第1节 我看见羔羊揭开七印中第一印的时候,就听见四活物中的一个,声音如雷,说:“你来!”我听见一个,就是第一个。活物中那一个,是面向东方的。
第2节 我就观看,见有一匹白马;骑在马上的拿着弓,并有冠冕赐给他;他便出来,胜了又要胜。我就观看,见有一匹白马;骑在马上的拿着弓。这颜色,以及弓从远处射箭,表明得胜、凯旋、兴盛、帝国扩张,并辖制许多人民。诚然,另有一位骑士,也是完全不同的一位,在白马上显现,启示录 19:11。但第一印下所说的那一位,必须按他与第二、第三、第四印中的骑士相称的方式来理解。尼erva在启示录写成之时,正接续皇帝多米田,即主后96年。他单独作王不满一年;在死前三个月,他指定图拉真为同僚和继承者,并于98年去世。图拉真登上帝位,似乎就是七印的破晓。有冠冕赐给他。按他的出身,图拉真本无望取得这冠冕。但神藉尼erva的手将它赐给他;随后东方很快感受到他的权势。他便出来,胜了又要胜,就是从一个胜利到另一个胜利。主后108年,已经得胜的图拉真出征东方,不但要征服亚美尼亚、亚述、米所波大米,也要征服底格里斯河以外的诸国,使罗马帝国的疆界扩展到前所未有的程度。我们找不到像他这样以征服为业的皇帝。他别无所图;他活着只是为了征服。同时,在他身上显著应验了关于第四帝国的预言,但以理书 2:40;但以理书 7:23,就是他要“吞吃、践踏、打碎全地”。
第3节 揭开第二印的时候,我听见第二个活物说:“你来!”揭开第二印的时候,我听见第二个活物,就是面向西方的,说:“你来!”每揭开一印,都必须转向那一印更直接所关涉的世界方位。
第4节 就另有一匹马出来,是红的;有权柄给了那骑马的,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀;又有一把大刀赐给他。就另有一匹马出来,是红的,这是适合流血的颜色。有权柄给了那骑马的,可以从地上夺去太平。韦斯巴芗在主后75年曾献上一座和平殿;但过了一段时候,我们就很少再听见和平了。到处充满战争和流血,主要在西方世界;在那里,人的主要事业似乎就是彼此相杀。有一把大刀赐给这骑士;他也多多使用它;因为图拉真一登基,太平就从地上被夺去。达契亚王德凯巴鲁斯,其地在拔摩岛以西,给罗马人带来不小的麻烦。战争持续五年,双方消耗了大量人口;然而这不过是随后长期许多其他流血事件的序幕。这一切都由那大刀表明;大刀击打近处的人,正如弓击打远处的人。
第5节 揭开第三印的时候,我听见第三个活物说:“你来!”我就观看,见有一匹黑马;骑在马上的手里拿着天平。揭开第三印的时候,我听见第三个活物,就是向着南方的,说:“你来!”看哪,有一匹黑马,是哀恸和困苦的合宜象征;尤其象征古代诗人所谓的黑色饥荒。骑在马上的手里拿着天平。丰裕的时候,人几乎不觉得样样称量度量是值得费事的,创世记 41:49。但在缺乏的时候,人就不得不按量按重分给他们,以西结书 4:16。因此,这天平表示缺乏。它们也作一个记号,表明地上一切果实,以及随之而来的整个诸天连同其运行和影响;一年四季及其在自然界或各国中所产生的一切,都服在基督之下。因此,他的手不但在战争和胜利中奇妙,也在自然界的整个进程中奇妙。
第6节 我听见在四活物中间有声音说:“一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦;油和酒不可糟蹋。”我听见有声音,似乎是从神自己来的,说,是对那骑士说:“你到此为止,不可越过。”一钱银子买一升麦子。译作“升”的这个词,是希腊的一种量器,约等于我们的夸脱。这是奴隶一天的口粮。罗马的一钱银子,相当于当时一个工人一天所赚的工资,约为英国七便士半。因此,麦子将近每蒲式耳二十先令。这必是在希腊量器和罗马货币仍被使用时应验的;也必是在那种量器为通用量器、这种钱币为流通货币的地方应验的。在图拉真治下的埃及正是如此。一钱银子买三升大麦。或许古人通常认为大麦比麦子便宜得多,或许预言提到此事,是作为某种特别之事。油和酒不可糟蹋。不要让万物都缺乏。要留下一些供应,以补足其余之物的不足。这也在图拉真统治期间应验了,尤其在拔摩岛以南的埃及。在这个向来是帝国粮仓的国家,他统治一开始就有异常的饥荒,以致他不得不从别国供给埃及本身粮食。他在位第十三年也有同样的缺乏,因为尼罗河未能泛涨而收成失败;并且不只在埃及,也在非洲所有那些尼罗河常常泛滥的其他地区。
第7节 揭开第四印的时候,我听见第四个活物的声音说:“你来!”我听见第四个活物的声音,就是向着北方的。
第8节 我就观看,见有一匹灰色马;骑在马上的,名字叫作死;阴间也随着他;有权柄赐给他们,可以用刀剑、饥荒、瘟疫、野兽,杀害地上四分之一的人。我看见,看哪,有一匹灰色马,适合那骑士,就是灰白的死。阴间,是离开身体之灵魂状态的代表。也随着他。前四印关乎活人。因此,死被恰当地引入。阴间只是偶然作为死的伴侣被提及。所以第四印达到不可见之事物的边界,而这些事物包含在后三印之中。有权柄赐给他,可以辖制地上四分之一。先前单独且程度较低出现的事,现在一同出现,并且严厉得多。第一印带来胜利;第二印中有“大刀”;但这里有弯刀。第三印中有适度的缺乏;这里却有饥荒、瘟疫,以及此外的野兽。而且很可能,从图拉真时代往后,地上的四分之一的人,也就是罗马帝国内的人,有四分之一死于刀剑、饥荒、瘟疫和野兽。
奥勒留·维克多说:“那时,台伯河泛滥,比尼erva时期更为致命,毁坏了许多房屋;许多行省发生可怕的地震,又有可怕的瘟疫和饥荒,并有许多地方被火焚毁。”用死亡,就是用瘟疫。野兽在若干时期曾毁灭大量的人;毫无疑问,在那时有异乎寻常的凶猛和力量赐给它们。值得注意的是,战争带来缺乏,缺乏因缺少有益健康的食物而带来瘟疫;瘟疫使乡间人口凋零,又使少数幸存者更容易成为野兽的猎物。这样,这些审判便按这里所呈现的次序,彼此为彼此开路。以上所已经观察到的,可以作为四重证据,证明这四位骑士,正如他们在图拉真统治时期初次进入时一样(这绝不穷尽前四印的内容),也在随后世代中每次进入时,并在世界和可见自然的整个进程中,历代都服在基督之下,靠他的大能存立,服事他的旨意,抵挡恶人,并保护义人。
由此,也为依次相继的号铺平道路;而整段预言,至于未来之事,也因这一部分清楚的应验而得到确证。
第9节 揭开第五印的时候,我看见在祭坛底下,有为神的道,并为所持守的见证被杀之人的灵魂。揭开第五印的时候,正如前四印,后三印也彼此紧密相连。这些都指向不可见的世界;第五印指向蒙福的死人,特别是殉道者;第六印指向不幸的死人;第七印指向众天使,尤其是那些得着号的天使。我看见。在本书中所描述的,不只是基督之下争战的教会,以及撒但之下争战的世界;也描述天上和地狱中不可见的众军。它不但描述这两军在地上的行动,也描述他们各自从地上迁移,进入更有福或更悲惨的状态;这些迁移在不同时期相继发生,按不同程度加以区分,并以不同的感谢来颂扬;还描述天上期待与凯旋逐渐加增,地狱中恐惧与痛苦逐渐加增。在祭坛底下,就是在祭坛脚下。启示录提到两座祭坛:烧香的“金坛”,启示录 9:13;以及燔祭坛,此处提到,也在启示录 8:5;启示录 14:18;启示录 16:7 提到。殉道者的灵魂如今俯伏在这坛前。不久他们的血要在巴比伦身上得伸冤;但还不是现在,由此可见,第四印中的灾祸并不特别关乎罗马。
第10节 大声喊着说:“圣洁真实的主啊,你不审判住在地上的人,给我们伸流血的冤,要等到几时呢?”他们喊着。这喊声并不是现在才开始,而是在第一次罗马逼迫之下就开始了。罗马人自己已经在整个犹太民族身上,为被犹太人杀害的殉道者报了仇。要等到几时。他们知道他们的血必要得伸冤;但不是立刻,正如现在向他们显明的。主啊。希腊词严格说是指一家之主;因此,这些特别属于神家的人用这个词,十分美妙。你圣洁真实者。神的圣洁和真实都要求他施行审判和报应。你不审判并为我们的血伸冤吗?天上没有不洁的情感;因此,他们的这个愿望是纯洁的,也合乎神的旨意。殉道者所关心的是他们主的称赞,就是他圣洁和真实的称赞;而这称赞在启示录 19:2 归给他,在那里殉道者的祷告变成感谢:你圣洁真实者:“你的判断真实公义。”你不审判要等到几时?“他已经审判了那大淫妇;并给我们的血伸冤吗?也已经给他仆人流血的冤伸了。”
第11节 于是有白衣赐给他们各人;又有话对他们说,还要安息片时,等着一同作仆人的和他们的弟兄,也像他们被杀,满足了数目。于是有白衣赐给他们各人,这是无辜、喜乐和得胜的象征,作为尊荣和蒙悦纳的记号。又有话对他们说。他们被告知还要多久;他们没有被留在那种不确定中。还要安息,就是停止呼喊。他们先前已经脱离痛苦而安息了。一个时期。这个词在本书中有特殊含义;为表明这一点,我们可以保留原词 chronos。这里指定了两类殉道者,前者在异教罗马之下被杀,后者在教皇罗马之下被杀。前者受命安息,直到后者加入他们为止。在约翰的日子,前者已有许多;后者的初熟果子死于十三世纪。如今,一个时期,或 chronos,是1111年。这个 chronos 始于主后98年,持续到1209年;或说从图拉真的逼迫,到第一次讨伐瓦勒度派的十字军。等到。经上并没有说,这时期一满,报应就立刻执行;只说这时期一满,他们的弟兄和同作仆人的就会到他们那里。这事将先于另一事发生;两者之间还会有一段间隔。
第12节 揭开第六印的时候,我又看见,地大震动;日头变黑像毛布,满月变红像血。我看见。这第六印似乎特别指出神对已离世恶人的审判。圣约翰看见世界的末了如何甚至在那时就摆在那些不幸的灵面前。这种呈现可以向他们作出,而地上却没有任何人察觉。同样的呈现也在天上作出,启示录 11:18。地大震动,或说震摇,不只是地,也包括诸天。这是对那呈现给那些不幸灵魂之景象的进一步描述。
第13节 天上的星辰坠落于地,如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。众星坠落到地上,或向着地坠落。是的,它们确实要如此,无论天文学家随己意怎样确定它们的大小。如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。这比喻何等崇高地表达了那震摇的猛烈!
第14节 天就挪移,好像书卷被卷起来;山岭海岛都被挪移离开本位。天就挪移,好像卷起来的书。当圣经把极大的事物比作小物时,神的威严和全能就被极大高举;在他面前,大事也是小事。每一座山和海岛。山之于陆地,正如岛之于海洋。
第15节 地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士,和一切为奴的、自主的,都藏在洞穴和山岩里。地上的君王,就是那些在他们的日子里曾为君王的人。臣宰和将军,就是将领和贵族。都藏起来,就是尽他们所能地藏起来。在山岩里。平原上也有岩石;但他们所求倒在他们身上的,是高处的岩石。
第16节 向山和岩石说:“倒在我们身上吧!把我们藏起来,躲避坐宝座者的面目,和羔羊的忿怒。”向山和岩石,就是那些已经摇摇欲坠的,见第12节;启示录 6:12。把我们藏起来,躲避他的面,就是“敌挡作恶之人”的面,诗篇 34:16。