上各自的意义。关于后者,特别见罗马书 6:2 及下文。

回顾本章第四章的论证,我们觉得这是一种锐利而细致的 argumentum ad hominem,是针对犹太人、并建立在他们自己的解释方法之上的。它长久的价值,在于它对保罗本人神学体系的支撑,就是关于信、恩典、不可夸口、神至高安排的权能,以及基督之死的救恩功效等教义。