第1-10节 XI. (1-10)他们将近的时候。——参见马太福音 21:1-11 注。到了伯法其和伯大尼。——较好的抄本只作“伯大尼”。
第2节 (2)一匹拴着的驴驹。——圣马可与圣路加、圣约翰一样,省略了那匹与驴驹拴在一起的“母驴”;而圣马太强调此事,是要表明撒迦利亚书 9:9 的字面应验。从来没有人骑过的。——这一事实只有圣马可和圣路加提到。
第4节 (4)在外面两条路交会的地方。——每一笔都带有圣马可的特征,并显示出其提供信息者曾亲眼观察。那驴驹是在门外——不是在院子里面,而是在门外;也不是在“一个地方”,而是在“那地方”,正如我们说“十字路口”,就是两条路相会之处。
第5节 (5)站在那里的人中有几个。——这一点虽然也许已含在我们主的话里,但圣马太并未记载。
第8节 (8)从树上砍下来的枝子。——这里“枝子”的希腊字只有圣马可使用。它描绘的是有叶的树枝,扔在地上时形成一种铺垫或席状物,而不是木质的树枝。从树上。——较好的抄本作“从田间”,这个读法也许更符合前注对“枝子”的说明。并且铺在路上。——较好的抄本省略此句。
第10节 (10)那将要来的国是应当称颂的。——不仅为王,也为国发出称颂的呼声,这是圣马可记载有别于其他福音书的另一处细节。
第11节 (11)天色已晚。——关于圣马可的叙述与圣马太、圣路加之间表面上的出入,参见马太福音 21:12 注。圣马可记载的细致与准确,本身初看就是支持其记载的证据。“晚上”这个词略显宽泛,但既包括日落后的时段,也包括日落前两三个小时。若这次行列是早晨出发,很可能因频频停顿而耽延;而且在如此拥挤的人群中前行,速度必然十分缓慢。
第12-14节 (12-14)第二天。——关于本节所提出的年代次序难题,参见马太福音 21:18-19 注。
第13节 (13)因为不是收无花果的时候。——有时人们主张,这句话解释了主来看看“或者在树上可以找着什么”的原因。无花果的时节还没有到,因此若结了果,也还没有被采摘。不过,把这句话按更自然的次序来理解,并无不妥。那早发的叶子使人想到,也许已有一些早熟的无花果形成;但就结果子而言,这树并不比同类的树特别。对它和对它们一样,就是最早结果的时候也还没有到。看见那棵无花果树“远远地”,是圣马可独有的一笔,使叙述更有力量,显示出比圣马太的描述更迫切的饥饿感。
第15-19节 (15-19)耶稣进了圣殿。——参见马太福音 21:12-17 注。
第16节 (16)也不许人。——这是圣马可独有的。这里所说的器具,大概包括篮子和其他一般买卖用具。人们把圣殿的院子当作穿城而过的捷径,从城的一边走到另一边。
第18节 (18)他们怕他。——这是圣马可独有的。也请注意,他省略了圣马太所记载的事实:(1)在殿里医治瞎子和瘸子;(2)孩子们呼喊和散那。
第19节 (19)到了晚上。——又是一个圣马可独有的时间标记。
第20-25节 (20-25)早晨。——参见马太福音 21:20-22 注。
第21-22节 (21-22)彼得想起这事来。——只有圣马可指名彼得是说话的人。我们主回答的话,“你们当信服神”,也是他所独有的表述。
第23节 (23)那些事……凡他所说的,都必给他成了。——较好的抄本作“他所说的事必成就”,以及“他必得着”。这个应许的形式是具体的,而非一般性的,因此为下一节更广泛的概括作了铺垫。
第24节 (24)只要信是得着的。——较好的抄本将后一个动词作过去时:“信是已经得着了。”显然,照通常原则,这样的话所指的是属灵的福分,而非属世的福分。在那个领域里,主观的信心成为客观的现实。我们当信,不是将来某一天、在或远或近的未来会得着我们所求的,乃是当我们祷告时就实际领受了。大多数情况下,至少在所有求平安、赦免、光照的祷告中,这应许虽然听来近乎夸张,但在心理层面却是真实的。
第25-26节 (25-26)你们站着祷告的时候,若想起有人得罪你们,就当饶恕他。——参见马太福音 6:14 注。这里重述那曾在登山宝训中说过的话,意义十分重大。即便是最强烈信心的祷告,若敬拜者的心不是那饶恕过犯之爱的心,这祷告也不是完全的。这样的话,就把基督门徒祷告中那些或多或少带着报复意味的愿望排除在外;而这种愿望在诗篇 69、109 篇里,在对父神旨意与心意尚未如此完全显明的时候,似乎还算自然且正当。
第27-33节 (27-33)他们又来到耶路撒冷。——参见马太福音 21:23-27 注。圣马可独有的一点,是指出我们主在殿里不但教训人,也“行走”着。
第32节 (32)他真是先知。——这个加强语气的副词,是圣马可带有画面感的强调笔法之一。
第33节 (33)我们不知道。——较好的译法,且马太福音 21:27 也是如此,应作“我们不知道”。英文里重复使用“tell”一词,造成了一种希腊文原文所没有的不真实强调。真正的重音是在代词“我”上。