📖BibleCollab
En

约伯记 第 4 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Job 4

第2节 四(2)“我们若试着说话”——或许更可译作:“曾有人试过吗?”或“曾有一句话被试验过吗?”从约伯记 29:9-10 看来,约伯在众人中极受尊崇敬畏,以利法对他也怀有一种敬畏,本会使他保持缄默;但他深信约伯错了,且应受责备,以致不能不说。他先定下一个基调,而其余朋友也都附和,就是:受苦的是恶人,因此凡受苦的都必是恶人。换各种形式来说,这就是他们全部言论的总纲。

第3节 (3)“看哪,你素来教导许多人”——以利法明显缺乏体恤。虽然他未必没有作出外在同情的表示(约伯记 2:12-13),却没有真实的共情。他指责约伯,不能从自己一向持守的原则中,得到他原以为那些原则能给予别人的支持;并且他似乎几乎带着恶意地幸灾乐祸:那曾大大帮助别人的人,如今自己反倒需要帮助了。“患难临到你,你就因此惊惶失措。”

第6节 (6)“你的敬畏,不是你的倚靠吗……”——其意似乎是:“你的敬畏或虔诚,不应当成为你的倚靠吗?你行为的正直,不应当成为你的盼望吗?你一向乐于称许别人应有的虔诚,不应当为你自己提供足够的盼望根基吗?”或者也可理解为:“若患难一临到你,你就灰心,那么你的敬畏、你的倚靠、你的盼望和你的纯正,不就显明都是无价值的吗?”无论按哪一种理解,说话者的用意实际上都是一样的。

第7节 (7)“请你追想,无辜的人有谁灭亡呢?”——他诉诸约伯的经验,并援引自己的经验,作为罪与苦之间普遍联系的证据。如此行,他的目的可能是暗示约伯有罪;或者,似乎更可能、也更为宽厚的是,要向他证明:如果他真如人们所以为的那样,那么这本身就是盼望的根据,因为无辜的人并不被任凭灭亡。他在这里说出了一个半真理;然而终究也是真理,因为神决不丢弃信靠祂的人,虽然祂可能试炼他们。

第8节 (8)“耕罪孽、种毒害的人”——参加拉太书 6:7-8;也参以赛亚书 5:18 中那奇特的说法。

第11节 (11)“老狮子因绝食而死……”——这意思是说,即便恶与力量结合,也同样不能昌盛。值得注意的是,这里用了不少于五个不同的词来指狮子,可见这些动物在约伯所居之地必定十分常见,且种类繁多。

第12节 (12)“有灵音暗暗地临到我”——他现在用极富诗意的语言,来加强并阐明自己所说的话;拜伦的《希伯来旋律》中有一首诗就是根据这段改写成韵文的。“暗暗地临到我”——直译是“为我偷来”。约瑟在创世记 40:15 论到自己时也用了同样的说法。“我耳朵也听其细微的声音”,与那尚未启示出来、取之不尽的丰富相比,不过只是听见一点点。这里译作“细微”的那个词,在别处只出现过一次,并且是在约伯口中(约伯记 26:14)。

第13节 (13)“在思念夜中异象之间”——创世记中也显出藉着夜间异象启示的同一观念,例如创世记 15:1;20:3;30:11;40:5;41:1;此后除了但以理书外,这种说法就不常见了。这里译作“思念”的词,只在约伯记 20:2 又出现一次。本处的“沉睡”令人想起创世记 2:21;15:12。这个词在约伯记 33:15 再次出现;除此之外,只在撒母耳记上 26:12箴言 19:15以赛亚书 29:10 各出现一次。

第15节 (15)“有灵从我面前经过”——若根据这段经文辩称属灵实体能被肉眼看见,乃是徒然;第一,因为这里的语言高度比喻而富诗意;第二,因为人人都明白,属灵的显现只能向人的灵发生。因此,“看见灵”这一观念本身就是荒谬的,因为它包含“看见那看不见者”的意思;但可以设想,内在之灵的感知会强烈到仿佛具有外在显现的性质。

第17节 (17)“必死的人岂能比神公义吗?”——这是约伯诸友反复弹奏、不停絮叨的主调或副歌。这话在教义上完全正统,却同时完全不足以应对约伯处境的需要。约伯愿意承认,人不可能在神面前称义;但于是就产生了约伯的两难:若神像惩罚有罪的人一样惩罚无辜的人,那么神的公义何在?这里译作“必死的人”的,实际是软弱、脆弱的人,或许含有必死之意,但并不直接强调这一点。就“必死”含有罪这一意义而言,“称义”的观念本身就是荒谬的;即使是强壮的人——这就是对照——也不可能比造他的那一位更纯洁,而那一位照理必定既大有能力,又完全公义。

第18节 (18)“看哪,主不信靠祂的臣仆”——这是一种一般性陈述,并不是指过去某一件事。我们应当译作“祂不信靠……祂指责……”。以利法在约伯记 15:15 又重复了这话。

第19节 (19)“住在土房”——这里或许含有对创世记 11:3 的影射。“被蠹虫所毁坏”——也就是说,他们是如此脆弱,连蠹虫都能毁灭他们。

第20节 (20)“早晚之间,就被毁灭”——这个过程是持续不断、从不止息的;当我们想到时间对历史的侵蚀时,就很可以像约伯记 4:20 所说的那样说:“永归无有,无人理会。”不过下一节似乎又暗示,他们自己也没有察觉自己的衰败,因为这衰败来得如此潜行、如此彻底。