第1节 XX. 亚伯拉罕在基拉耳否认妻子。 (1)亚伯拉罕从那里起行。即从幔利起行;他在那里久住,那地方似乎一直是他的住处之一。既然他曾蒙吩咐要走遍那全地(创世记 13:17-18),我们就无须为他的迁移另找理由。他一生的原则就是从一处迁到另一处,一方面是为了牲畜,另一方面也是借此占有那地。然而,仍有一些地方可算是他的根据地,如伯特利、幔利和别是巴。南地。这里是专名,即内盖夫;参创世记 12:9 注。至于加低斯,见创世记 16:14;书珥,见创世记 16:7;基拉耳,见创世记 10:19。
第2节 (2)她是我的妹子。二十年前,亚伯拉罕在埃及也曾这样行,法老责备了他,却仍送他走,并给了他许多礼物。我们从本章创世记 20:13 得知,这种两次使他们陷入麻烦的虚假说法,是他们二人一贯的做法;亚伯拉罕似乎也从未意识到自己这样做有什么不对。在我们看来,一个有那么多受过战斗训练之人的人,竟这样把妻子置于危险之中,实在显得怯懦;而且就在神向他显明如此丰富启示的时候,他却诉诸诡诈,这也显出他表面上对神缺乏信心。但圣经既不把其中的英雄描绘得尽善尽美,也不把他们抬高到远超其时代水准的地步。圣经显著的特点,倒是在于它始终坚持不断向上的进步,并催促人比前人更好、更圣洁。亚伯拉罕并没有达到基督徒应有的那种属灵高峰;基督徒有基督完全的榜样可效法,又有圣灵的恩赐作帮助。
况且,神既曾在埃及把他和撒拉从一切危险中救出来,这在他看来,也许成了一个凭据,使他以为将来遇到困难时,也会得到同样的神圣保护。人的行为总是奇异地掺杂不一;但有一个有益的教训,就是亚伯拉罕这出于权宜的计策,两次都使他自己陷入了真实的危险。亚比米勒(在创世记 26:1 中称为非利士人的王,见彼处注)……取了撒拉。那时她已九十岁,按常理说,她的美貌必已衰残。然而有人认为,随着得子的应许,她的青春也被恢复了;另有人则推想,亚比米勒心中最主要的目的是政治性的,他真正想要的,是与这个进入他境内的强大族长结盟。
第3节 (3)神(Elohim)来……有人因这里使用神这个称号,便说这段记载是创世记 12:10-20 那段用耶和华之名的记载的“Elohistic”版本。但我们已经看到,即使在堕落史中,作者那样显著地称神为耶和华神,却仍在夏娃与蛇的对话中只限用“神”这一名称。照着同样谨慎使用神名的原则,向一个外邦君王显现的,必然是“神”;若用了“耶和华”这个称号,反倒违反了叙述者一贯的规则。而且,人之所以把那段记载称为“Jehovistic”,唯一的理由,不过是在创世记 12:17 中,为撒拉的缘故降灾给法老的是耶和华。但同样地,在这里,即创世记 20:18,保护撒拉不受亚比米勒侵犯的也是耶和华;两处都是那位圣约之神在保守自己的百姓免受伤害。你是个死人。希伯来文是“你必死”,或“你正在死”。当神向亚比米勒显现并警告他说,若继续扣留撒拉,结果必然是死的时候,亚比米勒已经患上了创世记 20:17 所说的病。这病也是创世记 20:4、20:6 所提到那种禁戒的原因。
第4节 (4)公义的国。克诺贝尔指出,这里暗指所多玛的结局。虽然这病只临到亚比米勒和他的家,但他看见毁灭正威胁着他的全民;与平原诸城的居民相比,他的国民是公义的。亚比米勒这话的真实性,也可由一个间接证据证明,就是人默认死(见创世记 20:3)乃是奸淫应得的适当刑罚。
第5节 (5)我做这事是心正手洁……亚比米勒不但这样声称,神(见创世记 20:6)也承认这个申辩。然而,这位非利士王却纵容多妻,并自认有权把任何经过他境内之人的女性亲属纳入后宫。但这些话的意思不过是说,他并没有明知故犯地违背自己道德规则中的任何一条;这正说明了福音中的原则:人受惩罚,并不是按一个绝对的法令,而是按其所知道的,公正地受审(路加福音 12:47-48)。亚比米勒确实做错了,也正在受罚;但这惩罚乃是补救性的,为要促使他在正确的认知和正确的行为上得长进。正是借着启示,人类才逐渐达到对道德律的正当认识。这律虽然常被称为“自然律”,其实并不是自然把它赐下,而是当它被赐下时,自然才予以承认。内在之光不过是微弱而不恒定的闪烁;惟有基督是真光,因为惟独借着他,自然律才成为引导人类的清楚准则(约翰福音 1:9;罗马书 2:14-15;马太福音 6:23)。
第7节 (7)他是先知。这话并不是要加重亚比米勒的罪,而是鼓励他归还撒拉。所以把这句话和“他要为你祷告”连在一起,是正确的。因为“先知”一词在这里是按其古义使用的,即“代言人”(参较出埃及记 7:1 与创世记 4:16),尤其是指那种在神与人之间居中调解的人。人们确实感觉到,神按其本性乃是人所不能及的(约伯记 9:32-33;16:21;提摩太前书 6:16);这种感觉在外邦民族中,就导致人们在天上设想出许多次等神明。到了以色列,自撒母耳创立先知学校以后,先知便成为一个阶层;他们的职分,一方面是用圣乐使圣殿的敬拜更有生气(历代志上 25:1),但主要是作神的代言人,不但向犹太人,也向外邦人宣告神的旨意(耶利米书 1:5),并且借着恳切讲道和类似方式维护宗教与圣洁。
这样,他们就是基督的先驱,甚至是他的代表;因为基督乃是神与人之间独一真实、惟一的中保。所以,不但亚伯拉罕,连众族长一般也都被称为“受膏者和先知”(诗篇 105:15),因为在真实的基督与先知来到以前,他们都是替神向人说话,也替人向神说话的人。此外,亚比米勒由此也受教导,知道自己与神并没有亲近关系,乃需要有人替他说话;也许他还会由此领悟到,自己需要更充分的教导,应当努力达到更高的层次,而亚伯拉罕在“先知”的另一意义上,也要成为他的教师。(至于先知作为代求者,见出埃及记 8:28-29;申命记 9:19-20;撒母耳记上 7:5;12:19;12:23;列王纪上 13:6;约伯记 42:8。)
第10节 (10)你见了什么呢?有些近代注释家把这句希伯来文解释为“你有什么目的呢?你指望什么呢?”但旧译大概是对的。亚比米勒先以愤慨的问话否认自己对亚伯拉罕做过任何错事,然后再问,亚伯拉罕究竟在他和他百姓的行为上看见了什么,竟足以使他如此不信任他们。通篇看来,这位王说话时心里很清楚:他的国民是如此尊重外人和婚姻的权利,以致若亚伯拉罕公开说撒拉是他的妻子,她本来会十分安全。
第11节 (11)这地方的人总不惧怕神……亚伯拉罕对这百姓的笼统定罪,在某种程度上并非全无借口,因为迦南列国的败坏确实广泛;但这判断仍是不公正的。即便对于这些民族来说,他们也并非全然败坏(创世记 15:16);而且无论在埃及还是在基拉耳,道德标准都比亚伯拉罕所想的更高。他的难处是出于自己信心的不完全;但这诡计乃是在夫妇二人开始长期漂流时就事先商定的,这证明他们对前途危险的估计,与其说是低估,不如说是高估。这个权宜之计的确很可怜,也显出亚伯拉罕的信心还没有达到殉道者的地步;但它也表明,他们二人都感到,亚伯拉罕可能不得不用一种几乎与死无异的方法来保全性命。因此,归根到底,这并不是平庸的信心,而是一种根基坚固、虽受严峻试炼和操练的信心。
第12节 (12)她也实在是我的妹子,不是我同母的妹子。这推翻了撒拉就是亦迦(创世记 11:29)的看法;因为若亦迦是他拉的孙女,那么在她的情形中,说父亲相同、母亲不同就毫无意义。撒拉显然是亚伯拉罕同父异母的妹妹,是他拉由另一位妻子所生的女儿;而我们从她给自己的孩子起名叫撒莱,即“公主般的”(见创世记 17:15),可以看出她不是妾所生,而是属于某个高贵的族类。
第13节 (13)当神叫我离开父家漂流的时候。按照惯例,指真神时,“Elohim”通常与单数动词连用;指假神时,则与复数动词连用。这里动词却是复数;创世记 35:7、出埃及记 22:9、撒母耳记下 7:22(但历代志上 17:20 用单数)以及诗篇 58:11 也有同样结构。再者,在约书亚记 24:19 中,“Elohim”还与一个复数形容词(圣洁的)连用。这些例外,或者是较不严格使用“Elohim”这一名称的遗迹,或者是抄写者受通常语法规则误导而造成的错误。后一个看法因撒玛利亚五经在这里和创世记 35:7 都用单数而更得印证。无论到了什么地方。亚伯拉罕和撒拉之间这项约定既是很久以前就立下的,这就足以使亚比米勒相信,他们的行为并不是由于在基拉耳看见了什么所引起的(参创世记 20:10)。
第14节 (14)亚比米勒……把这些给了亚伯拉罕。法老的礼物是在他取了撒拉的时候给的;虽然后来没有追回这些礼物,却是在不悦之中催亚伯拉罕“走吧”。相比之下,这位非利士人更为慷慨,他是在归还撒拉时送上礼物,并准许她丈夫在他境内随意居住。他这样做,也等于承认自己亏负了亚伯拉罕。
第16节 (16)一千银子。希伯来文作“一千银”。这是亚比米勒所赠礼物的总值,并非另外附加的礼物。一千舍客勒约合一百二十五英镑;在银子稀少而昂贵的时代,这是很大的一笔数目。你丈夫在你面前好像遮眼的。亚比米勒这番话极难解释。开头他称亚伯拉罕为“你哥哥”,其中带有一点讽刺。其次,若把代词译成阳性“他”,意思就是亚伯拉罕本应作撒拉的保护者,却失职了;但它更可能是中性的,指这份礼物。“遮眼的”可能是指一种帕子,使她免受别人放荡欲念的侵扰;也可能是遮掩她因所受屈辱而有的羞耻。最后,译作“受责备”的那个动词也有歧义,较好的译法应是“得以申雪”。它也可以是阴性第三人称单数,如本译本所取;或者是第二人称,那么它就属于亚比米勒的话。“并与所有的人”这句就必须与这动词连读,全句应译为:“在一切事上,你都得以申雪。”较正确的译文大概是:“亚比米勒又对撒拉说:看哪,我给你哥哥一千银子;看哪,这要在所有与你同在的人面前,作你遮眼的(意思是:为了弥补把你从丈夫那里带走而加给你的伤害,这样丰厚的补偿,足以向你所有的亲友和侍从证明,你并没有被羞辱,反倒是受到了尊重);至于所发生的一切事,你也因此得以申雪。”
第17节 (17)亚伯拉罕祷告……亚比米勒既已作了极其慷慨的赔偿,亚伯拉罕就有责任为他代求。这病似乎只临到亚比米勒,因为它的目的在于保护撒拉;但它又以某种方式影响了全家,以致普遍不能生育。婢女。这里不是创世记 20:14 所译“使女”的那个词,而是一个专指妾的词。