📖BibleCollab
En

创世记 第 17 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Genesis 17

第1节

十七、借着割礼这一圣礼确认圣约。

(1)亚伯兰年九十九岁。十三年已经过去了,就是自以实玛利出生以来;毫无疑问,在这段时间里,这孩子对这位没有儿子的老人变得极其亲爱,这可从创世记 17:18 所表达的愿望看出来。

我是全能的神。希伯来文:El shaddai。这词带有古风,但毫无疑问其意思是强而有力,足以制伏。除了在《创世记》中使用之外,我们还见到巴兰用它作神的名(民数记 24:4民数记 24:16);拿俄米也这样用(路得记 1:20);在《约伯记》中更出现了三十一次。因此,我们可以把它看作“至高者较为普遍、遍及世界的称号之一”(《Speaker’s Commentary》)。在出埃及记 6:3,显然是指着这里说,El shaddai 是神向列祖启示的名字,但他们并不是藉着祂的名耶和华来认识祂。然而,在这里,这段被注释家称为属于“Elohistic”来源的经文却说:“耶和华向亚伯兰显现,对他说:我是 El shaddai。”但这段经文的真正要旨,正是在于认明耶和华与 El shaddai 是同一位;而摩西如此明显而谨慎地区分诸神圣名号,其重大目的似乎是要表明:虽然在出埃及之后,耶和华在祂与以色列立圣约的关系中成了 Elohim 的特别名称,但这名本是古老而原初的(创世记 4:26),并且启示之神,不论用何种称号,始终都是同一位。如今也是这样;虽然我们因追随一种犹太人的迷信,几乎失去了“耶和华”这一名字的用法,而这名在古时是极其宝贵的(创世记 4:1)。

你当行在我面前。这里所用的动词,与用于以诺(创世记 5:22)和挪亚(创世记 6:9)的是同一个;但介词“在……面前”所表示的亲近程度,不如“与……同行”那样密切。另一方面,挪亚被描述为“在当时的世代是完全人”(同上),而亚伯兰则仍被要求努力追求这种正直完全(见创世记 6:9 注)。

第2节

(2)我要立我的约。在创世记 15:18,希伯来文“立”字是“切”,指把祭牲切开;这里却是“赐下”“安置”,表明这是神恩典的作为(参创世记 9:9 注)。亚伯兰离开吾珥迦斯底以后,现今已经等候了二十五年;自他与耶和华之间那庄严圣约正式确立以来,也已十四或十五年(创世记 15:17);但应许实现的时候终于到了。作为记号,亚伯兰和撒莱要改名,一切男子也都要藉着一项庄严的圣礼被带到神面前。

第4节

(4)多国。这是对一个显著词组的软弱翻译。按字面看,这词表示一种混杂的喧闹声,如同人口稠密城市中的鼎沸。亚伯兰要作万国拥挤群众之父。创世记 17:5 也是如此。

第5节

(5)亚伯兰。意即“尊贵的父”。亚伯拉罕意即“多人的父”,“raham”是一个阿拉伯词,也许在古代希伯来语中通行。对“亚伯兰”另有一种解释,认为它等于 Abi-aram,即“亚兰之父”或“叙利亚之父”。这也是一种阿拉伯形式,像创世记 10:28 的 Abimael 一样。有些注释家强调加入字母“h”,认为它代表 Yahveh 或 Yehveh 这一名称。(比较何西阿改名为约书亚,民数记 13:16。)

第10节

(10)都要受割礼。希罗多德(第二卷 104)说埃及人行割礼,而巴勒斯坦的叙利亚人承认他们是从埃及人学来的。然而,俄利根似乎把割礼限制于祭司阶层(《致罗马人书信》,ii. 13 节);而且希罗多德的说法不仅很宽泛,并且他的年代距离亚伯兰时代太晚,不能让我们对其完全信赖。若转而查看埃及古迹和木乃伊的证据,我们发现只能证明割礼在相当晚近的时候才在埃及普遍起来。不过,这场讨论不过具有考古学的重要性;因为割礼作为圣约的记号,不论是借自既有制度,还是在那时首次使用,都同样合宜。再者,一个公认的事实是,《圣经》总是忠于地方色彩。《创世记》中那些归于亚伯兰的早期部分,明显以迦勒底影响为主,因为他是迦勒底的吾珥公民;后来他的生活与环境则是阿拉伯族长式的;而在《创世记》后半部以及出埃及记叙事中,埃及影响又极为显著。就这一事实而言,我们已足以驳斥那些把摩西五经成书年代压到很晚的理论;因为作者若真晚出,必然会按照他自己时代的事实和观念来写作。

然而,若亚伯兰在饥荒逼迫他下埃及时曾见过割礼,也明白这礼的意义,并知道这一观念与道德洁净有关,那么神如今拣选它作为赐给族长之圣礼的外在记号,甚至就更有其理由。割礼之所以适合作为进入圣约、尤其是进入那种连儿童也要被接纳其中的圣约之记号,在于它象征藉着脱去旧人而获得重生,并将新人奉献归于圣洁。割去肉体,是为使灵命刚强;亚伯兰和撒莱改名,也正是这种境况改变的预表。他们已重生,因此也必须重新命名。虽然妇女的确不能直接进入圣约,但她们因与男子有血缘关系,便分享其特权;这些男子好像作她们的代承人一般。因此,撒莱也与她丈夫一同改名。

第12节

(12)生下来第八日。也就是说,出生后一周整,因为出生那一天也算在这八天之内。

第13节

(13)你家里生的……从割礼礼仪如此广泛地扩展,可得出两点结论:第一,亚伯兰家中的所有成员既然都藉此分享圣约,也就被算作属于那由他而出的诸国。我们已经看见,即使在早期,他的随从也必有六七百人(创世记 14:14),并且在他余生和以撒在世期间,他们的人数还在不断增长。到以撒去世时,这些人分归以扫和雅各(创世记 35:27创世记 36:6-7);但因此造成雅各家人数的减少,必由他在美索不达米亚为自己聚集的人补足(创世记 30:43)。他全家都随他下到埃及,作为他“taf”的一部分;这个词在创世记 46:5 译作“小孩子”,其实是指全部受其照管的人,包括男人、女人和孩子。他们被安置在那肥沃的三角洲地区,就会被算作他们所属族长所在支派的成员,从而增加那支离开埃及之大军的数目(出埃及记 12:37)。

第二点是:既然所有受割礼的人都被视为以色列人,那么割礼也只限于以色列人。它并不是一种普世性的礼仪,不像洗礼那样是为万民万代设立的。它本质上也并非首先是一种宗教制度。买来的奴仆是先受割礼,后受教导。不要求他先作信仰告白;他乃是因其主人的权利而得蒙接纳享受这一特权。原因就在于,这首先是接纳他进入犹太民族,然后才是随之进入教会。这也是许多要点之一,足以把犹太人中实行的奴隶制度,与近代那种使人堕落的奴隶形式区分开来:自亚伯兰时代起,奴仆一经受割礼,就被宣布为与主人同族同民,因此有权分享其民族与宗教上的特权。

第14节

(14)必从民中剪除。犹太注释家通常认为,这刑罚是把罪犯交由神直接干预,神要以无子和夭折来惩罚他(《塔木德》:Yebam 卷 55)。大多数基督教注释家则认为,罪犯应由民事官长处死;但此看法站不住脚。因为“死刑”与“从民中剪除”之间始终有明确区分,例如利未记 20 章便是如此。照样,在会幕门口以外任何地方宰杀洁净牲畜(利未记 17:4),以及吃血(利未记 17:9利未记 17:14),也都要如此处理;而亵渎神与谋杀则要处死(利未记 24:16-17)。后来,在全国各地宰杀洁净牲畜变得十分常见;至于吃血,虽然人们视之为可憎(撒母耳记上 14:32-34),显然并没有附加什么刑罚。犹太注释家似乎只是错在说得过于具体,限定了神将如何施罚。真正的惩罚似乎是革除会籍或放逐于法外;按习俗也许还附带其他刑罚,但重点在于:未受割礼的人(正如后来违犯摩西律法原则的人一样)丧失了作为犹太民族成员的特权,不能要求长老保护其生命财产,也不能在城门口占有他的地位。

第15节

(15)撒莱。大概意为“尊贵的”,其形式与创世记 17:1 的 shaddai 同类;而撒拉则意为“公主”。名字的改变表明她也被接纳进入圣约。(参创世记 17:10。)

第16节

(16)我必赐给你一个从她所生的儿子。这是第一次明确应许:亚伯兰的后嗣要是撒拉亲生的儿子。在评估亚伯兰和撒拉处理夏甲这件事时,必须记住这一点。他们等待、盼望已久,之后才采取自己的办法去促成应许的实现。本节余下部分应译作:“她要成为列国;多民的君王要由她而出”,即“从她生出”。

第17节

(17)亚伯拉罕……就笑了。犹太释经家认为,亚伯拉罕的笑是喜乐之笑,而撒拉的笑(创世记 18:12)则是不信之笑。然而,我们很可以怀疑他们之间是否真有这样的区别;不过,我们的主证实了这样的看法:在亚伯拉罕心中,占上风的是喜乐(约翰福音 8:56)。不过,在信心之中也掺杂着惊奇,以及一种感觉:所应许之事如此奇特,几乎令人难以置信。一个愿意因神的话献上独生子的人(希伯来书 11:19),不会因这种奇特而跌倒;然而,想到撒拉在九十岁还要生子,这事很容易在他心里呈现出某种可笑的一面。至于撒拉,并没有证据表明她在发笑的时候知道,甚至怀疑那三位旅客不只是普通人。她偷听了他们的谈话,于是笑了,也许以为他们并不知道她年纪多大。其实,这两次发笑所表达出来的观念,就是以撒的出生是违反自然常规的。

第18节

(18)但愿以实玛利……十三年来,以实玛利一直是“家中的儿子”(创世记 15:3),大概也一直被看作真正的继承人。因此,在亚伯拉罕的喜乐中,也夹杂着一种痛苦;这是父亲自然会有的感受:知道这应许转归撒拉的儿子,意味着那长久以来居尊位的人将被废黜并失望。斯多亚主义会压抑这种正直而自然的情感,但神垂听并悦纳这位父亲的祈祷;而当长子名分和宗教上的优先地位理当归给自主之妇的儿子时,婢女的儿子也仍得着丰盛的属世祝福。

第19节

(19)不然。在希伯来文中,这词放在句首,是要除去一切疑惑,也不容事情有别的转向。应当译作:“神说:撒拉你的妻子必要给你生一个儿子。”

你要给他起名叫以撒。意思是“他笑”。这名字要永远作为纪念,表明以撒的出生按自然说原是不可能到足以惹人发笑的。

第25节

(25)以实玛利……十三岁。因此,穆罕默德教徒把割礼推迟到第十三年才行。

第26节

(26)正当那日。希伯来文作“在这日的骨头里”,创世记 17:23 也是如此(见创世记 2:23)。从亚伯拉罕和他儿子一同给全家行割礼这件事上,我们看见,希伯来奴仆与主人之间并没有不可逾越的鸿沟;奴仆也要分享自由人一切民族和宗教上的特权。