第1节 此后,我看见另有一位大有权柄的天使从天降下,地就因他的荣耀发光。
我又看见另一位天使从天降下。这里称为另一位,是相对于那位“从天降下”的天使说的,见启示录10:1。地因他的荣耀就被照亮,为要使他的降临更为显明。若仆人的荣光尚且如此,谁能描绘主的威严呢?他有“千千”荣耀的侍从“事奉他,并有万万站在他面前”。
第2节 他大声喊着说:巴比伦大城倾倒了,倾倒了,成了鬼魔的住处和各样污秽之灵的巢穴,并各样污秽可憎之雀鸟的巢窝。
他喊着说,巴比伦倾倒了。这倾倒先前在启示录14:8已经提到,如今则更详细地宣告出来。成了住处,就是任其自由居住之所。鬼魔的住处,和各样污秽之灵的巢穴,就是监牢。也许他们被拘禁在那里,就是他们从前行各样污秽之事的地方,直到大日审判。荒凉的巴比伦有何等可怕的居民啊!有看不见的鬼魔和污秽之灵,也有看得见的各样污秽走兽、各样污秽可憎之飞鸟。那么,若巴比伦是指异教的罗马,罗马教徒又得了什么好处呢?因为照他们所说,那毁灭既已过去,那么从那时起,这些就要永远成为它唯一的居民。
第4节 我又听见从天上有声音说:我的民哪,你们要从那城出来,免得与她一同有罪,受她所受的灾殃。
我又听见另有声音。这是基督的声音;他的百姓纵然暗中分散在那里,也被警告那将临到她的毁灭。免得与你们一同有罪,就是免得同受那些罪的果报。启示录竟在宗教改革之前,印在西班牙境内那部大型多语圣经中,这是何等显著的护理!否则,教皇派拒绝整卷书,岂不比他们如今对这些刺眼经文百般回避更容易吗?第5节 因她的罪恶滔天;她的不义,神已经想起来了。
甚至达到天上。这种说法表明罪恶已达极点。
第6节 她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她;用她调酒的杯加倍地调给她喝。
报应她。这是神对执行他忿怒的人说的话。照她怎样报应别人,尤其是神的圣徒,也要照样报应她。并且加倍地给她。这按希伯来人的说法,不过是表示完全的报应。
第7节 她怎样荣耀自己,怎样奢华宴乐,也当叫她照样痛苦悲哀;因她心里说:我坐了皇后的位,并不是寡妇,决不至于悲哀。
她怎样荣耀自己,就是借着骄傲、排场和狂妄自夸。怎样奢华宴乐,就是活在各种精致、奢侈和放纵中。也当叫她受多少痛苦,就照罪恶的多少施行刑罚。因为她心里说,这正如古巴比伦所说的,见以赛亚书47:8-9。我坐着,这是她惯常的口吻。因此才有“罗马教座、罗马教廷;某人坐位多少年”这类说法。像皇后一样,在许多君王之上,“众教会之母;至高无上;绝无错误;基督唯一的新妇;在她之外别无救恩”。并不是寡妇,而是基督的新妇。决不至于悲哀,就是说,我绝不会因儿女死亡或其他灾祸而悲哀,因为神自己必保护“教会”。
第8节 所以在一天之内,她的灾殃要一齐来到,就是死亡、悲哀、饥荒。她又要被火烧尽了,因为审判她的主神大有能力。
所以,这既是她骄傲自恃在自然层面上的结果,也是神司法性的结果,她的灾殃就要来到。死亡,就是她儿女之死,并且再不能生养更多。悲哀,是各种各样的悲哀。饥荒,是取代奢华丰盛而来的匮乏;而这些恰恰是她自以为最不会失去的。因为审判她的主神大有能力,所以她一切的势力,无论多么强大,在他面前都毫无用处。
第10节 因怕她的痛苦,就远远地站着说:哀哉!哀哉!巴比伦大城,坚固的城啊,一时之间你的刑罚就来到了。
你这坚固的城。古时罗马居民称这城为Valentia,就是“强盛”的意思。罗马这个词在希腊文里本身也有力量之意。这名称是希腊来的客旅给它起的。
第12节 这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头和铜、铁、汉白玉的器皿。
金、银等货物。这里所列几乎一切,今日在罗马仍都在使用,不论是在他们拜偶像的礼仪中,还是在日常生活里。细麻布,原文所指的那一类极其昂贵。香木,是一种芬芳的木材,颇似香橼木,用于装饰华丽宫殿。极宝贵木头的器皿,尤其是乌木,常与象牙并提;一者以洁白见长,一者以乌黑见长,二者都以异常光滑著称。
第13节 并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马和奴仆、人口。
豆蔻,是一种灌木,其木可作上等香料。牛,就是母牛和公牛。车,原文这里在希腊文中插入了一个纯拉丁词。毫无疑问,使徒约翰是特意这样用,以描绘罗马的奢华。身体,是奴隶的通称。人口,就是人的灵魂;这些在罗马也照样不断被买卖。而在罗马商贩所经营的一切货物中,这种买卖最为有利可图。
第14节 巴比伦哪,你所贪爱的果子离开了你;你一切的珍馐美味和华美之物也从你中间毁灭,决不能再见了。
这些果子。说完输入的货物,这里转而说罗马本地的珍馐;其中没有哪一种比这里所提到的那一类在当地更受追捧。这个词本义是梨、桃、油桃,以及一切苹果类和李子类果品。珍馐美味,是指合乎口腹的。华美之物,是指悦人眼目的,如衣饰、建筑和家具。
第19节 他们又把尘土撒在头上,哭泣悲哀,喊着说:哀哉!哀哉!这大城啊。凡有船在海中的,都因她的珍宝成了富足;她在一时之间就成了荒场。
他们把尘土撒在头上,这是哀悼者的举动。这里用来描述巴比伦倾覆的大多数措辞,都取自以西结描述推罗倾覆的话,见以西结书26:1。
第20节 天哪,众圣徒、众使徒、众先知啊,你们都要因她欢喜,因为神已经在她身上伸了你们的冤。
天哪,你要因她欢喜。就是说,天上一切居民都当如此;尤其是圣徒,更特别地说,是使徒和先知。
第21节 有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说:巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去,决不能再见了。
有一位大力的天使举起一块石头,扔在海里。耶利米也曾用类似的表号预告迦勒底巴比伦的倾覆,见耶利米书51:63-64。
第22节 弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音,在你中间决不能再听见;各行手艺人在你中间决不能再遇见;推磨的声音在你中间决不能再听见。
弹琴的声音,就是弹弦乐器之人的声音。作乐的,是尤其熟练的歌者。吹笛的,多用于哀事;而吹号的,多用于喜庆之事。在你中间决不能再听见。各样匠人,也都没有了。各种技艺,尤其是音乐、雕塑、绘画和造像之术,曾在那里发展到极高的地步。不但如此,连推磨的声音也决不能再在你中间听见。也就是说,不仅那些使生活增色的艺术要止息,连那些维持生活所不可缺少的劳作,也都要永远从你那里断绝。这一切说法都表明完全而永久的荒凉。弹琴的声音,音乐是富人和尊贵者的娱乐;贸易是中等阶层之人的职业;预备食物和生活必需品,是最下层百姓的工作;婚姻中有灯火和歌唱这些众所周知的礼仪,而婚姻使城邑生养众民,如同新生者补足死去的人。因此,罗马的荒凉是以这样的方式来描写的,为要表明无论贫富,无论中等阶层,还是最卑微的人,都再不能在那里居住。它也不会借着新的婚姻而再度有人烟,乃要永远荒凉无人居住。
第23节 灯光在你中间决不能再照耀;新郎和新妇的声音,在你中间决不能再听见;你的客商原来是地上的尊贵人;万国也被你的邪术迷惑了。
因为你的客商原是地上的尊贵人。这件事本身原无所谓善恶,却引他们陷入骄傲、奢华和无数别的罪中。
第24节 先知和圣徒,并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了。
先知和圣徒的血都在她里面找到了。说话的仍是同一位天使;但他不再说“在你里面”,而说在她里面,因为她如今已陷到一个地步,连这最后的话也听不见了。并一切被杀之人的血,甚至在她建城之前所流的血,也都归在她身上。见马太福音23:35。日光之下没有一座城像罗马这样,对普世流血之罪有如此明显的权利。异教皇帝时期所流之血的罪,在教皇治下并未除去,反而大大增加。罗马所要负责的,不仅是城中所流的血,也是全地所流的血。因为无论在教皇统治下的罗马,还是在异教皇帝统治下的罗马,那些流血的命令和敕令都是在那里发出的;凡圣徒之血流在何处,那里就有为此大肆庆贺的人。而她的代理人所流的血又是何等巨大!法国的查理九世在致格列高利十三世的书信中夸口说,在巴黎大屠杀期间及其后不久,他已杀灭了七万胡格诺派。有人估算,从1518年到1548年,已有一千五百万新教徒死于宗教裁判所之手。这个数字也许夸大了;但在那三十年间,以及此后,被害者的人数确实多得几乎难以置信。除此之外,我们还可以加上古代、中世纪和后期时代,在波希米亚、德国、荷兰、法国、英国、爱尔兰以及欧洲、非洲和亚洲许多别处无数的殉道者。