第1节 十九。(1)来了两位天使。——希伯来文作“那两位天使来了”。这是前段叙事的延续,从创世记 18:22 接续下来。罗得坐在所多玛城门口。——因此他已经成了所多玛的居民,大概是在从以拦人的入侵中得释放之后;那时,作为亚伯拉罕的亲属,他会受到极大的尊荣。这种个人所受的敬重使他对那百姓的罪恶视而不见,他同意住在城里,甚至让城中的人娶他的女儿。与此同时,他与亚伯拉罕之间显然已经断绝来往,也失去了在割礼之约中的一切分。
第2节 (2)在街上。——就是城中宽阔的空地。(比较士师记 19:15;士师记 19:20。)在温暖的气候中,露宿一夜并不算太艰苦;并且在这早期时代还没有客店,所以旅行的人若找不到殷勤接待他们的人,就只得这样住宿。
第3节 (3)罗得极力地强留他们。——他这样做,是因为知道当地百姓的淫乱;但天使不像接受亚伯拉罕款待那样乐意接受他的款待,因为罗得的品格已经退化了。无酵饼。——希伯来文作“薄饼”,与现今犹太人在逾越节所吃的相似。这种饼预备起来很快,因此我们也见到隐多珥的女巫曾用它(撒母耳记上 28:24)。
第4节 (4)从各处。——希伯来文作“从末端”。这可以是指“直到最后一个人”,也可以是指“从城的最尽头而来”。无论哪一种意思,都表明所多玛并没有那十个足以救城的义人(创世记 18:32)。
第8节 (8)我有两个女儿。——从士师记 19:24 可以清楚看出,在古时,这样的提议并不像我们觉得应当有的那样可憎。即便按照圣安波罗修的说法,这是以较小的罪代替较大的罪;又按照金口约翰的说法,罗得按着待客之道,有责任竭尽所能保护他的客人;然而他作为父亲,也同样有责任至死保护自己的女儿。如果人可以用较小的罪代替较大的罪,他们就会有借口去实行各种邪恶。困难在于彼得后书 2:7-8 对罗得给予了很高的评价;但罗得的义只是相对而言。虽然他的心灵天天因所见所闻而忧伤,却还没有忧伤到使他离开这样邪恶的环境,回到山地那健康而有德行的生活中去。到了最后,他逃往山地避难时,也不是出于自己的甘心,乃是被迫的(创世记 19:30);他在那里并没有得到平安,反而即使在不知情中,也参与了极其可憎的淫行。他堕落所带来的警戒是:人若为了属世的利益而放弃属灵的特权,就有陷入道德败坏的危险;并且随着信心与盼望的丧失,不但会失去自尊与幸福,甚至连他们为之牺牲信仰的属世利益也会失去。对这些人。——这个代词形式古老,在创世记 19:25 又出现一次。在摩西五经其他少数地方也可见到,但除此以外再无。因为他们既然,等等。——比较创世记 18:5。
第9节 (9)这一个人来寄居。——希伯来文作“这一个来寄居”,仿佛允许罗得住在他们城中,已是对他极大的优待。在古代,公民权极受严密保护,寄居者的地位往往十分痛苦。他还要作审判官吗?——希伯来文作“总是作审判官”。这暗示罗得以前曾责备所多玛人,也与彼得后书 2:8 相合。
第11节 (11)眼瞎。——这个词在别处只出现于列王纪下 6:18;在这两处都很明显,并不是指真正的失明。若这里的人真被击瞎了,他们就不会还徒然劳累去找门,而是要么因这惩罚惊恐离去,要么若硬着心不怕,就会摸索着找门。照样,若亚兰军兵真的瞎了,他们就会投降;也不可能把一支瞎眼的军队从多坍一路带到撒马利亚那么远。在这两处,人们其实并不知道自己发生了什么。所多玛人以为自己看见了门;亚兰人以为那地方是他们熟悉的,直到迷乱除去之后,才意识到自己是在撒马利亚。这个词真正的意思,是视觉因眼睛与大脑之间的正常联系失调而发生紊乱。因此,所多玛人似乎总是快要摸到门了,便不断向前挤、努力、争吵,却总是失败;他们不知道为什么,却总以为是彼此的错。这是一幅奇异的图画,描绘那些被交给不信与罪恶的人;他们“看是看见,却不晓得”,因为他们弃绝了真光。
第14节 (14)娶了他女儿的人。——希伯来文作“拿他女儿的人”,是现在分词,因此伊瓦尔德、图赫等人把它译作“将要娶他女儿的人”。传统的看法就是我们译本所表达的,并且由创世记 19:15 得到印证;那里“你这在这里的两个女儿”,希伯来文作“所找到的”,显然使人想到,罗得除了与他一同逃出来的这两个女儿外,另有别的女儿。像戏笑的人。——希伯来文作“像在发笑或开玩笑的人”,所以并不是认真的。
第15节 (15)天明了。——这样,罗得还有一夜可以预备,但其中一部分时间却用在去见女婿们。灭亡。——希伯来文作“扫除”;在创世记 19:17 也是这样。参看创世记 18:23-24,在那里译作“毁灭”。
第16节 (16)但罗得迟延不走。——希伯来文作“他迟延”。罗得仍恋恋不舍自己的财物,下不了决心离开,因此最后天使拉着他的手,强逼他离开这座注定毁灭的城。耶和华怜悯他。——希伯来文作“因耶和华对他的怜悯”。(比较以赛亚书 63:9。)
第17节 (17)到外边。——希伯来文作“在外面”,就是城外。不要回头看。——这不仅是为了防止耽延,也表明神要求他们在心里和意志上彻底弃绝这些被定罪的城,因此违背这命令才受了如此严厉的刑罚。平原。——就是约旦河的圆圈平原。创世记 19:25;创世记 19:28-29 也是如此;参看创世记 13:10 注释。
第19节 (19)免得这灾祸临到我。——希伯来文作“免得那灾祸”,就是免得那所警告的灾难追上我,我就死了。
第21节 (21)我应允你。——希伯来文作“我抬起了你的脸”。(参看创世记 4:6-7 注释。)
第22节 (22)琐珥。——特里斯特拉姆博士(《摩押地》,第330页)认为这城就是死海北端的 Zi’ara。以赛亚书 15:5;耶利米书 48:34 都说它位于摩押边境。优西比乌说那里驻有罗马守军,但他大概是接受了当时流行的传统,把那五座城安置在湖的南端。
第23节 (23)太阳已经出来了。——罗得是在黎明起身的,因此他逃跑大约有一个小时了。
第24节 (24)耶和华将……从耶和华那里降下。——许多注释家跟随西尔米乌会议的见解,认为这里耶和华之名的重复,暗示圣三一,好像是子神从父神那里降下火来。加尔文更正确地认为,这只是强调这是耶和华自己的作为。耶和华曾借着三位天使拜访亚伯拉罕而奥秘地显现在地上,但他在地上的作为与他在天上的旨意原是一体的。硫磺与火。——虽然神在毁灭这平原诸城时使用了自然的媒介,但这本是自然界中的灾变,却因其周围的情形而成为神迹。这样,它不仅成了执行神公义、坚固亚伯拉罕信心、警戒罗得的手段,也在历世历代提供道德和宗教上的教训。借着这光来看,那些在历史中可以找到足够次要原因的事件,仍显明是神公义的直接彰显,而其真正基础乃是道德原因。若我们以为圣经所记载的事件在本质上与现在发生的不同,就失去了圣经教训的益处。确有少数事件是不同的;但大多数事件,不过是帷幕被揭开,使我们看见神的同在不再像在我们这里那样被遮蔽,而是公开显明。至于这场灾祸本身,并不只是雷暴点燃了被石油浸透的土地;而是在一个至今地震仍常发生的地区,显然爆发了一次火山式的猛烈喷发,喷出燃烧着的沥青和硫磺。这些落在房屋上,并落在充满可燃物质的地面上,便引起一场来得如此突然、蔓延如此广泛的大火,以致几乎无人能够逃脱。直到今日,死海沿岸仍可见硫磺和硝石的天然产物。
第25节 (25)倾覆。——这并不是指被水淹没;施行毁灭的媒介乃是火,不是水。“平原”(希伯来文作 Ciccar)依然存在;亚伯拉罕看见它时,它正被烟雾笼罩。
第26节 (26)罗得的妻子在他后边回头一看。——在东方国家,妻子走在丈夫后边,到如今仍是常规。至于她怎样变成盐柱,有人认为她是被含硫的蒸气闷死,后来尸体又被盐包裹。更可能的是,地震把死海周围那层层坚实的岩盐堆起成巨大的一团,罗得的妻子在震动中被卷住而死;包裹着她的那座盐丘便成了她的纪念。盐锥在这一带并不少见,美国考察队就在乌斯敦附近发现过一个约四十英尺高的盐柱(Lynch,《报告》,第183页以下)。她被埋在这盐柱中,便成了“不信之魂的纪念碑”(智慧书 10:7)。
第27节 (27)亚伯拉罕清早起来。——这是必要的,因为他得走上几英里,才能到前一晚“站在耶和华面前”的地方;并且,当他到达那条山谷的顶部,得以看见那可怕景象时,那倾覆诸城的巨大力量大概已经运作了好几个小时。很自然,他急于知道自己代求的结果,以及他侄儿的命运,所以一到黎明就起身了。
第28节 (28)看哪,那地的烟上腾,如同烧窑一般。——把“地”译作“国土”容易使人混乱。着火的是刚刚提到的那片平原之地。既然亚伯拉罕能看见那平原,它就一定是在死海北端(参看创世记 18:16 注释);而且既然猛烈的大火正在其中各处燃烧,那些城址就不可能被水淹没(参看创世记 14:3 注释)。火势之猛烈,由最后那个词显明;那不是普通表示炉子的字,而是指石灰窑,或熔炼金属矿石的炉窑。
第30节 (30)他怕住在琐珥。——虽然这小地方已蒙准许给他作避难所,但他因看见冒烟的山谷而惊惧,又想到自己起初原是奉命往山上去,就鼓起勇气继续前行。巴勒斯坦的石灰岩地区多有洞穴;这位族长从前财产丰富,甚至与亚伯拉罕不能同住,如今却满足于在这些洞穴中的一个里寻找悲惨的住处。
第31节 (31)长女对小女说。——一些现代注释家认为,这段记载反映了犹太人对摩押人和亚扪人的仇恨,是企图以羞耻来玷污他们的起源。其实,我们在申命记 2:9-19 中并看不出这种仇恨的存在;相反,这两族与以色列的亲属关系反而被用作当存善意的根据。而在摩押女子路得的故事,以及摩押王与大卫之间的友谊中,我们也有证据表明,这种善意确实存在。
第32节 (32)我们好从父亲存留后裔。——在古代,这是极其强烈的一种观念,也是这些女子那令人厌恶之行为唯一可以勉强算作理由之处。罗得和他全家的彻底败坏,是他故事中最令人痛心的部分;这故事也就在他极深的羞耻中结束了。
第37-38节 (37, 38)摩押……便亚米。——这两个名字都暗示乱伦的出身,不过后者的表达没有那么令人反感。“我本族之子”的意思,是由与自己亲族家人发生关系而生的孩子。一个很显著的事实是:他拉后裔的生命力极其强盛;因为从这孤零零的洞穴里,在罗得失去全部财产之后,这两个孩子竟能征服住在死海东岸的原居民,并在那里建立小王国。摩押人和亚扪人最后都并入了阿拉伯人之中。